Що таке ПРОЕКТУ ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• draft law
• of the bill
• draft legislation
• the project of the law

Приклади вживання Проекту закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проекту Закону України« Про концесію».
The Drat Law" On Concession".

Якою є історія проекту закону?
What is the history of the Bill?

Це, як на мене, один з найбільших недоліків проекту закону.
I regard that as one of the greatest defects of the Bill.

Про друге читання проекту Закону.
On the Second Reading of the Bill.

Розробка проекту закону про жіночі квоти в державних установах.
Developing a draft law on women's quotas in public institutions.

Це був довгий шлях до цього проекту закону.
It was a rough road to this bill's passage.

Підготовка проекту закону України про соціополіс"Рені".
Preparation of project of law of Ukraine about sociopolis"Reni".

Це був довгий шлях до цього проекту закону.
It's been a long road to the bill's passage.

Запис про відхилення проекту закону реєстраційний номер 4469 відсутній.
The registration of the rejection of the draft law No. 4469 is absent.

Що необхідність прийняття цього проекту закону всім очевидна.
The necessity for the passing of this bill is obvious to all of us.

Коментарі до проекту закону про регулювання у сфері енергозбереження.
Comments to the law draft“On regulation in the sphere of energy saving”.

Засідання було присвячене презентації концепції проекту Закону«Про медіа».
Mykyta Poturaiev presented the concept of Draft Law"On Media".

Жоден депутат досі не бачив проекту закону про реінтеграцію Донбасу.
No Deputy has still not seen the draft legislation on reintegration of Donbass.

Попереду розгляд проекту закону у ВРУ»,- сказав Міністр екології та природних ресурсів України.
Legislation for this project was developed as early as in 2016,”- Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine said.

Конкретні пропозиції до проекту Закону України«Про внесення змін до.
Prepared to the project of the Law of Ukraine“Concerning the amendments.

Українське суспільство так досі і не побачило проекту закону про реінтеграцію Донбасу.
No Deputy has still not seen the draft legislation on reintegration of Donbass.

Коментарі ЕДЦ«Правова аналітика» до проекту Закону України«Про оцінку впливу на навколишнє природне середовище».
Propositions of EACLA to the Law draft“On environmental impact assessment”.

Комітету Верховної Ради України з питань правової політики та правосуддя створити робочу групу щодо доопрацювання проекту закону № 2145а.
The Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Legal Policy and Justice should set up a working group on the revision of the draft law No. 2145a.

Розроблено пропозиції до проекту Закону України"Про непідприємницькі організації".
Propositions to the project of the Law of Ukraine"On Non-profitable Organizations" were worked out.

Автори проекту закону пропонують викласти частину 1 статті 110 Кримінального кодексу України у такій редакції.
The authors of the bill propose to lay down part 1 of Article 110 of the Criminal Code of Ukraine in the following wording.

Цілий ряд окремих положень проекту закону №4511 також містять суперечливі або прямо протиправні норми.
A number of separate provisions of the draft law No. 4511 also contain contradictory or straight unlawful norms.

Крім того, проектне звітування надрокористувачів є частиною вимог проекту закону №6229«Про забезпечення прозорості у видобувних галузях».
In addition, project reporting of subsoil users is part of the requirements of the draft law No. 6229“On Ensuring Transparency in the Extractive Industries».

Ця позиція буде внесена в текст проекту закону, оскільки вона погоджена тільки зараз на раді коаліції.
Such provision will be included in the text of the bill, because it was agreed just now during the meeting of the coalition.

Підготовка проекту Закону«Про фінансову реструктуризацію» здійснювалася в рамках спільного проекту ЄБРР та Світового банку.
Preparation of a draft Law"On financial restructuring" was carried out in the framework of the joint project of the EBRD and the World Bank.

На наш погляд, комітет Верховної Ради України з питань правової політики та правосуддя має створити робочу групу для доопрацювання проекту закону №2145а.
The Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Legal Policy and Justice should set up a working group on the revision of the draft law No. 2145a.

Стаття 164 Для винесення проекту закону про зміни до Конституції на референдум потрібна більшість у три п‘ятих складу Державних Зборів.
In order to submit a Bill to amend the Constitution to a referendum, a three fifths majority of the members of the Riigikogu is required.

Проекту закону №10212« Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законів України, щодо покращення адміністрування податків і зборів.
Draft law No. 10212«On Amendments to the Tax Code of Ukraine and certain other legislative acts of Ukraine relating the improvement of the administration of taxes and fees».

Відбудеться також презентація проекту закону«Про статус постраждалого від терористичних дій на Сході України та гарантії їхнього захисту».
In addition, a draft law‘On the status of victims of terrorist activities in Eastern Ukraine and ensuring their protection' will be presented.

Перше читання проекту закону про зміну Конституції може відбутися не раніше тридцятого дня після внесення до Сейму проекту закону.
The first reading of a bill to amend the Constitution may take place no sooner than 30 days after the submission of the bill to the Sejm.

ЕДЦ" Правова аналітика до проекту закону" Про засади державної політики у сфері запобігання зміні клімату та адаптації до змін.
The EACLA to the Law Draft" On the basis of the state policy in the sphere of climate change mitigation and climate change adaptation.