Що таке ЗАКОНОПРОЄКТУ Англійською - Англійська переклад

• of the bill
• draft law

Приклади вживання Законопроєкту Українська мовою та їх переклад на Англійською

До законопроєкту було подано 1001 правку.
That was before Law 1001.

Чи розуміють це ініціатори законопроєкту?
Do the initiators of the draft law understand this?

Направлення законопроєкту до суду підтримали 258 парламентаріїв.
Sending the bill to the court was supported by 258 MPs.

Одним з тих, хто виступив проти законопроєкту, був республіканець Ренд Пол.
One of the senators who spoke against the bill was Senator Rand Paul.

Поправка до законопроєкту може закріпити зміни щодо голосування.
An amendment to the bill might just force the change towards the vote.

Законопроєкту ще належить пройти друге читання, але основа вже покладена.
The draft law has to pass the second reading, but the foundation has been already laid.

KiAC: Які саме аспекти законопроєкту варто було б переглянути?
KiAC: Which aspects of the draft law should be reconsidered?

Згідно з інформацією у пояснювальній записці до законопроєкту, його ухвалення:.
According to the information provided in the explanatory note to the Law, its adoption:.

Ініціатори законопроєкту пропонують підвищити надбавку на догляд:.
The initiators of the bill propose to raise the allowance to care.

Нижня палата парламенту Франції, Національні збори, проголосувала за прийняття законопроєкту в середині жовтня.
France's lower house, the National Assembly, passed the law in mid-February.

Чому автори законопроєкту обрали саме ці організації і за якими критеріями- невідомо.
Why the authors of the bill chose these organizations and by what criteria, this is unknown.

Бере активну участь у розробці законопроєкту про легалізацію грального бізнесу в Україні;
Is actively engaged in the development of the bill on gambling business legalization in Ukraine;

Відповідно до законопроєкту, у разі порушення норм, прописаних у ньому, власники грального бізнесу можуть бути оштрафовані.
According to the bill, gambling business owners can be fined in case of breaking its provisions.

Він анонсував презентацію ідей законопроєкту на засіданні очолюваного ним комітету 14 листопада.
He announced a presentation of the ideas of the bill at a meeting headed by the Committee on 14 November.

В країні зберігається високий запит на офіційні робочі місця, які цілком реально створити після ухвалення законопроєкту.
There exists a high demand for official jobs in the country that are possible to create after the bill is passed.

Учасники протестів проти законопроєкту про екстрадицію в залі Міжнародного аеропорту Гонконгу.
Protesters gather against a controversial extradition law in the arrivals hall of Hong Kong International Airport.

Щороку кожен українець використовує близько 500 поліетиленових пакетів, йдеться у пояснювальній записці законопроєкту.
It is interesting that every year, every Ukrainian uses about 500 plastic bags, said in an explanatory note to the bill.

Це база, яка ляже в основу законопроєкту, за який голосуватимуть і який буде винесено на публічне обговорення.
This database, which will form the basis of the bill, which will vote and which will be submitted for public discussion.

Формула Штайнмайєра", яка регулює порядок проведення виборів на Донбасі, ляже в основу законопроєкту.
Formula Steinmeier governing the conduct of elections in the Donbas will form the basis of the bill.

У 2015 році Лухан Ґрішем була співавтором законопроєкту, який передбачав підвищення мінімальної заробітної платні до 12 доларів за годину.[1].
In 2015, Lujan Grisham co-sponsored legislation that would raise the minimum wage to $12/hour.[36].

Ініціаторами законопроєкту є 39 народних депутатів, більшість з яких- 36- представляють правлячу партію«Слуга народу».
The initiators of the bill are 39 MPs, the lion's share- 36- of whom represent the ruling Servant of the People party.

Брав участь у роботі команди з оцінки законопроєкту про регулювання гральної галузі, представляючи позицію українських бізнесменів.
He helped the team to evaluate a draft law on regulation of the gambling sector, representing Ukrainian businessmen.

Прихильники законопроєкту кажуть, що релігійні переконання щодо вакцин не повинні затьмарювати наукові докази їхньої ефективності.
Supporters of the bill have said that religious beliefs about vaccines mustn't trump scientific evidence about the effectiveness of vaccines.

Регламенту Верховної Ради при розгляді кодексів або законопроєкту, в якому понад 100 статей, не допускається скорочення строку розгляду.
Of the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada when considering codes or a bill with more than 100 articles, a reduction in the line of consideration is not allowed.

Брала участь у розробці законопроєкту № 1807 про регулювання українського грального ринку, який був переданий у Верховну Раду в 2015 році;
Took part in the development of Bill No. 1807 on the regulation of the Ukrainian gambling market, which was submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine in 2015;

Як приклад, правильно зіставляти цифри, не сподіватися на диво після прийняття законопроєкту, а оцінювати реальні шанси на отримання плюсів від азартного бізнесу.
We should properly compare the figures as an example without hoping for a miracle after the adoption of the bill and assess the real chances of gambling business benefits.

Автори законопроєкту заявили, що він має на меті захистити виборців від дезінформації, щоб вони могли приймати рішення, ґрунтуючись на програмах та діях партій.
Its authors said the bill aimed to protect voters from disinformation so they could base their decisions on the parties' programmes and actions.

На думку авторів законопроєкту, дезінформації стане суттєво менше, якщо журналісти самі дбатимуть про високий рівень своєї роботи та дотримання професійної етики.
According to the authors of the bill, disinformation will be significantly reduced if journalists start to care about high standards of work and adherence to professional ethics.

Ухвалення законопроєкту про саморегулювання, що нарешті законодавчо врегульовує діяльність СРО та делегує їм частину функцій регулювання.
The adoption of a draft law on self-regulation that will finally regulate the activity of SROs at the legislative level and delegate them some of the regulatory functions.

Остаточна версія законопроєкту про обіг землі сільськогосподарського призначення передбачає заборону для іноземців купувати землю у 50-кілометровій прикордонній зоні.
The final version of the draft law on circulation of agricultural land provides for the prohibition for foreigners to buy land in the 50-kilometer border zone.