Що таке DRAFT LAW ENVISAGES Українською - Українська переклад

• законопроект передбачає
• проект закону передбачає

Приклади вживання Draft law envisages Англійська мовою та їх переклад на Українською

He said the draft Law envisages amendments to six codes and 18 laws.
Наш законопроект пропонує внести зміни до шести кодексів і десяти законів.

To protect the player against such actions, the draft law envisages that hardware, slot machines, etc.
Щоб захистити гравця від подібних дій, законопроєкт встановлює, що обладнання, ігрові автомати тощо повинні пройти сертифікацію.

Besides, the draft law envisages that a minimum of 50 people have to work under an employment agreement at a casino.
Також законопроєктом передбачено, що в казино має працювати не менше 50 осіб за трудовим договором.

Even in not paying the amounts awarded by the European Court of Human Rights, the State must pay a bigger amount than the draft law envisages.
Навіть при невиплаті сум, передбачених рішенням Європейського суду з прав людини, держава повинна сплатити більшу суму, ніж передбачену проектом закону.

The draft Law envisages an increase in expenditure on pensions- 10 777,6 million UAH(for General and special Fund).
Закон передбачає збільшення витрат на виплату пенсій на 10 777, 6 млн. гривень(по загальному та спеціальному фонду).

To protect the player against such actions, the draft law envisages that hardware, slot machines, etc. have to undergo certification.
Щоб захистити гравця від подібних дій, законопроєкт встановлює, що обладнання, ігрові автомати тощо повинні пройти сертифікацію.

The draft Law envisages an increase in expenditure on pensions- 10 777,6 million UAH(for General and special Fund).
Проект Закону передбачає збільшення витрат на виплату пенсій- 10 777, 6 млн грн(по загальному та спеціальному фонду).

As compared to the effective wording of the Tax Code, the draft law envisages clearer grounds for extending the term of considering the complaint.
Порівняно з чинною редакцією Податкового кодексу законопроект передбачає більш чіткі підстави для продовження строку розгляду скарги.

The draft Law envisages an increase in expenditure on pensions- 10 777,6 million UAH(for General and special Fund).
Проект Закону передбачає збільшення видатків на: виплату пенсій- 10 777, 6 млн грн(за загальним і спеціальним фондом).

The title of the Draft Law(with the party lists open for public discussion) is deliberately misleading, since in reality the Draft Law envisages holding parliamentary elections under proportional electoral system in a national constituency with closed party lists.
Назва проекту Закону(з відкритими для широкого обговорення партійними списками) свідомо вводить в оману, оскільки насправді законопроект передбачає проведення парламентських виборів за пропорційною виборчою системою в загальнодержавному виборчому окрузі з закритими партійними списками.

The draft law envisages a procedure of establishing of ownership rights and control over the implementation of investment obligations.
Законопроект формулює процедуру встановлення права власності і контролю за виконанням інвестиційних зобовязань.

The Institute of Religious Freedom notes with concern that the draft law envisages restrictions on freedom of conscience in cases involving terrorism, extremism and fundamentalism, yet does not provide a definition or the characteristics of such activities| detail.
Примітно, що законопроект також передбачає обмеження права на свободу совісті у випадках проявів тероризму, екстремізму та фундаменталізму, проте не надає визначення чи характеристик такої діяльності.

The Draft Law envisages cut of the"feed-in(green)" tariff for solar power stations by 30% from 2020, not 10%, as stipulated by the current legislation.
Законопроект пропонує з 2020 року для сонячних електростанцій знизити«зелений» тариф на 30%, а не на 10%, як це передбачає чинне законодавство.

Parliamentarians approved the draft law envisages the introduction of a new base cadastral cost a year later, i.e. from 1 January 2018.
Схвалений сьогодні парламентаріями законопроект передбачає запровадження нової бази кадастрової вартості на рік пізніше, тобто з 1 січня 2018 року.

The draft law envisages the introduction of an effective alternative(extrajudicial) dispute resolution mechanism for consumers and providers of financial services.
Проект передбачає впровадження ефективного альтернативного(позасудового) механізму вирішення спорів для споживачів та надавачів фінансових послуг.

Moreover, the draft law envisages improving the performance of the entities of primary financial monitoring and protection of citizens of Ukraine.
Крім цього, законопроєкт передбачає підвищення ефективності роботи суб'єктів первинного фінансового моніторингу та захист громадян України.

The governmental draft law envisages that a special fund intended to support medicine, sports, and culture will be created within the state budget of Ukraine.
Урядовим проєктом закону передбачено, що в державному бюджеті України буде створений спеціальний фонд підтримки медицини, спорту та культури.

