Що таке DRAFT LAW ON AMENDMENTS TO SOME LAWS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• проект закону про внесення змін до деяких законів україни

Приклади вживання Draft law on amendments to some laws of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding child adoption center).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо центру усиновлення дітей).

As UNIAN reported earlier, the Cabinet has prepared a draft Law on Amendments to Some Laws of Ukraine on reforming the only gas transportation system of Ukraine(4116-A).
Як повідомлялося, Кабмін розробив законопроект про внесення змін до деяких законів України щодо реформування системи управління Єдиною газотранспортною системою України(4116-А).

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding permits for land).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо надання дозволів на земельні ділянки).

Members of the Committee at the meeting on 15 January, considered the draft law“On amendments to some laws of Ukraine on social protection of participants of liquidation of consequences of the Chernobyl disaster”, No. 2277.
Члени Комітету на засіданні 15 січня розглянули проект Закону«Про внесення змін до деяких законів України щодо соціального захисту учасників ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи» №2277.

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding introduction of probation).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(відносно впровадження пробації).

Today at the Government's meeting the Prime Minister Volodymyr Groysman has presented the draft law“On amendments to some laws of Ukraine on increase of pensions“, and described the main aspects of the future pension system.
Сьогодні під час засідання Уряду Прем'єр-міністр Володимир Гройсман представив проекту Закону“Про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення пенсій”, та розповів про основні аспекти функціонування майбутньої пенсійної системи.

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding preventing from fraudulent judgments execution).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо унеможливлення виконання сфальсифікованих судових рішень).

EUEA supported the Draft Law on Amendments to Some Laws of Ukraine on the promotion of electricity from alternative energy sources No. 2946.
EUEA підтримало Проект Закону про внесення змін до деяких законів України щодо стимулювання виробництва електроенергії з альтернативних джерел енергії №2946.

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding taxation of art, collectibles and antiques).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо оподаткування предметів мистецтва, колекціонування та антикваріату).

This is stated in the Draft Law“On Amendments to Some Laws of Ukraine on the Language of Audiovisual(Electronic) Mass Media” No. 5313, which was adopted today by the Verkhovna in principle.
Про це ідеться у проекті Закону про внесення змін до деяких законів України щодо мови аудіовізуальних(електронних) засобів масової інформації №5313, який був прийнятий сьогодні Верховною Радою за основу.

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding reducing the tax burden for charity aid beneficiaries).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо зменшення податкового навантаження на набувачів благодійної допомоги).

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding the use of languages of minorities in the media).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо використання мов національних меншин засобами масової інформації).

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine on the right to receive pensions for certain categories of citizens.
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України щодо права на отримання пенсій окремим категоріям громадян.

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding issues of social protection of persons caring for disabled).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо питань соціального захисту осіб, які здійснюють догляд за інвалідами).

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine(regarding stable exchange rate of the national currency of Ukraine)..
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо забезпечення стабільного курсу національної валюти України)..

Draft Law On Amendments to some laws of Ukraine(regarding the rights of consumers for making photo and video at points of sale).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо права споживачів на фото- і відеозйомку у місцях продажу товарів).

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine, regarding a progressive lump sum at birth of the second and subsequent children.
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України, щодо прогресивної шкали одноразової допомоги при народженні другої та наступних дітей.

Draft Law on amendments to some laws of Ukraine on import of cultural property(regarding importation procedure for individuals).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України з питань ввезення культурних цінностей(щодо порядку ввезення для фізичних осіб).

Draft law on amendments to some laws of Ukraine to ensure transparency and access to information about the activity of the Verkhovna Rada of Ukraine, its committees and MPs of Ukraine..
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення відкритості та доступу до інформації про діяльність Верховної Ради України, її комітетів та народних депутатів України..

