Що таке THE DRAFT LAW INTRODUCES Українською - Українська переклад

• законопроект вводить
• законопроект запроваджує

Приклади вживання The draft law introduces Англійська мовою та їх переклад на Українською

The draft law introduces a criminal liability for spreading disinformation.
Законопроект передбачає кримінальну відповідальність за поширення інформації.

Complying with previous OSCE/ODIHR and Venice Commission recommendations, the draft law introduces the concept of independent candidates in the single-mandate districts(Article 55).
В рамках дотримання попередніх рекомендацій ОБСЄ/БДІПЛ та Венеціанської комісії проект закону вводить концепцію незалежних кандидатів від одномандатних округів(Стаття 55).

The draft law introduces a criminal liability for spreading disinformation.
Законопроєкт запроваджує кримінальну відповідальність за поширення дезінформації.

Secretary of the NSDC of Ukraine noted that the draft law introduces regulation of activities of the security and defense sector bodies in accordance with the norms and standards of the European Union and NATO.
Секретар РНБО України зазначив, що проект Закону запроваджує регулювання діяльності органів сектору безпеки і оборони згідно з нормами і стандартами Європейського Союзу та НАТО.

The Draft Law introduces criminal liability for conducting prohibited business operations.
Законопроект запроваджує кримінальну відповідальність за порушення вищезазначеної заборони.

In order to decrease the claims and lawsuits of“patent trolls” the Draft Law introduces a wide number of cases when the trademark proprietors are not allowed to prohibit the use of their trademarks without their consent.
Щоб зменшити претензії та судові позови від«патентних тролів», проект пропонує розширити випадки, коли власник товарного знака не має права забороняти використання свого знака іншим особам без його згоди.

The draft law introduces an exception to this rule for collecting enforcement costs and the basic remuneration of a private performer.
Законопроектом запроваджується виключення з цього правила для стягнення витрат виконавчого провадження та основної винагороди приватного виконавця.

In order to strengthen parliamentary discipline, the draft law introduces many judgmental concepts that do not meet the criteria of clarity, unambiguity and predictability, as required by legal certainty concept as a component of the rule of law principle.
Задля посилення парламентської дисципліни законопроект вводить багато оціночних понять, що не відповідає критеріям чіткості, однозначності та передбачності, як того вимагає юридична визначеність- складова принципу верховенства права.

The draft law introduces a standard European practice of converting debt into statutory capital as an element of debt restructuring or attraction of investments.
Запровадження стандартної європейської практики конвертування боргу у статутний капітал як елемент реструктуризації заборгованності або залучення інвестицій.

The draft law introduces comprehensive regulation of the gambling market in Ukraine and exclusive list of gambling activities permitted in Ukraine.
Законопроектом вводиться комплексне регулювання ринку азартних ігор в Україні і виокремлений перелік видів діяльності у сфері азартних ігор, дозволених в Україні.

The draft law introduces significant changes in the administrative appeal procedure, which can have both positive and negative consequences for taxpayers.
Законопроект вносить істотні зміни в процедуру адміністративного оскарження, які можуть мати як позитивні, так і негативні наслідки для платників податків.

Moreover, the draft law introduces the requirements to candidates for the positions of anti-corruption judges which will make it practically impossible to form a court.
Більше того, законопроект встановлює такі вимоги до кандидатів на посади антикорупційних суддів, за яких сформувати суд буде практично неможливо.

Third, the draft law introduces a new ground for cassation appeal(bringing judges of the Court of Appeal who made a decision to disciplinary responsibility in this regard).
По-третє, законопроект запроваджує нову підставу для касаційного оскарження(притягнення суддів апеляційного суду, які ухвалювали рішення до дисциплінарної відповідальності у зв'язку з цим).

The Draft Law introduces responsibility of the respective producers for the hourly imbalances at the day ahead market where they will sell electricity at“green” tariff.
Законопроект вводить відповідальність відповідних виробників електроенергії за погодинні дисбаланси на ринку"на добу вперед", коли вони будуть продавати електроенергію за"зеленим" тарифом.

The draft law introduces the notion of a crime against humanity as well as the differentiation of such crimes, the provision on non-application of the limitation period to the crimes against humanity.
У законопроекті вводиться поняття злочину проти людяності та диференціація таких злочинів, норма про незастосування строку давності до злочинів проти людяності.

Also, the draft law introduces amendments to Final provisions of the Constitution, which stipulates that the law shall enter into force on the day following the day of its publication.
Також проектом закону вносяться зміни до Прикінцевих положень Конституції, якими передбачено, що закон набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування.

The draft law introduces in Ukraine a civilized easy-to-use system of parking based on the European practices and balancing the interests of the local community and the motorists.
Проект Закону розроблено з метою впровадження в Україні цивілізованої комфортної системи паркування транспортних засобів, що базується на європейській практиці та збалансовує інтереси місцевої громади та автомобілістів.

