Приклади вживання The draft law also Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The draft law also returns to office judge V.
In its current version, the draft law also undermines the fundamental principles of reconciliation and post-conflict settlement.
В поточній редакції проект закону також викривляє принципи примирення та пост-конфліктного врегулювання.The Draft Law also provides for a reduction of GDP in 2015 to 5.5% with inflation at 26.5%.
The draft law also implies the establishment of an online monitoring system in Ukraine.
Також проєкт закону передбачає, що в Україні буде створена система онлайн-моніторингу.The draft law also provides for increased fines for operators for violation of consumer rights.
The draft law also defines a settlement and categories of settlements: village, town, city.
Законопроект також дає визначення населеного пункту та категорій населених пунктів: село, селище, місто.The draft law also proposes alternative procedure for financing the youth movement in Ukraine.
Також законопроектом запропоновано альтернативний порядок фінансування молодіжного руху в Україні.The draft law also proposes to allow businesses to amend errors in bidding documents within 24 hours.
Також законопроєктом пропонується дозволити бізнесу виправляти помилки в документації протягом 24 годин.The draft law also stipulates the grounds and procedure of termination of powers of the President.
У проекті закону також прописані підстави та процедури припинення повноважень президента.The draft law also opens up possibilities for violations of the rights of an advocate as a special subject.
Законопроект також відкриває можливості для порушень прав адвоката як спеціального суб”єкта.The draft law also proposes to allow businesses to amend errors in bidding documents within 24 hours.
Також законопроєктом пропонується дозволити бізнесу виправляти помилки у тендерній документації протягом 24 годин.The draft law also provides for the possibility of submitting the application in electronic form.
Законопроектом також запроваджується можливість подання заявки на реєстрацію в електронній формі.The draft law also provides for restrictions and prohibitions regarding the conduct of a civil servant.
Також законопроект передбачає наявність обмежень і заборон щодо службової поведінки цивільного службовця.The draft law also has no provisions regarding any possibility of stopping a peaceful gathering not on a court order.
Проект закону також не містить жодних положень щодо можливості припинення мирного зібрання не за рішенням суду.The draft law also provides contrast with the 2013 state acts on the ownership of the land plots.
Законопроектом також передбачено відміну з 2013 р. державних актів на право власності на земельні ділянки.The draft law also envisages various criminal charges, with sanctions from hefty fines to prison sentence of up to seven years.
Законопроект також передбачає різні кримінальні звинувачення з санкціями від величезних штрафів до позбавлення волі на строк до семи років.The draft law also envisages various criminal charges, with sanctions from hefty fines to prison sentence of up to seven years.
Законопроект також передбачає різну кримінальну відповідальність, що передбачає санкції від величезних штрафів до покарання в'язницею до семи років.The draft Law also contains norms which in our view are in breach of the Constitution since they flout the principle of division of powers.
Проект закону також містить норми, що на нашу думку, суперечать Конституції через порушення принципу розподілу влади.The draft law also proposes to give the Cabinet of Ministers the authority to temporarily suspend/restrict electricity imports or exports.
Законопроект також пропонує надати Кабміну повноваження тимчасово зупиняти/обмежувати імпорт або експорт електроенергії.The draft law also envisages a transparent competitive selection of prosecutors, and an efficient procedure of appealing against deeds of these officials.
Законопроектом також передбачено прозорий конкурсний відбір прокурорів та ефективна процедура оскарження дій цих посадових осіб.The draft law also provides no exhaustive list of restrictions on human rights and freedoms in connection with the activities of security agencies.
Законопроект також не надає вичерпного переліку обмежень прав і свобод людини у зв'язку з функціонуванням підрозділів сектору безпеки.The draft law also proposes to abolish the automatic budget VAT refund and, accordingly, to introduce a single register of VAT refund applications.
Законопроект також пропонує скасувати автоматичне бюджетне відшкодування ПДВ і, відповідно, ввести єдиний реєстр заяв про відшкодування ПДВ.The draft law also stipulates the access to the data about present-day decisions of the Board of Appeals in the prescribed scope and order.
Проект закону також передбачає доступ до відомостей про чинні рішення Апеляційної палати в установлених обсязі та порядку.The draft law also allows for compensation for losses, including for unlawful wiretapping or interception of information from mobile communications.
Законопроектом також передбачено відшкодування збитку, у тому числі за незаконне прослуховування телефонних розмов або зняття інформації з каналів мобільного звязку.The draft law also does not establish the number of HACC judges, giving this decision to State Judicial Administration and thus making court dependant from this body.
Законопроект також не встановлює кількість суддів Антикорупційного суду, віддаючи це рішення Державній судовій адміністрації і тим самим ставить його в залежність від цього органу.The draft law also stipulates that the state will identify areas with no Internet access, in particular because it is economically unprofitable for operators to provide their services there.
Законопроект також передбачає, що держава визначить території, де не має доступу до інтернету, зокрема через те, що надання послуг там економічно невигідне для операторів.The draft law also improves a number of rules in order to prevent the abuse of procedural rights by the participants of the case and to optimize the procedure for considering cases.”.
Також законопроектом удосконалюється низка норм з метою недопущення зловживання учасниками справи своїми процесуальними правами та оптимізації процедури розгляду справ».
