Що таке THE LEGISLATIVE ACTS Українською - Українська переклад

• законодавчими актами
• законодавчі акти
• законодавчих актів

Приклади вживання The legislative acts Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Italy the legislative acts introduced main regulations on the most important computer crimes.
В Італії законодавчими актами введені основні положення відносно найбільш важливих комп'ютерних злочинів.

The lawmakers and President Petro Poroshenko adopted the legislative acts on the creation of the Anti-corruption court.
Законотворці та Президент Петро Порошенко ухвалили законодавчі акти щодо створення антикорупційного суду.

Acquainted with the legislative acts of the person advise appropriate in each case, options, and help in the design documents.
Ознайомлені з законодавчими актами особи порадять відповідні в кожному конкретному випадку варіанти і допоможуть в оформленні документів.

And in matters related to the innovative technology of the blockchain, the legislative acts adopted in the European Union will be taken into account.
І в питаннях, пов'язаних з інноваційною технологією блокчейн, будуть враховуватися законодавчі акти, які ухвалені в Європейському союзі.

People, familiar with the legislative acts, prompt, what can be snag, and why the authorities are in no hurry to give permission to start work.
Люди, знайомі з законодавчими актами, підкажуть, у чому може бути проблема, і чому інстанції не поспішають давати дозвіл на початок робіт.

Meeting has been devoted to discussion of the issues related to consumer protection rights in the light of amendments to the legislative acts in this sphere.
Під час засідання розглядались актуальні питання захисту прав споживачів в контексті внесення змін до відповідних законодавчих актів України.

Petro Poroshenko noted that the legislative acts entitled the Ministry of Defense to carry out these procurements independently.
Петро Порошенко зауважив, що зараз законодавчими актами було надано право Міністерству оборони самостійно здійснювати зазначені закупівлі.

The peculiarities of the transfer of rights on the equity securities and the confirmation of rights on them shall be determined by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.
Особливості передачі прав по емісійних цінних паперів і підтвердження прав по ним визначаються законодавчими актами Республіки Казахстан.

In addition, our specialists will provide information about the legislative acts on which the right to use the servitude on the forest plot rests.
Крім того, наші фахівці нададуть інформацію про законодавчі акти, на які спирається право користування сервітутом на лісову ділянку.

Zokrem, the law The law in Ukraine establishes a special mechanism, if you see a binding insurance you can become more deprived of the law, and not the legislative acts.
Зокрема, цим Законом в Україні встановлюється особливий механізм, коли види обов'язкового страхування можуть визначатися лише цим Законом, а не іншими законодавчими актами.

Furthermore, the bill provides the amendments to the legislative acts, which grant the right to pension to the convicts sentenced to incarceration;
Крім того, проект передбачає зміни в законодавчі акти, які надають право пенсійного забезпечення засуджених до обмеження волі;

Ukraine has chosen a gradual harmonization of legislation policy with a regulatory system of European Union that leads to the introduction of considerable changes into the legislative acts every several months.
Україна обрала курс на поступову гармонізацію законодавства з регуляторною системою Європейського союзу, що призводить до внесення суттєвих змін до законодавчих актів кожні кілька місяців.

Initiation of the improvement and the development of the normative documents, the legislative acts which aimed at improving the project business in Ukraine;
Ініціювання удосконалення та розробки нормативних документів, законодавчих актів, спрямованих на покращення проектної справи в Україні;

Appeals and letters prepared by the management of the investment policy of the Lviv Regional State Administration to the parliamentarians and the Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine speeded up the voting procedure for the legislative acts.
Звернення та листи підготовані управлінням інвестиційної політики Львівської ОДА до народних депутатів та у комітети Верховної Ради України пришвидшили процедуру голосування за законодавчі акти.

After all, the Ministry, which should take care of observance of the law in Ukraine, on the contrary, violates the legislative acts in the area of state registration of civil status acts..
Адже міністерство, яке мало б дбати про дотримання закону в Україні, навпаки, порушує законодавчі акти у сфері державної реєстрації актів цивільного стану.

In recent years, Ukraine has been consistently adopting the legislative acts for bringing the housing and communal services market in Ukraine into a civilized state, for promoting energy saving, and hence- energy independence of this country.
Протягом останніх років в Україні послідовно приймаються законодавчі акти, що покликані привести ринок житлово-комунальних послуг в Україні у цивілізований стан, сприяти енергозбереженню, а відтак- і енергетичній незалежності нашої країни.

Differences Between Rights and Responsibilities Our century gave people real freedom: we cannot simply demand the protection of our rights, but also refer to the legislative acts adopted by the entire civilized world.
Наше століття подарував людям реальну свободу: ми можемо не просто вимагати відстоювання своїх прав, але і посилатися при цьому на законодавчі акти, прийняті всім цивілізованим світом.

To broadly inform the clergy, religious and laity of the eparchy on the legislative acts of the regular Synod of Bishops and engage the proper mechanisms for implementing them in the life of the local Church;
Широко інформувати священнослужителів, богопосвячених осіб і мирян єпархії про законодавчі акти останнього Синоду Єпископів та використовувати відповідні механізми для їх втілення в життя у місцевій Церкві;

Metrological Service of ONU organizes, conducts and coordinates the activity, directed at providing quality and unity of measurements, according with the legislative acts of Ukraine, regulations on metrology and actual regulations.
Метрологічна служба ОНУ організує, здійснює та координує діяльність, що направлена на забезпечення якості та єдності вимірювань, у відповідальності з законодавчими актами України, нормативними документами з метрології та дійсним положенням.

