Що таке AMENDMENTS TO SOME LAWS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• внесення змін до деяких законів україни

Приклади вживання Amendments to some laws of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Amendments to Some Laws of Ukraine.
Про внесення до деяких законів України.

The parliament introduced the corresponding amendments to the Law"On the Electricity Market" by the draft law No.1084“On amendments to some laws of Ukraine in the field of the use of nuclear energy”.
Відповідні зміни в закон про ринок електроенергії парламент вніс законопроектом №1084«Про внесення змін до деяких законів України у сфері використання ядерної енергії».

On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning Certain Issues of Civil Service Career.
Про внесення до деяких законів України питань державної служби.

In the framework of the UNDP/GEF project"Development and commercialization of bioenergy technologies in the municipal sector in Ukraine", draft Law of Ukraine"On amendments to some laws of Ukraine on energy".
В рамках проекту ПРООН/ГЕФ«Розвиток та комерціалізація біоенергетичних технологій у муніципальному секторі в Україні» розроблений проект Закону України«Про внесення змін до деяких законів України з питань енергосервісу».

The Law of Ukraine On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning Volunteer Activities.
Про внесення змін до деяких законів України щодо волонтерської діяльності.

In addition, the accession procedure itself has been developed and voted by the Verkhovna Rada relatively recently- with the adoption of the Law“On Amendments to Some Laws of Ukraine Regarding the Voluntary Accession of Hromadas” in February this year.
До того ж, сама процедура приєднання була розроблена та проголосована Верховною Радою відносно недавно- з прийняттям Закону«Про внесення змін до деяких законів України щодо добровільного приєднання територіальних громад» у лютому цього року.

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding child adoption center).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо центру усиновлення дітей).

Today at the Government's meeting the Prime Minister Volodymyr Groysman has presented the draft law“On amendments to some laws of Ukraine on increase of pensions“, and described the main aspects of the future pension system.
Сьогодні під час засідання Уряду Прем'єр-міністр Володимир Гройсман представив проекту Закону“Про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення пенсій”, та розповів про основні аспекти функціонування майбутньої пенсійної системи.

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding introduction of probation).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(відносно впровадження пробації).

During the meeting they also discussed the urgent issues concerning the future III and IV banking groups in the context of the planned Parliament in second reading consideration of the bill№ 0884"On amendments to some laws of Ukraine(regarding regulation of banks).".
Під час зустрічі були обговорені також гострі питання щодо майбутнього банків ІІІ та ІV груп в контексті запланованого парламентом у другому читанні розгляду законопроекту № 0884“Про внесення змін до деяких законів України(щодо регулювання діяльності банків)”.

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding permits for land).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо надання дозволів на земельні ділянки).

The EU Delegation to Ukraine and the Canadian Embassy in Ukraine have sent a joint letter to the Office of the President, in which they expressed their position on bill No. 1008 on amendments to some laws of Ukraine regarding the activities of judicial self-governance bodies.
Представництво ЄС в Україні та посольство Канади в Україні направили в Офіс президента спільний лист, в якому висловили свою позицію щодо законопроекту №1008«Про внесення змін до деяких законів України щодо діяльності органів суддівського самоврядування».

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding preventing from fraudulent judgments execution).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо унеможливлення виконання сфальсифікованих судових рішень).

To bring resolutions into conformity with the Law of Ukraine“On Ensuring Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons” and the Law No. 2166“On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning Strengthening of the Guarantees of Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons”.
Привести постанови у відповідність до ЗУ«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» та закону № 2166«Про внесення змін до деяких законів України щодо посилення гарантій дотримання прав і свобод внутрішньо переміщених осіб».

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding taxation of art, collectibles and antiques).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо оподаткування предметів мистецтва, колекціонування та антикваріату).

To develop the accurate instructions for departments of social protection according to the Law of Ukraine“On Ensuring Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons” and the Law No. 2166“On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning Strengthening of the Guarantees of Rights and Freedoms of Internally Displaced Persons”, to unify the administrative practice and to remedy the breach of IDPs rights specified in the report.
Розробити чіткі інструкції для департаментів соціального захисту населення відповідно до ЗУ«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» та закону №2166«Про внесення змін до деяких законів України щодо посилення гарантій дотримання прав і свобод внутрішньо переміщених осіб», уніфікувати адміністративну практику й усунути зазначені у звіті порушення прав ВПО.

For the law on amendments to some laws of Ukraine concerning the provision of official publishing of laws and other normative legal acts of the 240 deputies voted, reported on the official website of the Parliament.
За закон про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення офіційної публікації законів України та інших нормативно-правових актів проголосувало 240 депутатів, повідомляється на офіційному сайті парламенту.

Members of the Committee at the meeting on 15 January, considered the draft law“On amendments to some laws of Ukraine on social protection of participants of liquidation of consequences of the Chernobyl disaster”, No. 2277.
Члени Комітету на засіданні 15 січня розглянули проект Закону«Про внесення змін до деяких законів України щодо соціального захисту учасників ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи» №2277.

The law 2035"On Amendments to Some Laws of Ukraine on Ensuring Transparency of the Ownership of Providers of Multi-Channel Digital TV Broadcasting Programs with National coverage" was voted by 248 MPs, as Ukrinform reported.
За закон №2035“Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення прозорості власності провайдерів програмної послуги багатоканальних цифрових ефірних телемереж із загальнонаціональним покриттям” проголосували 248 народних депутатів, повідомляє Укрінформ.