In the framework of the UNDP/GEF project"Development and commercialization of bioenergy technologies in the municipal sector in Ukraine", draft Law of Ukraine"On amendments to some laws of Ukraine on energy".
В рамках проекту ПРООН/ГЕФ«Розвиток та комерціалізація біоенергетичних технологій у муніципальному секторі в Україні» розроблений проект Закону України«Про внесення змін до деяких законів України з питань енергосервісу».

Volynets registered in the Verkhovna Rada Draft Law No. 2083“On amendments to some laws of Ukraine(on registration of trade unions as legal entities)”.
Волинець 8 вересня зареєстрував у парламенті проект Закону № 2083„Про внесення змін до деяких законів України(щодо реєстрації професійних спілок, як юридичних осіб)”.

Feb in the Parliament was registered a draft law No. 9524 On amendments to some laws of Ukraine concerning the observation of the electoral process in Ukraine..
До слова, 4 лютого зареєстрували законопроект №9524 Про внесення змін до деяких законів України щодо спостереження за виборчим процесом в Україні..

The parliament introduced the corresponding amendments to the Law"On the Electricity Market" by the draft law No.1084“On amendments to some laws of Ukraine in the field of the use of nuclear energy”.
Відповідні зміни в закон про ринок електроенергії парламент вніс законопроектом №1084«Про внесення змін до деяких законів України у сфері використання ядерної енергії».

On 4 February was registered the draft law No. 9524“On amendments to some laws of Ukraine concerning the observation of the electoral process in Ukraine”.
Лютого було зареєстровано законопроект №9524"Про внесення змін до деяких законів України щодо спостереження за виборчим процесом в Україні".

The active participation of the specialists of the public association in the drafting of the Draft Law No. 6693"On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning the Development of the Production of Tobacco Wines and Natural Honey Beverages" and active cooperation with people's deputies of Ukraine allowed this bill to become a law.
Активна участь фахівців громадської спілки в розробці законопроекту №6693«Про внесення змін до деяких законів України щодо розвитку виробництва теруарних вин та натуральних медових напоїв» та активна співпраця з народними депутатами України дозволили даному законопроекту стати Законом.

In view of the above, recommended to the President of Ukraine take measures for consideration by the Verkhovna Rada of Ukraine as an urgent one the draft Law of Ukraine"On Amendments to Some Laws of Ukraine on Improving the Issues of Management by Territorial Defense"(Reg. No. 6544).
Зважаючи на згадане, рекомендується Президентові України вжити заходів щодо розглядуВерховною Радою України як невідкладного проекту Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо удосконалення питань керівництва територіальною обороною»(реєстр. № 6544).

The draft law of Ukraine"On amendments to some laws of Ukraine concerning energy".
Проект Закону України«Про внесення змін до деяких законів України з питань енергосервісу».

Draft Law of Ukraine"On amendments to some laws of Ukraine regarding the introduction of competition in heat supply systems".
Проекту Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо впровадження конкуренції в системах теплопостачання».

The Government approved the draft Law of Ukraine«On amendments to some laws of Ukraine regarding the creation of a special industrial use territory», which provides for the allocation of a special industrial use territory around the Chornobyl NPP, which now has a conventional name«desiatka».
Уряд схвалив проект Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо створення території спеціального промислового використання», яким передбачено виділення навколо Чорнобильської АЕС території спеціального промислового використання, що зараз має умовну назву«десятка».

The Prime Minister of Ukraine Volodymyr Hroisman presented today the main provisions of the draft law of Ukraine“On amendments to some laws of Ukraine concerning increase of pensions”, which forms the basis of the government's proposed pension reform and, in the case of the adoption by the Ukrainian Parliament, allows from 1 October 2017 to increase pensions 5.6 million Ukrainian pensioners”.
Володимир Гройсман сьогодні представив основні положення проекту закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення пенсій», який формує засади запропонованої Урядом пенсійної реформи та, в разі ухвалення українським Парламентом, дозволяє вже з 1 жовтня 2017 року підвищити пенсії 5, 6 млн українським пенсіонерам.