Що таке TO SOME LAWS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• до деяких законів україни

Приклади вживання To some laws of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Amendments to Some Laws of Ukraine.
Про внесення до деяких законів України.

In the framework of the UNDP/GEF project"Development and commercialization of bioenergy technologies in the municipal sector in Ukraine", draft Law of Ukraine"On amendments to some laws of Ukraine on energy".
В рамках проекту ПРООН/ГЕФ«Розвиток та комерціалізація біоенергетичних технологій у муніципальному секторі в Україні» розроблений проект Закону України«Про внесення змін до деяких законів України з питань енергосервісу».

Change to some laws of Ukraine concerning foreign investments promotion;
Зміни до деяких законів України Щодо сприяння залученню іноземних інвестицій;

The draft law of Ukraine"On amendments to some laws of Ukraine concerning energy".
Проект Закону України«Про внесення змін до деяких законів України з питань енергосервісу».

On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning Certain Issues of Civil Service Career.
Про внесення до деяких законів України питань державної служби.

The parliament introduced the corresponding amendments to the Law"On the Electricity Market" by the draft law No.1084“On amendments to some laws of Ukraine in the field of the use of nuclear energy”.
Відповідні зміни в закон про ринок електроенергії парламент вніс законопроектом №1084«Про внесення змін до деяких законів України у сфері використання ядерної енергії».

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding child adoption center).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо центру усиновлення дітей).

In addition, the accession procedure itself has been developed and voted by the Verkhovna Rada relatively recently- with the adoption of the Law“On Amendments to Some Laws of Ukraine Regarding the Voluntary Accession of Hromadas” in February this year.
До того ж, сама процедура приєднання була розроблена та проголосована Верховною Радою відносно недавно- з прийняттям Закону«Про внесення змін до деяких законів України щодо добровільного приєднання територіальних громад» у лютому цього року.

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding introduction of probation).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(відносно впровадження пробації).

During the meeting they also discussed the urgent issues concerning the future III and IV banking groups in the context of the planned Parliament in second reading consideration of the bill№ 0884"On amendments to some laws of Ukraine(regarding regulation of banks).".
Під час зустрічі були обговорені також гострі питання щодо майбутнього банків ІІІ та ІV груп в контексті запланованого парламентом у другому читанні розгляду законопроекту № 0884“Про внесення змін до деяких законів України(щодо регулювання діяльності банків)”.

The Law of Ukraine On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning Volunteer Activities.
Про внесення змін до деяких законів України щодо волонтерської діяльності.

The EU Delegation to Ukraine and the Canadian Embassy in Ukraine have sent a joint letter to the Office of the President, in which they expressed their position on bill No. 1008 on amendments to some laws of Ukraine regarding the activities of judicial self-governance bodies.
Представництво ЄС в Україні та посольство Канади в Україні направили в Офіс президента спільний лист, в якому висловили свою позицію щодо законопроекту №1008«Про внесення змін до деяких законів України щодо діяльності органів суддівського самоврядування».

On making amendments to some laws of Ukraine concerning improvement of legislation on local elections;
Внесення змін до деяких законів України щодо удосконалення законодавства про місцеві вибори;

Today at the Government's meeting the Prime Minister Volodymyr Groysman has presented the draft law“On amendments to some laws of Ukraine on increase of pensions“, and described the main aspects of the future pension system.
Сьогодні під час засідання Уряду Прем'єр-міністр Володимир Гройсман представив проекту Закону“Про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення пенсій”, та розповів про основні аспекти функціонування майбутньої пенсійної системи.

For the law on amendments to some laws of Ukraine concerning the provision of official publishing of laws and other normative legal acts of the 240 deputies voted, reported on the official website of the Parliament.
За закон про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення офіційної публікації законів України та інших нормативно-правових актів проголосувало 240 депутатів, повідомляється на офіційному сайті парламенту.

Members of the Committee at the meeting on 15 January, considered the draft law“On amendments to some laws of Ukraine on social protection of participants of liquidation of consequences of the Chernobyl disaster”, No. 2277.
Члени Комітету на засіданні 15 січня розглянули проект Закону«Про внесення змін до деяких законів України щодо соціального захисту учасників ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи» №2277.

On making amendments to some laws of Ukraine on the language of audiovisual(digital) media outlets”;
Про внесення змін до деяких законів України щодо мови аудіовізуальних(електронних) засобів масової інформації“;

To bring resolutions into conformity with the Law of Ukraine“On Ensuring Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons” and the Law No. 2166“On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning Strengthening of the Guarantees of Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons”.
Привести постанови у відповідність до ЗУ«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» та закону № 2166«Про внесення змін до деяких законів України щодо посилення гарантій дотримання прав і свобод внутрішньо переміщених осіб».

