Що таке ЗАКОНОПРОЄКТІ Англійською - Англійська переклад

• bill
• draft law

Приклади вживання Законопроєкті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це все має бути позначено в законопроєкті.
All of these aspects should be stipulated in the bill.

У цьому законопроєкті цей термін застосовується 18 разів.
The legislation refers to this financial penalty 18 times.

Але це точно робиться не у той спосіб, який прописано у цьому законопроєкті.
But it certainly has to be done not the way prescribed in this bill.

КСУ отримав від Ради звернення щодо семи законопроєктів про Конституцію.
KSU has received from Happy treatment on seven bills on the Constitution.

Така конкретизація в законопроєкті і ще й заборона на реорганізацію точно є зайвою.
Such specification in the bill and even the ban on reorganization are superfluous.

А ось в законопроєкті №2494 йдеться про те, що такі родини зможуть звертатися за соцдопомогою.
But in bill No. 2494 says that these families will be able to apply for social assistance.

Відповідні пункти прописані й у законопроєкті щодо легалізації гральної діяльності в Україні.
The corresponding paragraphs are prescribed in the bill on gambling legalization in Ukraine.

Врахувати в законопроєкті чітке розмежування умов для казино та ігрових автоматів, лотерей, тоталізаторів;
Specify in the draft law the clear distinction between conditions for casinos and slot machine parlors, lotteries, totes;

Розширення запропонованого у Законопроєкті № 9456 індикативного невичерпного переліку таких поважних причин;
Extending non-exhaustive list of such valid reasons originally specified in the Draft Law No. 9456;

Кримінального Кодексу краще виписані у ЗП №1010 щодо захисту викривачів корупції, а не в цьому законопроєкті №1029.
Of the Criminal Code are better in draft law No. 1010 concerning corruption whistleblowers, as opposed to this draft law No. 1029.

У законопроєкті прописується поняття«трудові відносини» і вводиться сім різних типів Трудового кодексу, які підлаштовані під різні види зайнятості.
Prescribed in the bill the concept of“employment relationship” and introduces seven different types of contracts tailored to different types of employment.

Збереження положень, які вже містилися в Законопроєкті №9456 та передбачали встановлення єдиних засад адміністративного оскарження в усіх сферах публічної адміністрації.
To retain provisions which were set forth in the Draft Law No. 9456 and which foresaw establishment of the unified framework for the administrative(internal) appeal procedures in all spheres of public administration.

Критерії оцінювання, які мають бути використані в процесі позачергового оцінювання відносно доброчесності, професіоналізму та способу життя суддів, повинні бути чітко та вичерпно прописані в законопроєкті, а також бути такими, як і ті, що вже діють стосовно дисциплінарної відповідальності та ефективності роботи суддів.
The evaluation criteria that should be used in the course of the extraordinary evaluation process with respect to integrity, professionalism and lifestyle of judges should be indicated clearly and exhaustively in the draft law, and they should be the same as those already in force concerning the disciplinary liability and performance evaluation of judges;

Міністр культури, молоді та спорту Володимир Бородянський заявив, що положення в законопроєкті про дезінформацію будуть залишатися активними до того моменту, поки українські території не будуть повернені.
The Minister of culture, youth and sports Vladimir Borodyansky said that the provisions in the bill about the misinformation will remain active until such time as the Ukrainian territory will not be returned.

Збереження положення, яке вже містилося в Законопроєкті №9456 і встановлювало право осіб на адміністративне оскарження не лише будь-яких рішень(адміністративних актів), але й дій та бездіяльності суб'єктів владних повноважень.
To retain provision set forth in the Draft Law No. 9456 enabling a person to employ administrative appeal mechanism to challenge not only any decision but also actions and inactions of public authorities.

Реформа, яка буде детально описана в законопроєкті про імміграцію, що повинен бути представлений в парламенті в березні, забезпечить, щоб Британія залишалася"відкритою і гостинною для талантів", і в той же час припинила б залежність країни від"дешевої, низькокваліфікованої робочої сили".
The reform, which will be detailed in an immigration bill due to be introduced in parliament next month, will ensure the U.K. remains“open and welcoming to talent” while ending the country's reliance on“cheap, low-skilled labor.

Цим законопроєктом пропонується внести зміни до Конституції в частині скасування депутатської недоторканності.
This bill proposes to amend the Constitution in part with the abolition of parliamentary immunity.

Законопроєктом пропонується запровадження нового принципу- так званого fair play.
The bill proposes the introduction of a new principle- the so-called fair play.

Законопроєкту ще належить пройти друге читання, але основа вже покладена.
The draft law has to pass the second reading, but the foundation has been already laid.

Законопроєктом від 2008 року пропонувалося також продавати землю іноземцям та іноземним компаніям.
Bill 2008 proposed to sell the land to foreigners and foreign companies.

Направлення законопроєкту до суду підтримали 258 парламентаріїв.
Sending the bill to the court was supported by 258 MPs.

Поправка до законопроєкту може закріпити зміни щодо голосування.
An amendment to the bill might just force the change towards the vote.

Одним з тих, хто виступив проти законопроєкту, був республіканець Ренд Пол.
One of the senators who spoke against the bill was Senator Rand Paul.

Законопроєкт зазвичай призначається комітету, провінція якого безпосередньо буде під дією законопроєкту.
Legislation is typically assigned to the committee whose province envelopes the subject matter of the bill.

Ці законопроєкти призведуть до того, що ми отримаємо федералізацію у вигляді латифундій.
These bills will result in federalization in the form of latifundia.

Топ-5 проблем абонентів, які вирішує законопроєкт:.
Top 5 subscribers' problems to be solved by the draft law:.

У Франції й Німеччині вже діють такі законопроєкти.
France and Germany already have similar laws.

Будуть нові законопроєкти.
There will be new regulations.

Очікується, що він підпише законопроєкт.
He is expected to sign the legislation.

Нова Рада вперше провалила владний законопроєкт.
PRWORA marked the first time that federal legislation.