The Committee considered the draft laws of Ukraine on public hearings(No 2295a), local initiatives(No 2296a), amendments to the Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine”(regarding the Charter of the hromada and forms of direct involvement of residents in the exercise of power)(No 3634), on amendments to some laws of Ukraine concerning the charters of hromadas(No 7297) and amendments to some laws of Ukraine regarding the charters of hromadas(No 7297-1).
Комітет розглянув проекти законів України про громадські слухання(№2295а), про місцеві ініціативи(№2296а), про внесення змін до Закону України“Про місцеве самоврядування в Україні”(щодо Статуту територіальної громади та форм безпосередньої участі мешканців у здійсненні влади)(№3634), про внесення змін до деяких законів України щодо статутів територіальних громад(№7297) та про внесення змін до деяких законів України щодо статутів територіальних громад( №7297-1).

The Law of Ukraine" On amendments to some laws of Ukraine on access to public information in the form of open data.
Закону України“ Про внесення до деяких законів України щодо доступу до публічної інформації у формі відкритих даних.

In connection with the submission by President Zelensky to the Ukrainian Parliament on amendments to some laws of Ukraine on citizenship issues, the last few weeks, the topic of the second passport does not leave the pages of national media.
У зв'язку з подачею президентом Зеленським у Верховну Раду України законопроекту про внесення змін до деяких законів України з питань громадянства, останніх кілька тижнів, тема другого паспорта не сходить зі сторінок національних ЗМІ.

On Amendments to some laws of Ukraine on public procurement to bring them into line with international standards and measures to combat corruption” Among other things, a ban on participation in state procurement entities that do not specify their beneficial owner.
Про внесення змін до деяких законів України у сфері державних закупівель щодо приведення їх у відповідність із міжнародними стандартами та вжиття заходів з подолання корупції”Серед іншого введено заборону на участь в держ. закупівлях юридичним особам, які не вказали свого бенефіціарного власника.

On July 4, 2012 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law№ 5038-VI«On Amendments to Some Laws of Ukraine on import licensing medicines and definition of the term«active pharmaceutical ingredient», which obliges all importers of foreign medicines in Ukraine to obtain a special license for selling their products on the territory of Ukraine..
Що 4 липня 2012 року Верховна Рада України ухвалила Закон № 5038-VI«Про внесення змін до деяких законів України про ліцензування імпорту лікарських засобів та визначення терміна«активний фармацевтичний інгредієнт», яким зобов'язала всіх імпотрерів іноземних медичних препаратів в Україні отримати додаткову ліцензію на продаж їх препаратів на території України.

The Law of Ukraine On amendments to Some Laws of Ukraine on Peculiarities of Advertising Retransmittion in Programmes and Programs of Foreign Broadcasters, according to which the National Council was authorized to maintain the list of foreign programs permitted in Ukraine and which banned advertising distribution by broadcasters originated from the countries that had not ratified the European Convention on Transfrontier television.
Ухвалено Закон України«Про внесення змін до деяких законів України щодо особливостей трансляції(ретрансляції) реклами, яка міститься у програмах та передачах іноземних телерадіоорганізацій», яким Національну раду уповноважено вести перелік іноземних програм, дозволених до ретрансляції в Україні, та заборонено розповсюдження реклами мовниками з країн, що не ратифікували Європейську конвенцію про транскордонне телебачення.

This is stated in the Draft Law“On Amendments to Some Laws of Ukraine on the Language of Audiovisual(Electronic) Mass Media” No. 5313, which was adopted today by the Verkhovna in principle.
Про це ідеться у проекті Закону про внесення змін до деяких законів України щодо мови аудіовізуальних(електронних) засобів масової інформації №5313, який був прийнятий сьогодні Верховною Радою за основу.

In accordance with the decision of the COP Law№ 922-VI«On amendments to some laws of Ukraine concerning the prevention of negative effects of the global financial crisis on the development of agro-industrial complex" from November 24 has become invalid as inconsistent with the Constitution.
Відповідно до рішення КС Закон № 922-VI«Про внесення змін до деяких законів України щодо попередження негативних наслідків впливу світової фінансової кризи на розвиток агропромислового комплексу» з 24 листопада втратив силу як що не відповідає Конституції.

The Government approved the draft Law of Ukraine«On amendments to some laws of Ukraine regarding the creation of a special industrial use territory», which provides for the allocation of a special industrial use territory around the Chornobyl NPP, which now has a conventional name«desiatka».
Уряд схвалив проект Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо створення території спеціального промислового використання», яким передбачено виділення навколо Чорнобильської АЕС території спеціального промислового використання, що зараз має умовну назву«десятка».

According to the Law of Ukraine"On amendments to some laws of Ukraine on access to public information in the form of open data", the Cabinet of Ministers of Ukraine was to determine a list of datasets to be published in the form of open data.
Відповідно до виконання закону України“Про внесення змін до деяких законів України щодо доступу до публічної інформації у формі відкритих даних” Кабінет Міністрів України має визначити перелік наборів даних, що підлягають оприлюдненню у формі відкритих даних.