Що таке TO SOME LEGISLATIVE ACTS Українською - Українська переклад

• до деяких законодавчих актів
• у деякі законодавчі акти

Приклади вживання To some legislative acts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amendments and additions to some legislative acts of the Republic of Uzbekistan.
Зміни та доповнення до деяких законодавчих актів Республіки Узбекистан.

The Chamber welcomes the decision of the VRU Committee on Agrarian Policy and Land Relations regarding recommendation for the Verkhovna Rada of Ukraine to adopt Draft Law“On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine regarding Settlement of Certain Phytosanitary Procedures”.
Палата вітає рішення Комітету Верховної Ради України з питань аграрної політики та земельних відносин щодо рекомендації Верховній Раді України прийняти проект Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо врегулювання проведення деяких фітосанітарних процедур».

Draft Law on Amendments to some legislative acts of Ukraine on government cleansing.
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо очищення влади.

On November 14, 2019, the Committee on Human Rights, De-Occupation and Reintegration of the Temporarily Occupied Territories in Donetsk, Luhansk Regions and the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol, national minorities and interethnic relations approved for the second reading the text of draft law No. 0931"On amendments to some legislative acts of Ukraine"(as to harmonization of legislation in the field of preventing and combating discrimination with European Union law).
Листопада 2019 року Комітет з прав людини, деокупації і реінтеграції тимчасово окупованих територій в Донецькій, Луганській областях та Автономній Республіці Крим, міста Севастополя, національних меншин і міжнаціональних відносин затвердив до другого читання текст проекту закону №0931«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гармонізації законодавства в сфері запобігання та протидії дискримінації з правом Європейського Союзу)».

Draft law on amendments to some legislative acts of Ukraine regarding reinstatement of lending.
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення кредитування.

Now such powers are assigned by the financial service Commission, but in the Verkhovna Rada in the first reading adopted the draft law No. 2413а“On amendments to some legislative acts of Ukraine on consolidation of the financial services market”, more commonly known as SPLIT.
Зараз такі повноваження закріплені за Нацкомфінпослуг, але у Верховній Раді в першому читанні вже ухвалено законопроект №2413а"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо консолідації ринку фінансових послуг", більш відомий як СПЛІТ.

Draft law on amendments to some legislative acts of Ukraine to liberalize cash payments.
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо лібералізації готівкових розрахунків.

The texts of these documents have not yet been published, however, the media revealed the contents of the bill on amendments to some legislative acts on increasing pensions, which was approved at the government meeting on June 21.
Тексти зазначених документів поки не опубліковані, однак ЗМІ розкрили зміст законопроекту про внесення змін до деяких законодавчих актів про підвищення пенсій, який був затверджений на засіданні уряду 21 червня.

Draft Law on Amendments to some legislative acts of Ukraine on improvement of government cleansing mechanism.
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення механізму очищення влади.

As reported, in April 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine submitted to the Parliament draft law No. 8270 on introducing amendments to some legislative acts of Ukraine regarding strengthening responsibility for violation of electoral legislation.
Як повідомлялося, у квітні 2018 року Кабінет Міністрів України подав до парламенту законопроект №8270 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальності за порушення виборчого законодавства.

The Law of Ukraine“On amendments to some legislative acts of Ukraine concerning court fee payment” No. 484-VIII(hereinafter- the“Law”) introduced a number of significant changes with respect to:..
Законом України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо сплати судового збору» № 484-VIII(далі-«Закон») внесено ряд суттєвих змін щодо:.

The Verkhovna Rada of Ukraine has adopted bill No.4645 on amendments to some legislative acts regarding the activities of the Prosecutor General's Office(PGO) of Ukraine.
Раніше Порошенко підписав закон №4645 Про внесення змін у деякі законодавчі акти щодо діяльності Генеральної прокуратури України.

