Приклади вживання The draft agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The draft agreement on“Energy NATO”, presented by I.
Проектом угоди про«Енергетичне НАТО», представленим Л.Previously, we wrote about the fact that the draft agreement on an FTA with Israel was approved by the Cabinet of Ministers.
The draft agreement with UNOPS is about co-financing of the project.
У проекті угоди з ЮНОПС ідеться про співфінансування It is expected that the Swissgovernment on Friday will decide whether to support the draft agreement of upcoming bilateral ties with the EU.
Очікується, що швейцарський уряд у п'ятницю вирішить, чи підтримати проект угоди про майбутні двосторонні зв'язки з ЄС.The draft Agreement does not have provisions that contain elements of discrimination.
У проекті Угоди відсутні положення, які містять ознаки дискримінації.It is expected that the Swissgovernment on Friday will decide whether to support the draft agreement of upcoming bilateral ties with the EU.
Очікується, що швейцарський уряд у п'ятницю вирішить, підтримати проект угоди про майбутніх двосторонніх зв'язках з ЄС.The draft Agreement does not have rules and procedures, which may include risks of corruption offenses.
У проекті Угоди відсутні правила і процедури, які можуть містити ризики вчинення корупційних правопорушень.Очікується, що швейцарський уряд у п'ятницю вирішить, чи підтримати проект угоди про майбутні двосторонні зв'язки з ЄС.Arsen Avakov added that the draft agreement on readmission and normalization of the situation when Ukrainian citizens hold Israeli passports has already been prepared.
Арсен Аваков додав, що проект договору про реадмісію та гармонізацію ситуації з наявністю у українських громадян ізраїльських паспортів вже готовий.Очікується, що швейцарський уряд у п'ятницю вирішить, підтримати проект угоди про майбутніх двосторонніх зв'язках з ЄС.In the draft agreement is told that the contractor guarantees to the customer quality of design decisions which will provide operation of constructions not less than 250 years.
У проекті договору сказано, що підрядник гарантує замовнику якість проектних рішень, які забезпечать експлуатацію споруд терміном не менше 250 років.To visit St. Kitts and Nevis do not need visasUkrainian The Cabinet of Ministers of Ukraine approved the draft agreement on mutual aboliti….
Для відвідування Сент-Кітс і Невіс українцям не потрібнівізи Кабінет міністрів України ухвалив проект угоди про взаємне скасування….Special attention was paid to the draft Agreement of Cooperation between Gazprom and the Russian Defense Ministry.
Особливу увагу було приділено обговоренню проекту угоди про співпрацю між ВАТ"Газпром" і міністерством оборони РФ.Entrepreneur protect themselves in legal terms,if the advance will ask the franchisor the draft agreement and its details will examine.
Підприємець захистить себе в юридичному плані, якщо заздалегідь запросить у франчайзера проект договору і детально його вивчить.The draft agreement on“Energy NATO”, presented by L. Kaczynski, provided that the EU and NATO members in case of a need should assist each other in supplying energy in any form.
Проектом угоди про«Енергетичне НАТО» зокрема передбачалося, що країни-члени ЄС і НАТО у разі потреби мають надавати допомогу одна одній щодо забезпечення енергоносіями в будь-якій формі.When a solution is found that satisfies both sides,the Customer's Representative will draft and submit to you the draft Agreement for approval and signing.
Коли буде знайдено рішення, яке задовольняє обидві сторони,Представником Замовника буде складено і передано вам проект Договору для затвердження і підписання.The draft Agreement has been approved by the Ministry of Justice of Ukraine. Consortium activity on establishment of the Hub and the International Conference were supported on behalf of Ms.
Проект Угоди був погоджений Міністерством юстиції України, діяльність Консорціуму по створенню Хаба і проведення Міжнародної конференція були підтримані від імені пані Ф.It was approved by the members of the delegation to discuss terms and conditions of delivery of 36 fighter aircraft Rafale,as well as make recommendations on the draft agreement.
Був затверджений склад делегації для обговорення термінів і умов поставки 36 винищувачів Rafale,а також вироблення рекомендацій щодо проекту угоди.According to the draft agreement, Chevron will pay only the income tax, VAT, the fee on the subsoil use and the tax on incomes of the individuals.