This is stated in the Draft Law“On Amendments to Some Laws of Ukraine on the Language of Audiovisual(Electronic) Mass Media” No. 5313, which was adopted today by the Verkhovna in principle.
Про це ідеться у проекті Закону про внесення змін до деяких законів України щодо мови аудіовізуальних(електронних) засобів масової інформації №5313, який був прийнятий сьогодні Верховною Радою за основу.

In view of the above, recommended to the President of Ukraine take measures for consideration by the Verkhovna Rada of Ukraine as an urgent one the draft Law of Ukraine"On Amendments to Some Laws of Ukraine on Improving the Issues of Management by Territorial Defense"(Reg. No. 6544).
Зважаючи на згадане, рекомендується Президентові України вжити заходів щодо розглядуВерховною Радою України як невідкладного проекту Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо удосконалення питань керівництва територіальною обороною»(реєстр. № 6544).

At the beginning of 2016, the Law“On amendments to some laws of Ukraine concerning the strengthening of guarantees of the rights and freedoms of internally displaced persons” has entered into force, which was designed to improve significantly the situation in this area.
На початку 2016 року набрав чинності Закон«Про внесення змін до деяких законів України щодо посилення гарантій дотримання прав і свобод внутрішньо переміщених осіб», який був покликаний значно поліпшити ситуацію в цій сфері.

Parliamentary committees will consider a bill granting religious organizations the right to found educational institutions For Wednesday, March 4, 2009, a consideration of the bill«About making alterations to some laws of Ukraine in relation to the foundation by religious organizations of educational institutions»(register№ 2729) was planned at the Committee on Questions of Culture and Spirituality and the….
Парламентські комітети розглянуть законопроект про надання права релігійним організаціям засновувати навчальні заклади На середу, 4 березня 2009 року, заплановано розгляд законопроекту«Про внесення змін до деяких законів України щодо заснування релігійними організаціями навчальних закладів»(реєстр. № 2729), у Комітеті з питань культури і духовності та Комітеті з питань науки і освіти.

According to the Law of Ukraine"On amendments to some laws of Ukraine on access to public information in the form of open data", the Cabinet of Ministers of Ukraine was to determine a list of datasets to be published in the form of open data.
Відповідно до виконання закону України“Про внесення змін до деяких законів України щодо доступу до публічної інформації у формі відкритих даних” Кабінет Міністрів України має визначити перелік наборів даних, що підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних.

The educational center“Donbas-Ukraine” was created for graduates of 2018 and the last years, the place of residence of which is the territory of the antiterrorist operation and the settlements located on the contact line, according to the Law on Amendments to Some Laws of Ukraine on Ensuring the Right to Education of Individuals, whose place of residence is the territory of the antiterrorist operation.”.
Освітній центр«Донбас- Україна» створено для випускників 2017 року та минулих років, місцем проживання яких є територія проведення антитерористичної операції та населені пункти, які розташовані на лінії зіткнення, згідно із«Законом про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення права на здобуття освіти осіб, місце проживання яких є територія проведення антитерористичної операції».

The Government approved the draft Law of Ukraine«On amendments to some laws of Ukraine regarding the creation of a special industrial use territory», which provides for the allocation of a special industrial use territory around the Chornobyl NPP, which now has a conventional name«desiatka».
Уряд схвалив проект Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо створення території спеціального промислового використання», яким передбачено виділення навколо Чорнобильської АЕС території спеціального промислового використання, що зараз має умовну назву«десятка».

These changes were introduced with the entry into force of the Law of Ukraine“On amendments to some laws of Ukraine to enhance transparency in property relations in order to prevent corruption,” October 6, 2015.
Такі зміни були запроваджені з набранням чинності Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо посилення прозорості в сфері відносин власності з метою запобігання корупції» 6 жовтня 2015 року.

The active participation of the specialists of the public association in the drafting of the Draft Law No. 6693"On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning the Development of the Production of Tobacco Wines and Natural Honey Beverages" and active cooperation with people's deputies of Ukraine allowed this bill to become a law..
Активна участь фахівців громадської спілки в розробці законопроекту №6693«Про внесення змін до деяких законів України щодо розвитку виробництва теруарних вин та натуральних медових напоїв» та активна співпраця з народними депутатами України дозволили даному законопроекту стати Законом.

On Thursday, September 6, the Council should consider the issues of national security and defense, in particular, the bill No. 6268-1 on amendments to some laws of Ukraine on increasing social protection of servicemen(second reading) and bills No. 7017 and 7017-1 on amendments to the Criminal Code of Ukraine regarding liability for illegal crossing of the state border(first reading).
У четвер 6 вересня Рада має розглянути питання національної безпеки та оборони, зокрема законопроект № 6268-1 про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення соціального захисту військовослужбовців(друге читання) і законопроекти № 7017 і 7017-1 про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо відповідальності за незаконне перетинання державного кордону(перше читання).