Що таке LEGITIMATE HEIR Українською - Українська переклад

• законного спадкоємця
• законним спадкоємцем

Приклади вживання Legitimate heir Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Marquis had no legitimate heirs.
У Цезаря не було законних спадкоємців.

Choe had witnessed the downfall of Chong Chung-bu's regime, which was caused partially by the lack of a strong legitimate heir.
Чхве був свідком падіння режиму Чон Чхунбо, до чого частково призвела відсутність законного спадкоємця.

William, died without legitimate heirs.
Вільям помер, не лишивши спадкоємців.

If the legitimate heir was not, but remained a widow of Imperial blood, the pretender to the throne took her to wife.
Якщо законного спадкоємця не було, але залишалася вдова царської крові, то претендент на престол брав її в дружини.

He died in 1199 with no legitimate heirs.
У 1199 р. він помер, не залишивши спадкоємців.

Other than legitimate heirs to the fight interfere church, rich and not-so English lords, knights and even monarchs of neighboring states.
Слідом за законними спадкоємцями в неї втягуються церква, багаті і не дуже англійські лорди, лицарство і навіть монархи сусідніх держав.

However, Shrek decides to find the legitimate heir….
Однак, Вортігерн хоче знайти і порішити законного спадкоємця….

Henry was declared the legitimate heir to the French throne!
Я офіційно проголошую себе законним спадкоємцем французького престолу!

Rather, she wanted to sit on the throne of his child, bypassing the only legitimate heir of Ramesses IV.
Швидше за все, вона хотіла посадити на престол своє дитя, в обхід єдиного законного спадкоємця Рамсеса IV.

However, then Ming killed the legitimate heir to the throne and proclaimed himself the new king.
Однак потім Мін убив законного спадкоємця престолу і проголосив новим королем себе самого.

It is possible that Radu Gioan Bey was his illegitimate son, however no documents reveal a legitimate heir.
Цілком можливо, що Раду Йоан бей був його незаконним сином, проте ніяких документів немає на підтвердження що він законний спадкоємиць.

Nor can we erase the essential difference between the Church and schism, between the legitimate heirs of the holy Apostles and“self-consecrated” impostors.
Ми не можемо і не сміємо згладжувати істотну різницю між Церквою і розколом, між законними спадкоємцями святих апостолів і"самовисвяченими" самозванцями».

Should a will not be made, your beneficiaries' will need judicial or notarised documents that declare they are legitimate heirs.
Якщо не буде зроблено, ваші бенефіціари потребують судових або нотаріально завірених документів, які заявляють, що вони є законними спадкоємцями.

After the death of his mother in 1840, Francis was considered the legitimate heir to the thrones of England, Scotland and Ireland by Jacobites as Francis I.
Після смерті своєї матері в 1840 році Франческо вважався законним спадкоємцем престолів Англії, Шотландії та Ірландії якобитами(Jacobites[4]) як Франциск I.

The West German government in Bonn rejected this, claiming that the Federal Republic of Germany was the legitimate heir of the German Reich.
Західнонімецький уряд в місті Бонн відкинув цю вимогу, заявивши, що ФРН є законним спадкоємцем Німецького Рейху.

Her older half-sister, Mary, had lost her position as legitimate heir when Henry annulled his marriage to Mary's mother, Catherine of Aragon, in order to marry Anne.
Її старша сестра Марія втратила позицію законного спадкоємця, коли Генріх анулював шлюб із матір'ю Марії, Катериною Арагонською, щоб одружитись з Анною.

Only Russia has maintained a pure political achievements of former absolute monarchies, and thus is the only legitimate heir of them.
Тільки Росія зберегла в чистому вигляді політичні досягнення колишніх абсолютних монархій і таким чином є єдиною законною їх спадкоємицею.

William had a phenomenal number of illegitimate children but not legitimate heir, so the throne was then inherited by his niece, Victoria and her considerable family.
Вільям мав феноменальне число позашлюбних дітей, але без законного спадкоємця, так що трон був потім успадкувало його племінницями, Вікторія і її значною сім'я.

After the death of Philip I in 1108, Bertrada unsuccessfully tried to lead her own son to the French throne, acting against Louis VI, the legitimate heir.
Після смерті Пилипа I у 1108 році Бертрада безуспішно намагалася провести свого власного сина на французький трон, діючи проти Людовика VI, законного спадкоємця.

