Що таке THE DRAFT AMENDMENTS Українською - Українська переклад

• проект змін
• проект поправок
• проекту змін
• проекті змін

Приклади вживання The draft amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською

(f) consider for adoption the draft amendments to this Convention;
Розгляді проекту поправок до цієї Конвенції для їхнього подальшого прийняття;

The draft amendments to the Constitution consist of only 5 pages or 133 kB of information in one file.
Проект змін до Конституції складається всього з 5 сторінок або 133 кБ інформації в одному файлі.

Samopomich” deputies raised a number of objections to the draft amendments to the budget-2015.
Депутати"Самопомочі" озвучили ряд зауважень до проекту змін до бюджету-2015.

There should be the draft amendments to the law on liability for non-compliance with quotas.
Проект правки в закон про відповідальність за недотримання квот.

We shall recall that last week“Samopomich” sent to the President their proposals on the draft amendments to the Constitution.
Нагадаємо, минулого тижня«Самопоміч» скерувала президентові свої пропозиції щодо проекту змін до Конституції.

The draft amendments to the Constitution consist of only 5 pages or 133 kB of information in one file.
Проєкт змін в Конституцію складається всього з 5 сторінок або 133 кБт інформації в одному файлі.

Voting for madrepora: Rada failed the draft amendments to the Budget code for the functioning of the reform.
Голосування за медреформу: Рада провалила проект змін до Бюджетного кодексу для функціонування реформи.

If, within that period, a resolution is adopted by the Parliament, the Commission should re-examine the draft amendments or measures.
Якщо протягом такого періоду Європейський Парламент ухвалить резолюцію, то Комісія повинна переглянути проекти поправок або заходів.

Public notice- notification to discuss the draft amendments enter waves 11 Spatial Plan of the Capital City of Prague.
Публічне повідомлення- повідомлення, щоб обговорити проект поправок вступають хвилі 11 Просторовий План столичного міста Праги.

And already the 8th of February the Committee of permanent representatives of member States, the EU plans to consider the draft amendments to the Gas Directive.
За інформацією видання, 8 лютого комітет постійних представників держав-членів ЄС планує розглянути проект змін Газової директиви.

However, the draft amendments to the Geological and Mining Act take no account of the problematic issues mentioned above;
Однак, проект змін до Закону про геологічну та видобувну діяльність не враховують проблемні питання, про які говорилося вище;

At the same time, despite a significant number of positive changes, the draft amendments to the Constitution throw some cloud into the silver lining.
Водночас, попри значну кількість позитивних змін, у проекті змін до Конституції є і ложка дьогтю.

On July 15, 2015, the draft amendments to the Constitution, prepared by the Constitutional Commission, were forged in the morning.
Липня 2015 року зранку був сфальшований проект змін до Конституції, який підготувала Конституційна комісія.

I expect that in the near future the Constitutional Commission will consider the draft amendments and submit them to me for consideration for later submission to parliament.
Я очікую, що найближчим часом Конституційна комісія розгляне проект змін і подасть мені на розгляд для подальшого внесення до парламенту.

Unfortunately, the draft amendments did not contain provisions that would include a preliminary examination of electronic documents on land plots.
На жаль, у проекті змін не залишились положення, які б передбачали попередню перевірку електронного документа про земельну ділянку.

The Russian president and the permanent members of the Security Council of the Russian Federation discussed the draft amendments to the Constitution of Ukraine and their compliance with the agreements Minsk.
Російський президент і постійні члени Ради безпеки РФ обговорили проект змін до Конституції України та їхню відповідність мінським домовленостям.

Also, the draft amendments to the laws of China threatens drivers loss sums up to 5000 yuan, deprivation of the right to drive vehicles of up to 10 years.
Також проект поправок до законодавства Китаю загрожує водіям втратою суми до 5000 юанів з позбавленням права водити транспорт строком до 10 років.

