Приклади вживання The draft bill Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The draft Bill is also in place.
What do you think of the draft bill?
The draft bill is also available.
Проект закону також є готовий.What does the term“special property confiscation”, which appears in the draft bill, mean?
The draft bill has some points that contradict each other.
У законопроекті одні пункти суперечать іншим.According to him,none of declarations of European organizations will prevent the adoption of the draft bill.
На його думку,жодні заяви європейських організацій не вплинуть на ухвалення законопроекту.EU slams the draft bill on pre-trial confiscation in Ukraine.
ЄС критикує проект закону про досудову конфіскацію в Україні.In the near future the Committee plans to consider the draft bill"On Rail Transport" No. 7316.
У найближчий час Комітет планує розглянути проект Закону«Про залізничний транспорт» №7316, який, на жаль.The draft bill must agree with the version that will be prepared by the Senate.
Parliamentarians started reviewing amendments to the draft bill No.8450 on foodstuff consumer information.
Народні депутати розпочали розгляд правок до проекту Закону про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів №8450.The draft bill provides for the increase of the income tax rate from 12% to 13%.
Законопроект передбачає підвищення ставки прибуткового податку з 12% до 13%.Радник президента додала, що частину процедур, наприклад, формування виборчих округів,взагалі не прописано у законопроекті.Tymoshenko filed the draft bill No. 21835 similar to the draft bill No. 1101 of V.
Тимошенко було подано законопроект № 21835, аналогічний законопроекту № 1101 В.Now we hope that the authoritiestake these concerns from IMF staff into account, and that the draft bill is amended between readings in parliament.
Тож зараз ми сподіваємося,що влада України візьме ці застереження МВФ до уваги, і що проект законопроекту буде скориговано між двома читаннями у парламенті.Основні положення законопроекту № 2178, поданого Кабінетом Міністрів України.The draft bill was reportedly delayed due to ongoing discussions regarding its classification.
Як повідомляється, проект законопроекту було відкладено через триваючі обговорення щодо її класифікації.These changes are already envisaged in the draft bill No.1406, supported by the Verkhovna Rada's Anti-Corruption Committee, and registered in the Rada.
Ці зміни уже передбачені у законопроекті N1406, який підтриманий Антикорупційним комітетом ВР та зареєстрований в Раді.The draft bill envisages that all investigations, and the conclusions reached, will be public.
Проект закону передбачає, що усі розслідування, а також висновки, що зроблені після них, є публічними.German Finance Minister Olaf Scholz said the draft bill will bring Germany in line with"the highest international standards in the fight against money laundering.".
Міністр фінансів Німеччини Олаф Шольц заявив, що законопроєкт зробить Німеччину відповідною до"найвищих міжнародних стандартів у боротьбі з відмиванням грошей".The draft bill also simplifies the procedure of obtaining the Russian citizenship for the citizens of Ukraine.
У законопроекті також йдеться про спрощення отримання російського громадянства громадянам України.We demand that the President immediately submit the draft bill on establishment of the Anti-corruption Court in accordance with the Venice Commission recommendations based on the bill draft No. 6011.
Ми вимагаємо від президента невідкладно подати законопроект про утворення антикорупційного суду згідно ж рекомендаціями Венеційської комісії на основі законопроекту 6011.The draft bill was introduced in 2017, it should have been implemented in the second half of 2019(which is coming to an end).
Законопроект був внесений у 2017 році, він повинен був бути затверджений у другій половині 2019 року, який добігає кінця.It should be noted that the draft bill No. 2194 strengthens the rights of tenants, consolidates and develops a pre-emptive right to land.
Слід зазначити, що законопроект № 2194 підсилює права орендарів, закріплює і розвиває переважне право на землю.The draft bill also offered to raise the crypto-related profit tax rate to 18 percent for businesses, starting on Jan. 1, 2024.
Законопроект також пропонував підвищити ставку податку на прибуток, пов'язану з криптозахистом, до 18 відсотків для підприємств, починаючи з 1 січня 2024 року.It warns, however, that the draft bill contains provisions which could lead to stagnation of the judicial system in its present state for years.
Законопроект про Вищу раду правосуддя містить положення, які можуть на роки законсервувати судову систему в її теперішньому стані.The draft bill foresees targeted sanctions regime to be imposed on human rights abusers in a form of Ukraine terrtory entry ban and assets freeze.
Законопроект передбачає, що до порушників прав людини будуть застосовуватись санкції у вигляді заборони на в'їзд на територію України та заморожування активів.Thus, according to the draft bill, potential producers will compete for the right to install a SPP, wind farms or other object and sell“green” electricity.
Так, відповідно до законопроекту потенційні виробники змагатимуться за право встановити СЕС, ВЕС чи інший об'єкт та реалізовувати«зелену» електроенергію.The draft bill No.1084“On amendments to certain laws of Ukraine on application of nuclear energy” was passed on the second reading by 265 votes of Ukrainian parliamentarians.
Законопроект № 1084"Про внесення змін до деяких законів України у сфері використання ядерної енергії" в цілому підтримали 265 народних депутатів.An analysis of the draft bill was conducted by the Parliamentary Expert Group on European Integration(PEG),the impartiality of which would never raise doubts.
Аналіз законопроекту здійснила Парламентська експертна група з євроінтеграції(ПЕГ), щодо неупередженості якої навряд чи у когось можуть бути претензії.
