Що таке THE LEGISLATIVE BASE Українською - Українська переклад

• законодавчу базу
• законодавчої бази
• законодавчій базі

Приклади вживання The legislative base Англійська мовою та їх переклад на Українською

The legislative base of Ukraine.
Законодавча база України.

And, in new conditions each of them had to create the legislative base.
А задля вирішення усіх цих питань потрібно було створити нову законодавчу базу.

The legislative base of cooperation are international environmental agreements.
Правовою основою міжнародного співробітництва є міжнародні договори.

For the reason that, the knowledge of many nuances and perfection of the legislative base.
З тієї причини що, знання багатьох нюансів і, досконало, законодавчої бази.

They discussed the legislative base and the reform of education systems both in Ukraine and in Cyprus.
Вони обговорили законодавчу базу та реформування систем освіти як в Україні, так і на Кіпрі.

For this position, apart from higher specialized education, knowledge of psychology, sociology and the legislative base will be required.
Для такої посади крім вищого спеціальної освіти знадобляться знання психології, соціології та законодавчої бази.

The legislative base of our country is constantly undergoing changes, which now have touched on renewable energy.
Законодавча база нашої країни постійно зазнає змін, які в даний момент торкнулися і відновлюваної енергетики.

This means that where a person has been discriminated against, the protection mechanisms are ineffective due to shortcomings in the legislative base.
Тобто, при дискримінації особи судовий механізм захисту є неефективним через недосконалу законодавчу базу.

I also got acquainted with the legislative base in the field of entrepreneurship, taxation and accounting.
Також я ознайомилась з законодавчою базою у сфері підприємництва, оподаткування та бухгалтерського обліку.

Any situation requires an individual approach depending on various factors, primarily on the legislative base of the country of the foreign spouse.
Будь-яка ситуація вимагає індивідуального підходу залежно від різних чинників, в першу чергу від законодавчої бази країни іноземного чоловіка.

For this, we need to strengthen the legislative base, the judicial system and continue reforms,” Kučinskis stressed.
Для цього треба зміцнювати законодавчу базу, судову систему, продовжувати реформи”,- наголосив Кучінскіс.

This is necessary due to the fact that if you yourself have already lost the case in court, then you must appeal it correctly, referring to the legislative base.
Це необхідно в силу того, що якщо Ви самостійно вже програли справу в суді, то оскаржити його потрібно вже грамотно, посилаючись на законодавчу базу.

With the help of some changes made to the legislative base, it was possible successfully regulate the issue of the“green” tariff for SES.
За допомогою деяких змін, внесених в законодавчу базу, вдалося зробити успішне регулювання питання«зеленого» тарифу для СЕС.

The driver-mechanic, like any employee of the organization, has rights whose protection falls within the jurisdiction of the legislative base of the Russian Federation.
Механік-водій, як і будь-який співробітник організації, має права, захист яких входить в юрисдикцію законодавчої бази РФ.

At the level of the state and the legislative base, women's freedom of realization is always defended by the efforts of revolutionaries.
На рівні ж держави і законодавчої бази, жіноча свобода реалізації завжди відстоюється завдяки зусиллям революціонерок.

USPA works for the state and business, covering every day the whole range of tasks in the port and at sea- starting from improving the legislative base to ensuring cargo transportation and safety of navigation.
АМПУ працює для держави і бізнесу, охоплюючи щодня весь спектр завдань в порту і на морі- від удосконалення законодавчої бази до забезпечення транспортування вантажів і безпеки мореплавання.

But it is not necessary to change the legislative base in the interest of foreign companies lobbying the opening of the market for products of dubious quality.
Але не потрібно законодавчу базу змінювати в інтересах іноземних компаній, які лобіюють відкриття ринку для продукції сумнівної якості.

All this makes Zelenskiy's powers virtually unrestrained politically, even if not necessarily in de jure, allowing him to quickly create the legislative base to reform and reorganize the country, and to remove distortions and imbalances in its development.
Усе це робить законодавчі повноваження Зеленського якщо не формально юридично, то політично і практично необмеженими й дає йому можливість швидкого створення законодавчої бази для реформування та реорганізації країни, а також усунення перекосів і дисбалансу у її розвитку.

