Що таке ЗАКОНОПРОЕКТОМ ТАКОЖ Англійською - Англійська переклад

• the draft law also
• the bill also

Приклади вживання Законопроектом також Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроектом також вносяться зміни до 104 статті 26 законів.
The bill also amends Article 26 of the 104 laws.

Законопроектом також передбачено зниження ВВП у 2015 році на 5,5% при інфляції 26,5%.
The Draft Law also provides for a reduction of GDP in 2015 to 5.5% with inflation at 26.5%.

Законопроектом також передбачено впровадження більш жорстких санкцій проти російської нафтової галузі.
The bill also proposed to tighten sanctions against the Russian oil industry.

Законопроектом також запроваджується можливість подання заявки на реєстрацію в електронній формі.
The draft law also provides for the possibility of submitting the application in electronic form.

Законопроектом також суттєво розширено вимоги до змісту податкового повідомлення-рішення.
Also, the draft law significantly extends requirements to the content of the tax authority notification-decision.

Законопроектом також передбачено відміну з 2013 р. державних актів на право власності на земельні ділянки.
The draft law also provides contrast with the 2013 state acts on the ownership of the land plots.

Законопроектом також передбачена відміна з 2013 року державних актів на право власності на земельні ділянки.
The draft law also provides contrast with the 2013 state acts on the ownership of the land plots.

Законопроектом також пропонується, що книги, включені до зразкових шкільних програм, не можуть бути заборонені для розповсюдження дітям.
The bill also proposes that books included in exemplary school curricula cannot be banned for distribution to children.

Законопроектом також передбачено прозорий конкурсний відбір прокурорів та ефективна процедура оскарження дій цих посадових осіб.
The draft law also envisages a transparent competitive selection of prosecutors, and an efficient procedure of appealing against deeds of these officials.

Законопроектом також передбачено відшкодування збитку, у тому числі за незаконне прослуховування телефонних розмов або зняття інформації з каналів мобільного зв’язку.
The draft law also allows for compensation for losses, including for unlawful wiretapping or interception of information from mobile communications.

Законопроектом також встановлюються заходи реагування на порушення законодавства у сфері медіа та санкції за порушення законодавства у сфері медіа.
The bill also establishes a response to violations of the law in the field of media and sanctions for violation of legislation in the field of media.

Законопроектом також передбачається заборонити рекламу знаків для товарів і послуг, інших об'єктів права інтелектуальної власності, під якими випускаються тютюнові вироби.
The bill also suggests that the advertising of trademarks of goods and services and other objects of intellectual property rights under which tobacco is produced be prohibited.

Законопроектом також передбачено, що Пенсійне казначейство буде існувати на відрахування з пенсійних коштів- але не більше 0,1% від вартості накопичених активів(а в перші два роки існування його витрати будуть покриватися державою).
The bill also provides that Pension, the Treasury will exist in the deductions from the pension funds but not more than 0.1% of the value of accumulated assets(as in the first two years of its existence, its costs will be borne by the state).

Законопроектом також передбачено ряд підстав дострокового припинення повноважень Голови Національного агентства серед яких«набрання законної сили обвинувальним вироком суду щодо нього за вчинення умисного злочину…»(пункт 5 частини 4 статті 3 законопроекту)..
The draft law also provides for a number of reasons early termination of office of the Head of the National Agency, including“the entry into force of a court conviction against him for committing an intentional crime…”(paragraph 5 of Part 4 of Article 3 of the draft law)..

Законопроектом також пропонується визначити чіткий термін призначення Центральною виборчою комісією перших і додаткових виборів в об'єднаних територіальних громадах- в місячний термін після отримання нею відповідного звернення від обласної державної адміністрації.
The draft law also proposes to define the exact timeframe for the Central Electoral Commission's appointment of the first and additional elections in amalgamated hromadas- within a month after receiving the relevant appeal from the oblast state administration.