The main goal of the bill is to bring the legislative acts in conformity with the requirements of the Convention and Practice of the European Court, in order to implement a decision of the European Court on case“Veniamin Tymoshenko and others versus Ukraine”.
Головною метою проекту є приведення законодавчих актів у відповідність до вимог Конвенції та практики Європейського суду, для виконання рішення Європейського суду у справі«Веніамін Тимошенко та інші проти України».

In accordance with clause 9 of Section II«Final and Transitional Provisions» of the Law, to bring the legislative acts into compliance with the Law, they shall be applied in a part which does not contradict the Law.
Згідно з пунктом 9 розділу ІІ«Прикінцеві та перехідні положення» Закону до приведення законодавчих актів у відповідність із Законом вони застосовуються в частині, що не суперечить Закону.

Many foreign manufacturers actively use the words"cosmeceuticals" and"nutricosmetics" to attract the attention of the end user, while there aren't any definitions and ways to register the above-described product categories in the legislative acts of Ukraine.
Багато зарубіжних виробників активно використовують слова«космецевтика» і«нутрікосметика» для залучення уваги кінцевого споживача, в той час як в законодавчих актах України немає згадок і шляхів до реєстрації вищеописаних категорій продуктів.

The payment system is an organization independent of the Company(a legal entity acting in accordance with the legislative acts of its own jurisdiction) rendering services to the Clients and the Company on the basis of the relevant Agreements.
Платіжна система є незалежною від Компанії організацією(юридичною особою, яка діє згідно із законодавчими актами своєї юрисдикції), яка надає послуги Клієнтам і Компанії на підставі відповідних Договорів.

Reorganization of the company(merger, accession, division, separation, transformation) shall be performed in accordance with the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, taking into account the specifications, established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.
Реорганізація(злиття, приєднання, поділ, виділення, перетворення) і ліквідація товарної біржі здійснюється відповідно до Цивільного кодексу Республіки Казахстан з урахуванням особливостей, встановлених законодавчими актами Республіки Казахстан для некомерційних організацій.

To prevent such a situation, the legislative acts on the above-mentioned services stipulate that the financing of"accredited entities" should be carried out exclusively at the expense of 60 per cent of the administrative fees that remain for them from the provision of registration services.
Для запобігання такої ситуації, в законодавчих актах щодо вищезазначених послуг передбачено, що фінансове забезпечення«акредитованих суб'єктів» має здійснюватись виключно за рахунок 60 відсотків коштів адміністративного збору, що залишається для них від надання реєстраційної послуги.

In this regard, the Deputy Prime Minister assured the European Commissioner that efforts were being made by the Government and Parliament to adopt the legislative acts necessary to ensure the successful completion of the fourth program.
У цьому контекстіВіце-прем'єр запевнив представника Єврокомісії у докладанні зусиль з боку Уряду та Парламенту для ухвалення законодавчих актів, необхідних для успішного завершення четвертої програми.

The legislative acts of the Republic of Kazakhstan may specify the opportunity and basis of the forced buy of the assets by banks and organizations, conducting certains of bank operations, as well as insurance(reinsurance) organizations upon the existence of the negative value of self capital, calculating in the order established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.
Законодавчими актами Республіки Казахстан можуть бути передбачені можливість і підстави примусового викупу акцій банків і організацій, що здійснюють окремі види банківських операцій, а також страхових(перестрахових) організацій в разі наявності у них негативного розміру власного капіталу, що розраховується в порядку, встановленому законодавчими актами Республіки Казахстан.

Now I would like to call upon the professional lawyers and the people, Ukrainian citizens, whom I deeply respect, to look into this issue in all its complexity, to examine the legislative acts in a specific field as a complex of acts, and first and foremost- to see the repercussions of the application of current legislation.
Тепер смисли для щиро шанованих мною професійних юристів і людей, громадян України, які можуть дивитися на проблему комплексно, в т. ч. розглядати законодавчі акти в певній сфері як комплекс законів, і головне бачити наслідки практики застосування чинного законодавства.

In contrast to operations in respect of which there may be ambiguity in the interpretation of the terms and time of delivery and, accordingly, the date of completion of the currency control period and the removal by the authorized bank of such a control operation in relation to export operations, the legislative acts specifically set the start date for the currency term control.
На відміну від імпортних операцій, щодо яких може існувати неоднозначність у трактуванні строків і терміну поставки та, відповідно, дати завершення перебігу строку валютного контролю і зняття уповноваженим банком такої операції з контролю, стосовно експортних операцій законодавчими актами конкретно встановлено дату початку перебігу строку валютного контролю.

The law clarifies the definition of the term“certificate of conformity” and the names of the authorization documents, as well as delineates regulatory, supervisory and economic functions in the field of metrology, the application of accreditation mechanisms is extended, the legislative acts are harmonized with the documents of the International Metrology Organization, acts of EU legislation on metrology.
Законом уточнюється визначення терміну«сертифікат відповідності» та назви дозвільних документів, а також розмежовано регуляторні, наглядові та господарські функції у сфері метрології, розширено застосування механізмів акредитації, гармонізовано законодавчі акти в повному обсязі з документами Міжнародної організації законодавчої метрології, актами законодавства Євросоюзу з питань метрології.