It would therefore be good to bring the legislative base and work of the archives up to European standards, and not think up new norms which make the work of researchers and other interested individuals more difficult”.
Тому було б непогано підтягнути законодавчу базу та роботу архівів до європейських стандартів, а не вигадувати нові норми, які ще більше ускладнюють роботу науковців та зацікавлених осіб".

Mogherini stressed the need for a speedy transition from creation of the legislative base of reforms in Ukraine to their practical implementation.
Могеріні наголосила на необхідності найшвидшого переходу від створення законодавчої бази реформ в Україні до їх практичної реалізації.

However, due to the imperfection of the legislative base in the field of labour relations we face the egregious facts of the deprivation of energetic, experienced and active employees of the government service only because they're 60 or 55 years old.
Водночас внаслідок недосконалості законодавчої бази в галузі трудових відносин досить часто ми зустрічаємося з кричущими фактами відлучення енергійних, досвідчених, активних працівників від управління тільки через те, що їм виповнилося 60 або 55 років.

However, the reform process is rather complicated and requires improving the legislative base and correcting mistakes made in the reform process.
Однак, процес реформування є досить складним, і необхідно вдосконалювати законодавчу базу і виправляти помилки допущені в процесі реформи.

Even legal activities despite the fact that the legislative base in Russia, MLM is not developed yet, it does not mean that it is possible to do away with anything.
ЗАКОННІСТЬ ДІЯЛЬНОСТІНавіть незважаючи на те що законодавча база MLM в Росії ще не розроблена, це не означає, що можна безкарно творити все, що завгодно.

To avoid such embarrassment, beforeTo acquire a similar property in the middle of the ocean, make sure of the availability of infrastructure, pay attention to the legislative base of the state that owns the island, and be sure to visit it before the transaction.
Щоб уникнути подібного конфузу, перш ніж купувати подібну нерухомість посеред океану, упевніться в наявності інфраструктури, зверніть увагу на законодавчу базу держави, якому належить острів, і обов'язково відвідайте його перед угодою.

This is especially true in conditions when the legislative base in Ukraine is still far from perfect and we are only overcoming corruption among officials of all ranks.
Особливо актуально це в умовах, коли законодавча база в Україні поки ще далека від досконалості, і корупцію в середовищі чиновників всіх рангів ми тільки долаємо.

Full Text Available The article is aimed at researching the world experience of efficient interaction between the public and private sectors, defining the main advantages of the implementation of public-private partnership PPP relations, identifying problems in the legislative base on regulation of the PPP process in Ukraine.
Метою даної статті є дослідження світового досвіду щодо ефективної взаємодії між державним і приватним секторами, визначення основних переваг впровадження відносин державно-приватного партнерства(ДПП), виявлення проблем у законодавчій базі щодо регулювання процесу ДПП в Україні.

Problem setting The term«national minority» is widely used in the legislative base of Ukraine as well as in scientific works of a great number of scientists.
Термін«національна меншина» широко використовується в законодавчій базі України, а також у наукових працях багатьох науковців.

It is connected with such factors as low qualification of employees of anti-corruption bodies, imperfection of the legislative base, dependence of anti-corruption structures on higher echelons of power and many others.
Вона пов'язана з такими факторами, як низька кваліфікація співробітників антикорупційних органів, недосконалість законодавчої бази, залежність антикорупційних структур від вищих ешелонів влади, та багато інших.

Formation of the legal field of decentralization reform(formation of the legislative base by experts and officials of local self-government bodies, united according to sectoral principle);
Формування правового поля децентралізаційної реформи(формування законодавчої бази експертами та посадовими особами органів місцевого самоврядування, об'єднаними за галузевим прицинципом);

I will say more: they have no other choice, because MES has introduced to the legislative base the norm that the specialized academic council is responsible for checking for plagiarism in every work that will be defended.
Скажу більше: у них немає іншого вибору, адже МОН ввело в законодавчу базу норму про те, що спеціалізована вчена рада відповідальна за перевірку на плагіат кожної роботи, яку будуть захищати.