Що таке ЗАКОНОПРОЕКТ ЗАПРОВАДЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• bill introduces
• the draft law introduces
• the draft law establishes

Приклади вживання Законопроект запроваджує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей законопроект запроваджує аналогічні інструменти.
This book needs similar tools.

Законопроект запроваджує категорії дипломатичних посад.
The bill introduces the categories of diplomatic posts.

Але окрім закордонного паспорта законопроект запроваджує ще 13 біометричних документів, частина яких призначена для використання всередині країни, такі, як внутрішній паспорт, посвідчення водія.
However besides passports, the draft law also introduces 13 other biometric documents, some of which are intended for use within the country such as Ukrainians' internal passport[identify document] and driving licence.

Законопроект запроваджує кримінальну відповідальність за порушення вищезазначеної заборони.
The Draft Law introduces criminal liability for conducting prohibited business operations.

Законопроект запроваджує нову виборчу систему для проведення парламентських виборів в Україні.
The draft law establishes a new electoral system for the parliamentary elections in Ukraine.

Цей законопроект запроваджує і такий юридичний нонсенс, як“податкова вартість”, якої не існує у жодній країні світу.
This draft law also introduces legal nonsense such as“tax value”, which does not exist in any country in the world.

Законопроект запроваджує диспозитивність та надає сторонам право самостійно обирати«Біблію свого життя»,- пояснила пані Зоря.
The bill introduces dispositivity and gives parties a right to choose“the Bible of their lives,” explained Ms. Zorya.

Так, законопроект запроваджує нову санкцію за порушення умов ліцензування- зупинення дії ліцензії в повному обсязі або частково.
Hence, the bill introduces a new sanction for violation of licensing conditions- suspension of the license in full or in part.

Законопроект запроваджує ефективну систему управління військовою операцією з метою протидії російській агресії та звільнення окупованих територій.
The bill introduces an effective military operation management system to counter Russian aggression and liberate the occupied territories.

По-третє, законопроект запроваджує нову підставу для касаційного оскарження(притягнення суддів апеляційного суду, які ухвалювали рішення до дисциплінарної відповідальності у зв'язку з цим).
Third, the draft law introduces a new ground for cassation appeal(bringing judges of the Court of Appeal who made a decision to disciplinary responsibility in this regard).

Законопроект запроваджує захищений ринковий механізм інвестування в енергомодернізацію через застосування енергосервісних контрактів та масштабне залучення інвесторів з приватного сектору.
Draft Law provides for a secure market mechanism for investing in energy sector modernization through the use of energy service contracts and massive attraction of private investors.

Законопроект запроваджує концепцію“державної підтримки”- обов'язку викупити всю електроенергію, що відпускається виробниками електроенергії з відновлюваних джерел енергії(“виробники ВДЕ”) протягом 20 років за аукціонною ціною, що встановлюється за результатами аукціону.
The Bill introduces a new concept of‘state support'- i.e., the obligation of the state to purchase, for a period of 20 years, all power off-taken from producers of electricity from renewable sources(“RES-E producers”) at a price determined by auction.

Законопроект запроваджує дієвий механізм притягнення до відповідальності порушників правил паркування, вводить режим фото/відеофіксації правопорушень в сфері паркування, мінімізує вплив людського фактору та корупції на здійснення оплати паркувальних послуг.
The draft law establishes an effective mechanism for prosecution of violators of parking rules, introduces the system of photographic/video detection of parking offenses, minimizes the impact of the human factor and corruption in the payment for parking services.

Цей законопроект запроваджує нову систему правового регулювання колекторської діяльності, при цьому беруться до уваги інтереси боржників і чітко визначаються прозорі механізми роботи кредиторів та осіб, які вирішують питання простроченої заборгованості та безпосередньо контактують з боржниками.
This bill introduces a new system of legal regulation of collection activities taking into account the interests of debtors and clearly defining the transparent mechanisms of the work of creditors and persons who solve issues of overdue debts and directly contact debtors.

Законопроект запроваджує систему реєстрації та ідентифікації для домашніх тварин, а також для диких тварин, які утримуються у неволі, з метою забезпечення відповідального поводження з ними, та деталізує компетенції органів державної влади та місцевого самоврядування щодо питань, пов'язаних із захистом тварин.
The Draft Law introduces a system for the registration and identification for domestic animals as well as captive wild animals for the purpose of ensuring their responsible treatment and details the competences of state authorities and local self-government bodies in the issues related to animal protection.