Законопроектом також передбачена можливість відмови у проведенні державної реєстрації припинення підприємницької діяльності фізичної особи- підприємця за наявності в Єдиному державному реєстрі повідомлення органу доходів і зборів про невиконання ФОП процедур, передбачених Податковим кодексом і неможливості проведення державної реєстрації припинення ФОП, а також у випадкуі відсутності повідомлення органу доходів і зборів про виконання ФОП зазначених процедур.
The draft law also provides for refusal of state registration of termination of entrepreneurial activity if the Unified State Register has notification provided by the agency of incomes and fees of non-compliance by individual entrepreneur with procedures stipulated by the Tax Code and impossibility of state registration of termination of individual entrepreneur and in the absence of notification of agency of incomes and fees of compliance with the said procedures by individual entrepreneur.

Ці законопроекти також не були прийняті.
This bill also was not approved.

Законопроект також передбачає підвищені штрафи для операторів за порушення прав споживачів.
The draft law also provides for increased fines for operators for violation of consumer rights.

Законопроектами також надаються певні пільги стосовно сплати єдиного соціального внеску.
The Laws also stipulate certain benefits regarding social tax.

Законопроект також не відповідає міжнародним стандартам, оскільки не запроваджує незалежного контролю за збиранням, обробкою та використанням персональних даних.
The bill also fails to meet international standards in that it does not impose independent control over the gathering, processing and use of personal data.

Цей законопроект також надає Конгресові повноваження переглядати будь-які спроби адміністрації Трампа пом'якшити або припинити дію санкцій проти Москви.
The bill also gives Congress the power to review any effort by the Trump administration to ease or end sanctions against Moscow.

Законопроект також дозволяє здійснювати обмін токенов на рублі або іноземну валюту тільки через операторів обміну цифрових фінансових активів.
The bill also permits the exchange of tokens into rubles or foreign currency only through exchange operators of digital financial assets.

Законопроект також передбачає обов'язкове розміщення інформації про контроль з боку«держави-агресора» в офісах юридичних осіб, що знаходяться під таким контролем.
The bill also provides for mandatory placement of information on control of the"aggressor state" in the offices of legal persons under common control.

Законопроект також пропонує введення декларативного принципу при виконанні підготовчих та будівельних робіт для об'єктів першої-третьої категорій з низьким ступенем ризику.
The bill also proposes the introduction of the declarative principle for carrying out the preparatory and construction work for sites in the first and third categories of low risk.

Законопроект також передбачає кошти на реабілітацію українських поранених в медичних установах США, навчання та підготовку українських медичних фахівців в цій сфері.
The bill also foresees funds for the rehabilitation of wounded Ukrainian soldiers in U.S. medical facilities, the teaching and training of Ukrainian health professionals in this area.

Законопроект також пропонував підвищити ставку податку на прибуток, пов'язану з криптозахистом, до 18 відсотків для підприємств, починаючи з 1 січня 2024 року.
The bill also proposed to raise the tax for business revenues from crypto to 18 percent starting January 1, 2024.

Законопроект також передбачає спрощення процедури укладення зовнішньоекономічних договорів(контрактів), зокрема шляхом виставлення інвойсу або шляхом прийняття публічної оферти.
The bill also allows for simplification of the procedures for entering into foreign trade agreements(contracts), including through the billing invoice or by taking public offer.

Геращенко нагадала, що цей законопроект також фіксує, що міністр оборони має бути цивільною особою, що також є стандартом і нормою для країн НАТО.
Gerashchenko recalled that this bill also states that the defense minister should be a civilian, which is also standard and norm for NATO countries.

Законопроект також передбачає, що держава визначить території, де не має доступу до інтернету, зокрема через те, що надання послуг там економічно невигідне для операторів.
The draft law also stipulates that the state will identify areas with no Internet access, in particular because it is economically unprofitable for operators to provide their services there.

Законопроект також пропонує скасувати автоматичне бюджетне відшкодування ПДВ і, відповідно, ввести єдиний реєстр заяв про відшкодування ПДВ.
The draft law also proposes to abolish the automatic budget VAT refund and, accordingly, to introduce a single register of VAT refund applications.