Що таке ЗАКОНОПРОЕКТОМ Англійською - Англійська переклад

• bill
• draft law
• draft legislation

Приклади вживання Законопроектом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різницю між законопроектом.
The Difference Between a Bill.

Ми зараз працюємо над цим законопроектом”.
We are working on the draft ordinance right now.".

Я дійсно пишаюся законопроектом, який ми представили.
We are proud of the bill that we passed.

Я знайомий із цим законопроектом.
I'm familiar with this law.

Я дійсно пишаюся законопроектом, який ми представили.
I'm really proud of the bill that we produced.

Цікаво, чи знайомі самі студенти з цим законопроектом?
Was I expected to acquaint with the law students?

Я дійсно пишаюся законопроектом, який ми представили.
I'm proud of the bill that we have put before us.

Також законопроектом вносяться зміни в деякі законодавчі акти.
The Act also amends a number of other Acts.

Ми зараз працюємо над таким законопроектом",- розповів він.
We are working on such a proposal now", he informed.

І цим законопроектом раз і назавжди покладений цьому край.
This legislation would put an end to this practice once and for all.

Ви не розумієте різницю між законопроектом і законом?
So what's the difference between a bill and a law?

Детальніше з законопроектом №1208-2 Ви можете ознайомитися за посиланням: WEB.
You can find out more about bill№ 1208-2 at the link: WEB.

Ви не розумієте різницю між законопроектом і законом?
What is the difference between a Bill and a Law Proposal?

Роботу над законопроектом завершено, зараз він проходить правову експертизу.
The work on the draft was completed, he currently undergoing legal review.

Він визначив 5 основних змін до Земельного кодексу, передбачених законопроектом:.
He stated 5 major changes to the Land Code provided for in the bill:.

Подібні зміни передбачені законопроектом у новій главі, яка доповнює АПК.
These changes provided for by the law in the new Chapter, complementing the AIC.

Крім того, законопроектом передбачено внести зміни в Кримінальний кодекс України.
Besides, the Draft envisages making certain changes to the Criminal Procedure Code of Ukraine.

Тому вважаю за необхідне зменшити пропоноване законопроектом підвищення пенсійного віку для жінок з 8 до 5 років»,- сказав Путін.
That's why I believe it is necessary to reduce the increase in the retirement age for women proposed by the law from 8 to 5 years," Putin said.

Законопроектом пропонується статтю 129 Конституції України викласти в такій редакції:"Стаття 129.
This is evident from Article 129 of the Constitution which reads as under:"Article 129 129.

Поки маленькі лазівки НЕ будуть перекритівідповідним законопроектом, держава не зможе зробити будь-яких дій щодо закриття клініки, де можлива евтаназія.
While small loopholes will not be blockedthe relevant law, the state will not be able to take any action to close the clinic, where euthanasia is possible.

Законопроектом передбачено відмовитися від конференцій і рад суддів спеціалізованих судів.
The draft laws provide for the abolition of conferences and councils of judges of specialized courts.

Працівники Сенату швидко влаштували витік цієї чутки і почали працювати над законопроектом, щоб перетворити санкції в закон, який замінить президентський наказ Барака Обами.
The staffers promptly leaked the rumour, and began work on a bill to turn the sanctions, imposed by executive order under Barack Obama, into law.

Законопроектом«Про державну мову» передбачено суттєве збільшення використання української мови в усіх сферах суспільного життя.
The Law“On the official language” foresees considerable increase of the use of Ukrainian language in all sectors of public life.

Префекти, які передбачаються законопроектом, будуть виконувати господарчі функції, а також зможуть блокувати незаконні рішення районних рад через звернення до суду.
The prefects envisaged by the draft law will perform economic functions and will also be able to block illegal decisions of district councils through appeals to court.

Законопроектом передбачається зменшення кворуму загальних зборів товариства з обмеженою відповідальністю з 60 відсотків голосів учасників товариства, які присутні на цих зборах, до 50 відсотків.
The draft envisages reduction of quorum of the general meeting of limited liability company from the current 60% of votes of members of LLC present at the meeting to 50%.

Він зосередився на новаціях, закріплених законопроектом про аудіовізуальні медіа-сервіси, що наразі доопрацьовується після висловлених представниками телерадіоорганізацій зауважень.
He focused on the innovations enshrined in the draft law on audiovisual media services, which is currently being finalized following comments made by representatives of broadcasting organizations.

Також законопроектом пропонується звільнити релігійні організації від сплати адміністративного збору за державну реєстрацію змін до відомостей у Єдиному державному реєстрі.
The draft bill is also to exempt religious organizations from the administration fee for state registration of changes to the Unified State Register.

Дещо подібна модель обов'язкового накопичувального рівня передбачена законопроектом, представленим у березні цього року Національною комісією з цінних паперів та фондового ринку(НКЦПФР).
A somewhat similar model of the mandatory cumulative level is foreseen in the draft law presented by the National Securities and Stock Market Commission(NSSMC) in March this year.

Згідно з законопроектом, доходи на суму 300 тис. грн вважатимуться підтвердженими без подання спеціальної декларації і амністованими без будь-яких додаткових умов.
According to the Draft, income amounting to UAH 300 thousand will be deemed as confirmed without the filing of the special declaration and amnestied without any additional conditions.

Законопроектом пропонується заборонити військовослужбовцям і резервним військовим розміщувати що-небудь в Інтернеті, що дозволило б аутсайдерам почерпнути інформацію про їхнє місцезнаходження або роль у війську.
Draft legislation proposes banning servicemen and reserve troops from posting anything online that would allow outsiders to glean their whereabouts or role in the military.