We should accept our heritage, the heritage of Jacob, which is without limit, for we are the legitimate heirs, children of Abraham, disciples of Moses, servants of the house of David in eternity.
Ми повинні прийняти наш спадок Якова, який безмежний, адже ми законні спадкоємці, діти Авраама, учні Мойсея, слуги дому Давида у вічності.

Hatshepsut, a strong and powerful woman, proud of his high birth, 20 years were not allowed to come to the throne of his stepson, already in childhood declared legitimate heir to the throne.
Хатшепсут, вольова і владна жінка, пишається своїм високим походженням, 20 років не підпускала до трону свого пасинка, вже в дитинстві проголошеного законним спадкоємцем престолу.

His young son As-Salih Ismail al-Malik became his legitimate heir, and Saladin declared himself his vassal, although he really planned to unify Syria and Egypt under his own rule.
Його молодший син Ас-Саліх Ісмаїл став його законним спадкоємцем, і Салах ад-Дін оголосив себе його васалом, хоча він дійсно планував об'єднати Сирію і Єгипет під його власним ім'ям.

But we need not, like Nietzsche, become obsessed by mimetic resentment, so that we look on it as the legitimate heir to the Bible and even as its earliest inspiration.
Але ми не повинні, як і Ніцше, ставати одержими наслідувальній позиції, відтак ми розглядаємо його як законного спадкоємця Біблії і навіть як його раннє натхнення.

This took place because Charles XIII had no legitimate heir, and a Crown Prince previously elected in January 1810, Charles August, suddenly had died of a stroke during a military exercise.
Це сталося тому, що у Карла XIII не було законного спадкоємця, а колишній князь, обраний раніше січнем 1810 р., Карл Август, раптово помер від інсульту під час військових навчань.

Such recognition would be an indirect affirmation of Archbishop Sviatoslav's declaration that the Ukrainian Greek Catholic Church is the sole legitimate heir of the ancient Kievan Metropolia.
Таке визнання стало б непрямим підтвердженням заяви архієпископа Святослава(Шевчука) про те, що Українська Греко-Католицька Церква є єдиною законною спадкоємицею давньої Київської митрополії.

After the death of his mother in 1840, Francis was considered the legitimate heir to the thrones of England, Scotland and Ireland by Jacobites as Francis I. At his death his niece Maria Theresia of Austria-Este became Jacobite claimant.
Після смерті своєї матері в 1840 році Франческо вважався законним спадкоємцем престолів Англії, Шотландії та Ірландії якобитами(Jacobites) як Франциск I. Після смерті його племінниця Марія Терезія Австрія-Есте(Maria Theresia of Austria-Este) стала претендентом на престол.

Cleopatra's uncle Attalus, who had drunk too much at the banquet, called upon the Macedonians to pray to the gods that the union of Philip and Cleopatra might bring forth a legitimate heir to the throne.
Дядько нареченої, Аттал, що належить до вищих аристократичних кіл, напившись, почав закликати македонян молити богів, щоб у Філіпа і Клеопатри народився законний спадкоємець престолу.

However, two events in 1421 broke his confidence: he was forced, to his great shame, to withdraw from battle against Henry V of England; and his parents then repudiated him as the legitimate heir to the throne, claiming that he was the product of one of his mother's affairs(for which she was notorious).
Проте, дві події в 1421 році підірвали його впевненість у собі: він був змушений з великою ганьбою відступити в битві проти Генріха V, а його батьки скасували його права на корону, як законного спадкоємця трону, стверджуючи, що він був одним з позашлюбних дітей його матері.

Since the union with Rome was signed in compliance with all provisions of the law, and the Kyiv Metropolitan and the bishops had the right and authority to sign, these hierarchs remained the only legitimate heirs of the previous church.
Оскільки унія з Римом була підписана, дотримуючись всіх норм закону, тобто Київський Митрополит та єпископи мали право і уповноваження підписати унію, вони залишилися єдиним законним церковним спадкоємцем минулого.

Since the union with Rome was signed in compliance with all provisions of the law, and the Kyiv Metropolitan and the bishops had the right and authority to sign, these hierarchs remained the only legitimate heirs of the previous church.
Оскільки унія з Римом була підписана з дотриманням всіх норм закону, і Київський Митрополит та єпископи мали право і уповноваження її підписати, то ці ієрархи залишилися єдиними законними церковними спадкоємцями минулого.