The law“On amendments to some legislative acts of Ukraine regarding the use of seals by legal entities and physical persons entrepreneurs” establishes administrative responsibility for extortion of a public authority or local authority of the presence of a seal on the official document.
Також законом"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо використання печаток юридичними особами та фізичними-особами підприємцями" встановлюється адміністративна відповідальність за вимагання державним органом або органом місцевого самоврядування наявності відбитка печатки на офіційному документі.

On December 17, 2019, under the Verkhovna Rada and the Presidential Office, protest rallies were held against the adoption of draft law No. 0931“On amendments to some legislative acts of Ukraine"(as to harmonization of legislation in the field of preventing and combating discrimination with European Union law),” reports the Institute of Religious Freedom.
Грудня 2019 року за Верховною Радою та Офісом Президента пройшли протестні мітинги проти прийняття проекту закону №0931«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гармонізації законодавства в сфері запобігання та протидії дискримінації з правом Європейського Союзу)», повідомляє Інститут религійної свободи.

The draft law of Ukraine"On amendments to some legislative acts of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies" WEB The draft law of Ukraine"On amendments to the Budget code of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies" WEB.
Проект Закону України"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій" WEB Проект Закону України"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій" WEB.

As IMI reported, on January 20, the Ministry of Culture, Youth and Sports of Ukraine posted on its website a comparative table of the draft law"On Amendments to some Legislative Acts of Ukraine on Ensuring National Information Security and the Right to Access to Reliable Information" and invited to take part in discussion of this bill on January 28.
Як повідомляв ІМІ, 20 січня Міністерство культури, молоді та спорту України виклало на своєму сайті порівняльну таблицю проєкту закону“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення національної інформаційної безпеки та права на доступ до достовірної інформації” і запросило на 28 січня на обговорення цього законопроєкту.

In particular, the bill No. 3433“On amendments to some legislative acts of Ukraine on legal status of foreigners and persons without citizenship, who participated in the defense of the territorial integrity and inviolability of Ukraine” canceled the need to obtain certificates from other States in the procedure of obtaining citizenship of such people.
Зокрема, законопроектом №3433«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо правового статусу іноземців та осіб без громадянства, які брали участь у захисті територіальної цілісності і недоторканності України» скасовується необхідність отримання довідок від інших держав при процедурі отримання громадянства такими людьми.

At the moment, there are no details regarding the content of the bill, the website of the Verkhovna Rada has published only information on the registration of the project entitled“Law on amendments to some legislative acts of Ukraine on civil confiscation of property of persons- citizens of Ukraine who voluntarily received citizenship of the Russian Federation and live in certain areas of Donetsk and Luhansk regions”.
На даний момент немає яких-небудь подробиць щодо змісту законопроекту, на сайті Верховної ради опублікована лише інформація про реєстрацію проекту під назвою«Закон про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо цивільної конфіскації майна осіб- громадян України, які добровільно отримали громадянство Російської Федерації і проживають в окремих районах Донецької та Луганської областей».

According to him, the bill on amendments to some legislative acts of Ukraine regarding the prohibition of separate negotiations with representatives of the aggressor state provides for amendments to Article 111 of the Criminal Code(treason).
За його словами, законопроект про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо заборони сепаратних переговорів із представниками держави-агресора передбачає внесення змін до ст. 111 Кримінального кодексу(державна зрада).

As the correspondent LigaBusinessInform for such changes to some legislative acts of Ukraine concerning the activities of horticulture societies and suburban cooperatives(N5282) voted 329 deputies.
Як передає кореспондент ЛІГАБізнесІнформ, за такі зміни в ряд законодавчих актів України щодо діяльності садівницьких товариств і дачних кооперативів(N5282) проголосували 329 народних депутатів.

It is hoped that the government draft law“On amendments to some legislative acts regarding protection of copyright and related rights on the Internet” under consideration in the Parliament, will meet the ICANN positions in this matter.
Є надія, що урядовий законопроект«Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо захисту авторського права і суміжних прав у мережі інтернет», що знаходиться на розгляді в парламенті, буде відповідати позиції ICANN в цьому питанні.