Thus, the draft law envisages such procedures as reconciliation, inspection, research of the identification numbers of the car components during its registration.
Так, законопроект передбачає проведення звірки, огляду, дослідження ідентифікаційних номерів складових автомобіля під час його реєстрації.

The Draft Law envisages cut of the"feed-in(green)" tariff for solar power stations by 30% from 2020, not 10%, as stipulated by the current legislation.
Цим законопроектом пропонується зниження розміру«зеленого тарифу» для сонячних електростанцій з 2020 року на 30%, а не на 10%, як передбачено чинним законодавством.

Although, the Draft Law envisages cut of the"feed-in(green)" tariff for solar power stations by 30% from 2020, not 10%, as stipulated by the current legislation.
Разом з тим, Законопроект передбачає зменшення розміру«зеленого» тарифу для сонячних електростанцій з 2020 року на 30%, а не на 10%, як передбачено чинним законодавством.

The draft law envisages implementation in Ukraine of the Extractive Industries Transparency Initiative standard and EU legislation to enhance transparency of the extractive sector.
Законопроект передбачає імплементацію в Україні стандарту Ініціативи прозорості видобувних галузей та європейського законодавства в частині посилення прозорості видобувного сектору.

The Draft Law envisages that it is possible to declare the trademark void during the 5 years period from the date of certificate issuance publishing, except for the issuance of certificate as a result of application filed with the infringement of other persons' rights.
Законопроектом передбачається введення обмеження строком на п'ять років з дати публікації відомостей про видачу свідоцтва для можливості визнання свідоцтва на товарний знак недійсним, за винятком видачі свідоцтва внаслідок подання заявки з порушенням прав інших осіб.

The Draft Law envisages such novelty as the termination of geographical indication registration pursuant to the application of the interested entity if the indication has not been used in the course of seven years from the publication date of its registration or from another date after the publication.
Законопроектом передбачається таке нововведення, як припинення дії реєстрації географічного зазначення за заявою будь-якої зацікавленої особи на підставі його невикористання протягом семи років з дня публікації відомостей про його реєстрацію або з іншої дати після цієї публікації.

The draft law envisages clarification of the composition of administrative offences according to the article 166-10 of Code of Ukraine on Administrative Offenses. It will help to resolve the problem of systemic violation of authorization authorities through the extension of the range of individuals authorized to draft administrative protocols.
Законопроект передбачає уточнення складу адміністративних правопорушень за статтею 166-10 КУпАП і допоможе вирішити проблему системного порушення дозвільного законодавства у сфері господарської діяльності посадовими особами дозвільних органів шляхом розширення кола осіб уповноважених складати адмінпротоколи.

Let me remind you that the draft law envisages the admission to Russia of the territories of other states, in the absence of“effective legitimate authority”, on the basis of the results of a referendum or an appeal from their authorities, and Transnistria, de jure belonging to Moldova, and de facto not already controlled by it two decades fits this definition just perfectly.
Нагадаю, що в законопроекті передбачено прийом до складу Росії територій інших держав, за відсутності в них"ефективної легітимної влади", на підставі результатів референдуму або звернення їх влади, а Придністров'я, де-юре належить Молдові, а де-факто не контрольоване їй вже два десятиліття підходить під це визначення просто ідеально.

The draft law envisages amendments to the Law“On citizens' associations”, and the Law“On political parties in Ukraine” which prohibit political parties from receiving property, services or financial assistance from any religious organizations, foreign states and their citizens, enterprises, institutions, organizations, international organizations, stateless persons or enterprises with foreign investments.
Проект передбачає зміни до Закону України"Про об'єднання громадян" та Закону України"Про політичні партії в Україні", які забороняють політичним партіям отримувати майно, послуги чи грошову допомогу від будь-яких релігійних організацій, іноземних держав та їх громадян, підприємств, установ, організацій, міжнародних організацій, осіб без громадянства чи підприємств з іноземними інвестиціями.

The chamber authorized the U.S. Congress introduced a draft law envisaging the allocation of Ukraine until 2017 military aid, and among them the arms to the tune of$ 1 billion.
Палата представників конгресу США представила законопроект, що передбачає надання Україні до 2017 року військової допомоги, у тому числі озброєння, на суму 1 мільярд доларів.

All three draft laws envisage the creation of a new law enforcement body that should replace the tax police, which has been in semi-legal status for a year and a half due to non-systematic amendments to the legislation.
Усі три законопроекти передбачають створення нового органу правопорядку, який має замінити податкову міліцію, яка внаслідок несистемних змін до законодавства вже півтора роки перебуває у напівлегальному статусі.

Yushchenko's draft law envisaged the creation of a separate Disciplinary Commission of Judges and Service of Court Inspectors.
Законопроект Віктора Ющенка передбачав створення окремої Дисциплінарної комісії суддів і служби судових інспекторів.