Цей законопроект запроваджує два важливих критерії при оборонних закупівлях. Перший- життєвий цикл продукції. Тобто військова техніка і озброєння при закупівлях будуть оцінюватись з точки зору їх довговічності і, відповідно, якості. Другий- це переваги при оборонних закупівлях для продукції із збільшеним відсотком української локалізації при виробництві. Це буде враховуватись при закупівлях і таким чином стимулювати створення більшої вартості у оборонній продукції на території України»,- наголосив опозиційний політик.
This bill sets two important criteria for defense procurement. The first is about the product life cycle. This means that military equipment and arms' longevity will be evaluated, which is also about quality. The second one is that products with higher level of Ukrainian localization will be given a priority for the defense procurement. This will stimulate bigger share of Ukrainian-made value within defense products,” the opposition politician said.

Ці законопроекти запроваджують заходи стимулювання енергетичної модернізації за допомогою енергосервісних договорів і довгострокових бюджетних зобов'язань.
The draft laws introduce incentives for energy modernization through Energy Performance Contracts and Long Term Budget commitments.

Ці законопроекти запроваджують заходи стимулювання енергетичної модернізації за допомогою енергосервісних договорів і довгострокових бюджетних зобов'язань, що є важливим аспектом у здійсненні державно-приватного партнерства.
These drafts introduce incentives for energy modernization through Energy Performance Contracts and long term budget commitments, which is an important consideration in implementing PPPs.

Пакет законопроектів запроваджує зміни до Податкового та Митного кодексів на підтримку виробництва національних фільмів, відповідно до вже ухваленого законопроекту 3081-Д“Про державну підтримку кінематографії в Україні”.
The package of draft laws introduces the amendments to the Tax, Custom Codes in support of the production of national films, in accordance with the already adopted draft law№ 3081-D“On State Support to Cinematography in Ukraine”.

Нові заходи уряду було спрямовано на подальше згортання плюралізму ЗМІ, нові правила обмежували свободу висловлювань і об'єднань, а нові законопроекти запроваджували додаткові обмеження.
New government measures further contracted media pluralism, new regulations curbed freedom of expression and association, and new draft laws propose further restrictions.

Законопроект також запроваджує можливість паралельного імпорту лікарських засобів.
The bill also introduces the possibility of parallel importation of medicines.

Законопроект також запроваджує обов'язкову денатурацію біоетанолу бензином від 1-10% для використання на внутрішньому ринку.
The bill also introduces mandatory denaturation of bioethanol with petrol from 1-10% for use in the domestic market.

Законопроект 4836, який запроваджує подвійне оподаткування виробників упаковки.
Draft law 4836, which introduces double taxation for packaging manufacturers.

Законопроект про новий Виборчий кодекс, який запроваджує пропорційну виборчу систему, пройшов перше читання у парламенті.
A bill on new Electoral Code introducing proportional election system has recently passed the first reading in the parliament.

Законопроект також не відповідає міжнародним стандартам, оскільки не запроваджує незалежного контролю за збиранням, обробкою та використанням персональних даних.
The bill also fails to meet international standards in that it does not impose independent control over the gathering, processing and use of personal data.

Зовсім недавно сенаторка представила законопроект, який дозволяє уряду Канади запроваджувати санкції проти порушників міжнародно визнаних прав людини.
Most recently, the Senator sponsored a bill enabling the Government of Canada to impose sanctions against perpetrators of internationally recognized human rights.

Законопроект 2531а запроваджує адміністративну відповідальність за порушення порядку здійснення контролю.
The bill 2531а introduces administrative responsibility for violation of the exercise of control.

Олександр Кубраков також автор прийнятого Парламентом законопроекту №1061, який запроваджує аудит безпеки доріг.
Olexandr Kubrakov is also the author of bill No. 1061 adopted by Parliament, which introduces a road safety audit.

Червня 2017 року Верховна Рада ухвалила в першому читанні законопроект № 6327, який запроваджує нову модель фінансування системи охорони здоров'я.
On June 8, 2017, the Verkhovna Rada adopted in the first reading the draft-law 6327, which introduced a new model of financing the system of healthcare.