The survey was conducted before the events in Mukachevo and before sending the draft amendments of the Constitution by Verkhovna Rada of Ukraine to Constitutional Court to decentralize power.
Опитування було проведено до подій у Мукачевому, а також до направлення Верховною Радою України до Конституційного Суду проекту змін до Конституції щодо децентралізації влади.

According to the draft amendments, instead of 23 copies of the documents that the master of the vessel must provide now to the captain of the seaport, he will have to provide only 4:.
Відповідно до проекту змін, замість 23 копій документів, які на сьогоднішній день надаються капітаном судна капітану морського порту планується надання всього 4-х:.

Troiak also noted that the representatives of the federation and the owners of the drones were not given the opportunity to review the draft amendments before registering the document with the Justice Ministry.
Трояк також зазначив, що представникам федерації і власникам дронів не дали можливість ознайомитися з проектом поправок до реєстрації документа в Мінюсті.

As noted during the presentation, the draft amendments to the Basic Law are currently being worked out by the Commission on Legal Affairs under the President of Ukraine.
Як зазначалося під час презентації, проект змін до Основного Закону наразі опрацьовує Комісія з правових питань при Президентові України.

As a result, a provision explicitly allowing for the ratification of the Rome Statute has been included into the draft amendments to Chapter VIII of the Constitution dealing with the administration of justice, tabled by the President on 25 November 2015.
Як наслідок, положення, яке безпосередньо дозволяє ратифікацію Римського статуту, було внесене в проект змін до Розділу VIII Конституції, що подав до Верховної Ради Президент 25 листопада 2015 року.

According to the MPs supporting the draft amendments, the bill wasn't aimed at restricting the freedoms of internet users but at combating terrorism and cyber-terrorist activities.
На думку депутатів, що підтримують проект поправок, закон не спрямований на обмеження свобод користувачів інтернету, але на протидію тероризму та терористичній діяльності у кіберпросторі.

On April, 12 the Cabinet of Ministers supported the draft amendments to the Law“On Administrative Services”, which were developed by the Ministry of Economic Development and Trade.
Квітня Кабінет Міністрів підтримав проект змін до Закону України«Про адміністративні послуги», що був розроблений Міністерством економічного розвитку і торгівлі України.

The only way to“meet” this deadline is to adopt the draft amendments in the first reading by end of August and then in the second reading in a subsequent session of the Verkhovna Rada.
Єдина можливість«витримати» цей термін- це прийняти проект змін у першому читанні до кінця серпня, а потім у другому читанні- на наступній сесії Верховної Ради.

According to the MPs supporting the draft amendments, the bill wasn't aimed at restricting the freedoms of internet users but at combating terrorism and cyber-terrorist activities.
На думку депутатів, які підтримали проект поправок, законопроект не був спрямований на обмеження свободи інтернет-користувачів, а на боротьбу з тероризмом та кібер-терористичною діяльністю».

Syroid also emphasizes that in the draft amendments there is nothing about substitution of the corrupt judges, which means that justice in the country will furtherly be rendered by those who have lost the trust of the people.
Також Сироїд підкреслила, що у проекті змін немає положень щодо заміни корумпованих суддів, що означає, що правосуддя в країні й надалі чинитимуть ті, хто втратив довіру людей.

The deputies of the faction believe that the draft amendments to the Constitution prepared in a non-transparent way negate the principles of local self-government and pose a threat of legitimization of the activities of the terrorist groups supported by the aggressor.
На переконання депутатів фракції, підготовлений у непрозорий спосіб проект змін до Конституції нівелює принципи місцевого самоврядування і несе загрозу узаконення діяльності терористичних угрупувань, що підтримуються державою-агресором.

The deputies of the faction believe that the draft amendments to the Constitution prepared in a non-transparent way negate the principles of local self-government and pose a threat of legitimization of the activities of the terrorist groups supported by the aggressor.
На переконання депутатів фракції Об'єднання«Самопоміч» підготовлений у непрозорий спосіб проект змін до Конституції нівелює принципи місцевого самоврядування і несе загрозу для узаконення діяльності терористичних угрупувань, що підтримуються державою агресором.