Відповідно до проекту угоди про розподіл продукції, Шеврон сплачуватиме лише податок на прибуток, податок на додану вартість, плату за користування надрами та податок на доходи фізичних осіб.In particular, in October 2014 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev and President of the European Commission Jose ManuelBarroso signed a document on the completion of negotiations on the draft agreement on the expansion of partnership and cooperation between Kazakhstan and the EU.
Зокрема, в жовтні 2014 року Президент Казахстану Н. Назарбаєв та голова Європейської комісії Ж.Баррозу підписали документ про завершення переговорів щодо проекту Угоди про розширення партнерства та співробітництва Казахстану з ЄС.The draft agreement on“Energy NATO”, presented by L. Kaczynski, provided that the EU and NATO members in case of a need should assist each other in supplying energy in any form.
Проектом угоди про«Енергетичне НАТО», представленим Лехом Качинським, передбачалося, що країни-члени Євросоюзу та НАТО надаватимуть при потребі допомогу одна одній щодо забезпечення енергоносіями в будь-якій формі.Prepare and submit for consideration the draft agreement between the Odessa Port and SCSU concerning the procedure and format of exchanging information by means of the Unified Port Community System.
Підготувати та надати на розгляд проект угоди між Одеським портом та ДМСУ щодо порядку та формату обміну інформацією в рамках Єдиної інформаційної системи портового співтовариства.The draft agreement stipulating early elections, coalition government formation with a ten-day period and a return to the 2004 Constitution will be signed by all parties to the negotiating process in Kiev.
Що проект угоди, що передбачає дострокові вибори, формування коаліційного уряду протягом 10 днів, а також повернення Конституції 2004 року, буде підписаний всіма учасниками переговорного процесу в Києві.However, if Switzerland did not support the draft agreement, the European Commission will not continuethe recognition of the Swiss exchanges in 2019, according to sources in Brussels after a meeting of EU diplomats on Wednesday.
Однак якщо Швейцарія не підтримає проект угоди, то Європейська комісія не буде продовжувати визнання швейцарських бірж з 2019 року, заявили джерела в Брюсселі після зустрічі дипломатів ЄС у середу.The draft Agreement allows to expand social and labor sphere,the rights of the disabled and socially vulnerable groups(students, pensioners) through the development of digital entrepreneurship, individual industrialization, new economic activity and new professions.
Проект Угоди дозволяє розширити соціально-трудову сферу, права інвалідів та соціально вразливих верств населення(студенти, пенсіонери) на основі розвитку цифрового підприємництва, індивідуальної індустріалізації, нових видів економічної діяльності та нових професій.We are working to rewrite the draft agreement and incorporate it in clauses that have been agreed upon,” Taliban spokesman Suhail Shaheen told the AP during peace talks in Qatar with U.S. envoy Zalmay Khalilzad.
Ми працюємо над тим, щоб переписати проект угоди і включити до нього пункти, які були узгоджені",- сказав агентству Associated Press представник талібів Сохейл Шахін під час мирних переговорів у Катарі зі спецпредставником США Залмаєм Халілзадом.The draft Agreement in accordance with international requirements is approved at a conference held among potential participating international organizations, countries and is provided to authorized persons from the international organizations and governments of the countries interested in implementing sustainable development projects.
Проект Угоди, відповідно до міжнародних вимог, затверджується на конференції, яка проводиться серед потенційних країн-учасниць і Міжнародних організацій, які потім визначають уповноважених представників урядів країн і міжнародних організацій, зацікавлених в реалізації In the medium term, the draft agreement aims at strengthening national energy security systems, and in the long-term- at guaranteeing the stability of energy supply to all parties to the agreement. .
У середньостроковій перспективі проект договору ставив за мету зміцнення національних систем енергетичної безпеки, а довгостроковій- гарантувати стабільність енергопостачання всім учасникам The draft agreement between Iraq and Ukraine on assisting the Iraqi side to establish a National Radioecology Laboratory by conduction of training courses for the Iraqi specialists and their training on use of laboratory techniques and measurements of radionuclide activity in environmental samples was discussed.
Відбулося обговорення проекту угоди між Іраком та Україною щодо сприяння іракській стороні в створенні національної радіоекологічної лабораторії шляхом проведення тренінг-курсів для іракських фахівців та їх навчання з використання лабораторної техніки та вимірювання активності радіонуклідів в пробах навколишнього природного середовища.