The Verkhovna Rada rejected the draft law No. 7538 on amendments to some legislative acts of Ukraine on improvement of legal protection of inventions and utility models, the adoption of which could help to reduce the cost of medicines.
Верховна Рада відхилила проект закону №7538 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правової охорони винаходів і корисних моделей, прийняття якого могло сприяти здешевленню лікарських засобів.

October 2, Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law"On amendments to some legislative acts on citizenship", which aims to implement the requirements of the Constitution of Ukraine on single citizenship by preventing and reducing cases of double citizenship.
Жовтня Верховна Рада України ухвалила Закон«Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо громадянства», спрямовані на реалізацію вимог Конституції України про одне громадянство шляхом запобігання і скорочення випадків подвійного громадянства.

After the adoption of the law of the Federal law№93"On amendments to some legislative acts of the Russian Federation for the issue of a simplified procedure the rights of citizens on separate objects of real estate" and the introduction of the"dacha Amnesty" this procedure has become optional.
Після прийняття закону ФЗ №93"ПРО внесення змін у деякі законодавчі акти Російської Федерації з питання оформлення в спрощеному порядку прав громадян на окремі об'єкти нерухомого майна" і введення"дачної амністії" ця процедура стала необов'язковою.

For adoption in general of the bill number 2386a-1"On amendments to some legislative acts of Ukraine on health and organ transplantation and other anatomical materials to man" voted 255 deputies for the minimum required 226, reports the correspondent Ukrinform.
За прийняття в цілому законопроекту № 2386а-1«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо охорони здоров'я та трансплантації органів та інших анатомічних матеріалів людині» проголосувало 255 депутатів, за мінімально необхідних 226, повідомляє кореспондент Укрінформу.

We will remind, in August, Poroshenko has signed the law On amendments to some legislative acts of Ukraine in connection with adoption of law of Ukraine On peculiarities of state policy on ensuring state sovereignty of Ukraine on the temporarily occupied territories in the Donetsk and Lugansk regions.
Нагадаємо, в серпні Порошенко підписав закон Про внесення змін до деяких законодавчих актів України у зв'язку з прийняттям закону України Про особливості державної політики щодо забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях в Донецькій і Луганській областях.

Among the important innovations in 2016 is worth noting the Law of Ukraine"On amendments to some legislative acts of Ukraine concerning the abolition of mandatory state registration of foreign investments", abolishing the mandatory state registration of foreign investment and facilitates their involvement in Ukraine.
Серед важливих нововведень 2016 року варто відмітити прийняття Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо скасування обов'язковості державної реєстрації іноземних інвестицій», який скасовує обов'язкову державну реєстрацію іноземних інвестицій і спрощує їх залучення в Україну.

The Verkhovna Rada has passed in its first reading a draft law“On introducing amendments to some legislative acts of Ukraine”(on preventing unsanctioned wiretapping), aimed at protecting the human rights enshrined in the Constitution of Ukraine, specifically privacy of mail, telephone conversations, telegraph and other correspondence.
Верховна Рада України прийняла в першому читанні законопроект"Про внесення змін у деякі законодавчі акти України"(щодо попередження несанкціонованого прослуховування телефонних розмов), спрямований на захист прав людини, передбачених Конституцією України, у частині таємниці листування, телефонних розмов, телеграфної й іншої кореспонденції.

In this context, a critical Bank calls the entry into force of the laws On amendments to some legislative acts of Ukraine concerning improvement of the functioning of the financial sector in Ukraine(№8331д) and On amendments to some legislative acts of Ukraine regarding the resumption of lending”(No. 6027д), which was adopted by the Verkhovna Rada in July.
У цьому контексті критичним банк називає вступ у силу законів Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення функціонування фінансового сектору в Україні(№8331д) і Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення кредитування(№6027д), які були прийняті Верховною Радою в липні.