Що таке ЗАКОНОПРОЄКТОМ Англійською - Англійська переклад

• bill
• draft law
• legislation

Приклади вживання Законопроєктом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроєктом пропонується запровадження нового принципу- так званого fair play.
The bill proposes the introduction of a new principle- the so-called fair play.

Голосування Сенату у п'ятницю може продовжити роботу над законопроєктом, але не зупинить його від набуття чинності як закону.
The Senate's vote on Friday can extend work on the legislation but not stop it from becoming law.

Законопроєктом від 2008 року пропонувалося також продавати землю іноземцям та іноземним компаніям.
Bill 2008 proposed to sell the land to foreigners and foreign companies.

UGW: Як ви вважаєте, у якому форматі повинна проводитися робота над законопроєктом про регулювання ринку азартних послуг: за закритими дверима чи в публічній площині?
UGW: How do you think, how should the work on the draft law about gambling business legalization proceed: behind closed doors or in the public spotlight?

Так, законопроєктом не передбачена заборона на купівлю корпоративних прав інших компаній.
Yes, the bill does not provide prohibition on the purchase of corporate rights of other companies.

Коли освічені люди в усіх країнах світу, в тому числі в Китаї та Росії, вивчають англійську як другу мову, оскільки вона фактично є мовою всесвітнього спілкування, жменька неосовєтських русофільських політиків України погрожує ізолювати країну від решти світу своїм законопроєктом про російську мову та відкинути її в культурному аспекті на сто років назад.
At a time when the educated in every country in the world, including China and Russia, are learning English as a second language, because English is the de facto world-language, Ukraine's neo-soviet Russophile politicians threaten to isolate the country from the rest of the world with their Russian language legislation and throw Ukraine back culturally 100 years.

Також законопроєктом пропонується дозволити бізнесу виправляти помилки в документації протягом 24 годин.
The draft law also proposes to allow businesses to amend errors in bidding documents within 24 hours.

Батьки, дружини загиблих захисників незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України розповіли керівництву держави про те, що зараз вони активно залучені до роботи над законопроєктом«Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», який у новій редакції має чітко врахувати їхні інтереси, і попросили Президента підтримати його.
The parents, wives of the fallen defenders of independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine have told the leadership of the state that they are now actively involved in the work on the bill"On the status of war veterans, guarantees of their social protection", which in the new version should clearly incorporate their interests, and asked the President to support it.

Цим законопроєктом пропонується внести зміни до Конституції в частині скасування депутатської недоторканності.
This bill proposes to amend the Constitution in part with the abolition of parliamentary immunity.

Законопроєктом визначено, що організовувати та проводити азартні ігри можна лише за наявності ліцензії.
The bill stipulates that it is possible to organize and hold gambling games only when the license is available.

Також законопроєктом пропонується дозволити бізнесу виправляти помилки у тендерній документації протягом 24 годин.
The draft law also proposes to allow businesses to amend errors in bidding documents within 24 hours.

Також законопроєктом передбачено, що в казино має працювати не менше 50 осіб за трудовим договором.
Besides, the draft law envisages that a minimum of 50 people have to work under an employment agreement at a casino.

Також законопроєктом передбачені вимоги щодо мінімального статутного капіталу організації, його розмір становить 30 млн гривень.
Besides, the bill provides the requirements for the organization's minimum charter capital: 30 million UAH.

Законопроєктом також уточнюється система ДБР, порядок затвердження організаційної структури органу, порядок утворення його територіальних управлінь.
The law also specifies the SBI system, the procedure for approving the organizational structure of the body, and the procedure for setting up its territorial departments.

Оскільки робота над законопроєктом про регулювання грального бізнесу все ще триває, на прохання чиновників та експертів ми переносимо дату проведення Ukrainian Gaming Week на більш пізній термін, щоб у результаті організувати виставку в повністю легальному полі.
As long as the work on the regulation draft law is still in action, we have got requests from the public officials and experts to slightly postpone Ukrainian Gaming Week, to organize the exhibition in the fully legal field.

Але запропоновані законопроєктом №2598 зміни, порівняно з чинною Конституцією України, містять ознаки централізації влади, звужують статус органів місцевого самоврядування та надмірно розширюють контрольні повноваження держави в особі префектів та Президента.
However, in comparison with the current Constitution of Ukraine, the changes proposed by draft law No. 2598 show signs of power centralization, narrow the status of local self-government bodies, and overextend the government's control via prefects and the President.

Така конкретизація в законопроєкті і ще й заборона на реорганізацію точно є зайвою.
Such specification in the bill and even the ban on reorganization are superfluous.

Направлення законопроєкту до суду підтримали 258 парламентаріїв.
Sending the bill to the court was supported by 258 MPs.

Законопроєкту ще належить пройти друге читання, але основа вже покладена.
The draft law has to pass the second reading, but the foundation has been already laid.

Законопроєкт зазвичай призначається комітету, провінція якого безпосередньо буде під дією законопроєкту.
Legislation is typically assigned to the committee whose province envelopes the subject matter of the bill.

Відповідні пункти прописані й у законопроєкті щодо легалізації гральної діяльності в Україні.
The corresponding paragraphs are prescribed in the bill on gambling legalization in Ukraine.

Поправка до законопроєкту може закріпити зміни щодо голосування.
An amendment to the bill might just force the change towards the vote.

Очікується, що він підпише законопроєкт.
He is expected to sign the legislation.

Це все має бути позначено в законопроєкті.
All of these aspects should be stipulated in the bill.

Нова Рада вперше провалила владний законопроєкт.
PRWORA marked the first time that federal legislation.

Одним з тих, хто виступив проти законопроєкту, був республіканець Ренд Пол.
One of the senators who spoke against the bill was Senator Rand Paul.

Ми не обговорюємо якийсь конкретний законопроєкт або конкретні правки.
I am not discussing here any special measures or particular legislation.

Але це точно робиться не у той спосіб, який прописано у цьому законопроєкті.
But it certainly has to be done not the way prescribed in this bill.

Згідно з інформацією у пояснювальній записці до законопроєкту, його ухвалення:.
According to the information provided in the explanatory note to the Law, its adoption:.