Що таке ЗАКОНОПРОЄКТ Англійською - Англійська переклад

• bill
• draft law
• legislation

Приклади вживання Законопроєкт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримати їх допоможе новий законопроєкт.
One new law will help.

Цей законопроєкт не про політику.
But this law isn't about politics.

А що думаєте ви про законопроєкт?
What do you think about WeTrust?

А цей новий законопроєкт переплюнув усі.
This new law screws up everyone.

Зрештою влада відкликала законопроєкт.
Eventually, government revoked the law.

Законопроєкт № 1073- це не про кешбек, це про повну фіскалізацію.
The Draft Law No. 1073 is not about cashback, it's about full fiscalization.

Очікується, що він підпише законопроєкт.
He is expected to sign the legislation.

Зареєструвати законопроєкт або проєкт поправок до Конституції;
To register the draft law or draft amendments to the Constitution;

Нова Рада вперше провалила владний законопроєкт.
PRWORA marked the first time that federal legislation.

Ми не обговорюємо якийсь конкретний законопроєкт або конкретні правки.
I am not discussing here any special measures or particular legislation.

Топ-5 проблем абонентів, які вирішує законопроєкт:.
Top 5 subscribers' problems to be solved by the draft law:.

Уряд повинен подати в Раду законопроєкт про ринок землі до жовтня.
The government must submit to Parliament a draft law on the land market until October.

Не знаю жодної організації, яка підтримувала би цей законопроєкт.
I am aware of no legal authority that supports this proposition.

Зеленський вирішив відкликати законопроєкт про децентралізацію, Україна повернеться в ПАРЄ.
Zelensky has decided to withdraw the draft law on decentralization, Ukraine will return to PACE.

Законопроєкт зазвичай призначається комітету, провінція якого безпосередньо буде під дією законопроєкту.
Legislation is typically assigned to the committee whose province envelopes the subject matter of the bill.

Американські законодавці від обох партій внесли законопроєкт, покликаний підштовхнути Трампа до продовження існуючої угоди.
Lawmakers from both parties have introduced legislation designed to push Trump to extend the existing accord.

Тепер законопроєкт спрямовується до верхньої палати парламенту і, як очікується, стане законом в найближчі тижні.
The legislation now heads to parliament's upper chamber and is expected to become law in the coming weeks.

Тож я підготував та подав законопроєкт, щоб і в українських школах обмежили використання смартфонів на уроках.
Therefore, I have prepared and submitted a bill so that in Ukrainian schools they would limit the use of smartphones in the classroom.

Тепер законопроєкт спрямовується до верхньої палати парламенту і, згідно з прогнозом, стане законом в найближчі тижні.
The legislation now heads to parliament's upper chamber and is expected to become law in the coming weeks.

Олександр Мінін наголосив, що в теперішній редакції законопроєкт виглядає як надмірне обтяження і не вирішує ніяких проблем.
Alexander Minin underlined that in current edition the Draft Law looks like an excessive burden and doesn't solve any problems.

За вказівкою президента, законопроєкт повинен бути підготовлений і внесений до парламенту до 1 жовтня, а прийнятий- до 1 грудня 2019 року.
By order of the President, the draft law has to be prepared and introduced to the parliament by October 1 and adopted by December 1, 2019.

Законопроєкт щодо деолігархізації засобів масової інформації напрацюють, коли повністю сформується Міністерство культури, молоді та спорту.
The draft law on the de-oligarchization of mass media is to be elaborated, when the Ministry of Culture, Youth and Sports will be fully formed.

Верховна Рада України ухвалила законопроєкт №0855«Про використання земель оборони» щодо підвищення ефективності використання виділених земельних ділянок.
Verkhovna Rada of Ukraine adopted a draft law No. 0855"On the Use of Defence Lands" on increasing the efficiency of the use of allocated land areas.

Минулого тижня парламентський комітет з питань правоохоронної діяльності підготував до другого читання законопроєкт №2116, який подав Президент.
Last week, the Parliamentary Committee on Law Enforcement prepared for the second reading a draft law No. 2116 which was submitted by the President.

Минулого року законопроєкт про електронні комунікації щонайменше чотири рази реєстрували у Верховній Раді, проте щоразу направляли на доопрацювання.
Last year, the draft law on electronic communications was registered at least four times in the Verkhovna Rada, but each time it was sent for revision.

Як зазначається в пояснювальній записці, законопроєкт створює нову систему організації та здійснення місцевого самоврядування і виконавчої влади у Києві.
As noted in the explanatory note, the bill creates a new system of organization and exercise of local self-government and executive authority in Kyiv.

Законопроєкт вимагає від держсекретаря об'єднати існуючіонлайн-бази даних про лобістів, пожертвування на проведення виборчої кампанії та дані про економічний інтерес.
The legislation requires the secretary of state to combine existing online databases of lobbyists, campaign contributions and statements of economic interest.

Серпня 2019 року Президент подав невідкладний законопроєкт №1010 про внесення змін до Закону України“Про запобігання корупції” щодо викривачів корупції.
On 29 August 2019, the President submitted urgent draft law No. 1010 on amendments to the Law of Ukraine“On Corruption Prevention” on corruption whistleblowers.

Паралельно ж з ним- законопроєкт №2047 знищує закріплену законом корупцію, скасовуючи електронні майданчики, які є зайвими посередниками без істотних функцій.
At the same time, draft law No. 2047 eliminates the corruption enshrined in the law by abolishing electronic platforms that are unnecessary intermediaries having no significant functions.

Серпня 2019 року Президентом України був поданий законопроєкт №1031 щодо цивільної конфіскації корупційних активів високопосадовців та відновлення кримінальної відповідальності за незаконне збагачення.
On 29 August 2019, the President of Ukraine submitted draft law No. 1031 on civil forfeiture of high-ranking officials' assets obtained through corruption and restoring criminal liability for illicit enrichment.