The draft law introduces amendments to the Law of Ukraine"On the bodies and persons executing compulsory execution of court decisions and decisions of other bodies", which concern admission to the profession of a private performer.
Законопроектом вносяться зміни до Закону України«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів», які стосуються допуску до професії приватного виконавця.

The draft law introduces the concept of the occupational administration of the Russian Federation, which, under the guise of self-proclaimed bodies, implements the tasks of the Russian political and military leadership on the temporarily occupied territories.
Законопроект вводить поняття окупаційної адміністрації Російської Федерації, яка під прикриттям самопроголошених органів реалізує на тимчасово окупованих територіях завдання російського політичного та військового керівництва.

The Draft Law introduces a system for the registration and identification for domestic animals as well as captive wild animals for the purpose of ensuring their responsible treatment and details the competences of state authorities and local self-government bodies in the issues related to animal protection.
Законопроект запроваджує систему реєстрації та ідентифікації для домашніх тварин, а також для диких тварин, які утримуються у неволі, з метою забезпечення відповідального поводження з ними, та деталізує компетенції органів державної влади та місцевого самоврядування щодо питань, пов'язаних із захистом тварин.

Additionally, it should be noted that the Draft Law introduced a formula to calculate the coefficient by the taxpayers independently, something that was missing in the previous version changes.
Додатково необхідно зауважити, що Законопроектом запроваджується формула для самостійного розрахунку коефіцієнту платниками податку, чого не вистачало в попередній редакції змін.

The draft laws introduce incentives for energy modernization through Energy Performance Contracts and Long Term Budget commitments.
Ці законопроекти запроваджують заходи стимулювання енергетичної модернізації за допомогою енергосервісних договорів і довгострокових бюджетних зобов'язань.

The draft law introduced on Tuesday evening would see the niqab(face-covering veil) and burka(face and body veil) banned in public institutions as well as places such as when dealing with police and in polling stations where identity is key.
Проект закону, представлений у вівторок, забороняє нікаб(вбрання, що відкриває ділянку біля очей) і паранджу(повністю закриває обличчя і тіло) у держустановах, а також місцях, де працює поліція, на виборчих дільницях, де ідентичність є ключовим фактором.

The draft laws introduced are prerequisite for the implementation of the Memorandum of Economic and Financial Policies concluded between Ukraine and the International Monetary Fund, according to which Ukraine undertook to enact laws that strengthen the provisions of procedural laws on the payment procedure for internal transactions and regarding seizure of bank accounts.
Внесені законопроекти, є необхідною умовою для виконання Меморандуму про економічну і фінансову політику, укладеного між Україною та Міжнародним валютним фондом, згідно з яким Україна взяла на себе зобов'язання прийняти закони, що підсилюють положення процесуальних законів щодо порядку оплати за здійснення внутрішніх транзакцій, а також у частині накладення арешту на банківські рахунки.

However, it is still unclear what vector of complex judicial reform the new political power has chosen, since the draft laws introduced by the President or his political force are aimed at fragmental and not always deliberate reform of specific processes in the judiciary, rather than systemic and consistent changes.
Проте досі не зрозуміло, який вектор проведення комплексної судової реформи обрала нова політична влада, оскільки законопроекти, які вносяться до Парламенту Президентом чи його політичною силою, спрямовані на точкове і не завжди продумане реформування окремих процесів у судоустрої, а не на системні та послідовні зміни.

The draft law also introduces inefficient mechanisms to address illegal trafficking, allowing cigarette manufacturers themselves to monitor the system.
Також проект закону запровадить неефективну систему протидії нелегальній торгівлі: виробники сигарет будуть самі контролювати функціонування цієї системи.

Lovochkin stressed that the draft law automatically introduces the Ukrainian canonical Orthodox Church, as well as other churches in the Register of non-profit organizations.
Льовочкін підкреслив, що законопроект автоматично вносить Українську канонічну православну церкву, як і інші церкви, до Реєстру неприбуткових організацій.

According to him, the draft laws introduced by deputies of the Opposition Platform“For Life” on"prevention of criminal prosecution, criminal, administrative responsibility and punishment of persons- participants of events in the Donetsk and Luhansk regions”(1089 and 1089-1) and“amendments to the Criminal Code of Ukraine concerning establishment of criminal responsibility for obstructing the activities of religious organizations”(1107).
За його словами, законопроекти, внесені вони депутатами Опозиційної платформи«За життя», стосуються-«недопущення кримінального переслідування, притягнення до кримінальної, адміністративної відповідальності та покарання осіб- учасників подій на території Донецької, Луганської областей(1089 і 1089-1), а також-«внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо встановлення кримінальної відповідальності за перешкоджання діяльності релігійних організацій»(1107).

Enter the draft of the law and introduces the distinction between regional and Federal competence.
Вводиться на розгляд проект закону якраз і вводить розмежування регіональної та федеральної компетенції.