Що таке ЗАКОНОПРОЕКТ ПЕРЕДБАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• bill provides
• draft law provides
• bill envisages
• draft law stipulates
• draft law envisages
• draft law foresees
• the bill stipulates
• the bill prescribes

Приклади вживання Законопроект передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроект передбачає збільшення штрафних санкцій в 10 разів.
The Bill proposes the increase of certain fines by ten times.

Крім того, законопроект передбачає ряд інших суттєвих змін:.
At the same time, the draft law proposes a number of other major changes:.

Законопроект передбачає норми, які спрощують регулювання платежів в Україні.
The draft Law provides the norms that simplify payments regulation in Ukraine.

Серед іншого, цей законопроект передбачає осучаснення пенсій уже з жовтня цього року.
Among other things, this bill envisages the modernization of pensions from October this year.

Законопроект передбачає прийняття більш ніж 60 документів вторинного законодавства.
The Draft Law foresees the adoption of more than 60 documents of secondary legislation.

Крім того,- додав він,- законопроект передбачає комплексні рішення, які повинні забезпечити звільнення окупованих територій».
Moreover,- he added,- the bill provides for comprehensive solutions that should ensure the liberation of the occupied territories".

Законопроект передбачає зміну існуючої системи формування нижньої палати парламенту.
The bill involves a change in the existing system of forming the lower house of parliament.

Відповідно до пояснювальної записки, законопроект передбачає заміну податку на прибуток підприємств податком на виведений капітал.
According to the explanatory note, the bill envisages the replacement of the corporate tax with the tax on the withdrawn capital.

Крім того, законопроект передбачає 4-відсотковий прохідний бар'єр до парламенту.
In addition, the draft law provides for a 4 percent threshold for entering the parliament.

В пояснювальній записці повідомляється, що законопроект передбачає поширення юрисдикції Вищого антикорупційного суду на всій території України.
It notes that the bill envisages extending the jurisdiction of the High Anti-Corruption Court to the entire territory of Ukraine.

Цей законопроект передбачає, що всі міста обласного значення є спроможними територіальними громадами.
This draft law stipulates that all cities of oblast significance are capable hromadas.

Порівняно з чинною редакцією Податкового кодексу законопроект передбачає більш чіткі підстави для продовження строку розгляду скарги.
As compared to the effective wording of the Tax Code, the draft law envisages clearer grounds for extending the term of considering the complaint.

Крім того, законопроект передбачає 4% прохідний бар'єр у парламент.
In addition, the draft law provides for a 4 percent threshold for entering the parliament.

Законопроект передбачає, по-перше, запровадження реального гарантованого пакету медичних послуг.
Firstly, the draft law provides for introducing the real guaranteed package of medical services.

В частині адвокатського самоврядування законопроект передбачає ліквідацію чинних органів адвокатського самоврядування як юридичних осіб та створення нових органів за іншою моделлю.
In the part of the lawyer's self-government, the bill envisages the elimination of the existing organs of self-government as legal entities and the creation of new bodies according to another model.

Законопроект передбачає збільшення кількості інспекторів до 42, що не відповідає вказаній рекомендації.
The Draft Law provides for an increase in the number of inspectors to 42, which does not follow the recommendation.

Даний законопроект передбачає дозвіл на збільшення викиду шкідливого СО2 вдвічі, порівняно з рівнем 2015 року.
The bill envisages a permission to increase the emission of harmful CO2 twice compared with the level in 2015.

Законопроект передбачає відміну абсолютно несправедливого обмеження у наданні пільг сім'ям тих, хто загинув, захищаючи Україну.
The bill provides for the abolition of absolutely unfair restrictions in the provision of benefits to the families of those who died defending Ukraine.

Зазначений законопроект передбачає, що в усіх інших операціях, відмінних від контрольованих, має застосовуватись інший критерій-“справедлива ринкова ціна”.
Mentioned draft law foresees that in the transactions other than controlled another criterion shall be applied-“fair market price”.

Законопроект передбачає збільшення української мови у медіа: 90% часу мовлення для центрального телебачення, 80%- для регіонального.
The draft law foresees increase of the use of the Ukrainian language in the media: 90 per cent of nationwide broadcasting and 80 per cent of regional one.

По суті, законопроект передбачає позасудове видалення або блокування доступу до контенту і веб-сайту, причому найчастіше руками провайдерів.
In essence, the draft law stipulates out-of-court removal or blocking of the access to the content and web-sites more often with assistance of providers themselves.

Законопроект передбачає доповнення Кримінального процесуального кодексу, яке дозволить суду визначати зловживання сторонами процесуальними правами.
The bill envisages the addition of the Criminal Procedure Code, which will allow the court to determine the abuse of the parties procedural rights.

Цей законопроект передбачає чіткий розподіл земельних повноважень між органами місцевого самоврядування і державою, тобто виконавчою владою.
This draft law provides for a clear distribution of land powers between local self-government bodies and the state, ie the executive branch.

Так, законопроект передбачає, що книжковий паспорт буде чинним лише до набрання чинності законом(у разі ухвалення) і лише за певних умов.
Therefore, the draft law stipulates that a book passport will only be valid until the entry into force of the law(if approved) and only under certain conditions.

Так, законопроект передбачає проведення звірки, огляду, дослідження ідентифікаційних номерів складових автомобіля під час його реєстрації.
Thus, the draft law envisages such procedures as reconciliation, inspection, research of the identification numbers of the car components during its registration.

Законопроект передбачає, що Парламент України встановлюватиме допустимі максимальні та мінімальні межі розмірів адмінзборів за муніципальні послуги.
The draft law stipulates that the Parliament of Ukraine will establish admissible maximum and minimum limits of the amounts of administrative fees for municipal services.

Законопроект передбачає надання компенсації за піднайом(найом) житлового приміщення для військовослужбовців рядового, сержантського та старшинського складу військової служби за контрактом.
The draft law stipulates provision of compensation for renting an accommodation for servicemen of common, sergeant and officer composition of military service under contract.

Законопроект передбачає створення системи державного іномовлення, що дасть можливість донесення до іноземної аудиторії, в тому числі української діаспори, інформації про події в Україні.
The draft law provides for a system of state foreign broadcasting that will enable information delivery about events in Ukraine to international audiences, including the Ukrainian diaspora.

Законопроект передбачає створення системи незалежних антикорупційних інституцій та забезпечення добору в них суддів через спеціальну процедуру із залученням міжнародних партнерів України.
The draft law provides for establishment of the system of independent anticorruption courts and for a special transparent selection procedure for their judges with participation of international partners of Ukraine.

Законопроект передбачає можливість спільного розташування та використання елементів інфраструктури електронних комунікаційних мереж, що допоможе зменшити витрати операторів на розгортання мереж комунікацій.
The draft law provides for the possibility of co-location and use of elements of e-communications network infrastructure helping to reduce the costs of operators for the deployment of communications networks.