Що таке DRAFT LAW CONTAINS Українською - Українська переклад

• законопроект містить
• проект закону містить

Приклади вживання Draft law contains Англійська мовою та їх переклад на Українською

The draft Law contains the following innovations:.
Законопроект передбачає наступні новації:.

Paragraph 4 of Article 5 of the draft law contains a stylistic mistake.
У частині 4 статті 5 проекту міститься стилістична помилка.

The draft law contains a number of technical and legal flaws and stylistic errors.
Законопроект містить низку техніко-юридичних недоліків та стилістичних помилок.

While preparing the Report, the experts did not analyze the corruption risks that the draft law contains.
При підготовці Звіту експертами не було проаналізовано корупційні ризики, які містить законопроект.

In general, the draft law contains positive novels.
Законопроект загалом містить позитивні новели.

The Kivalov-Kolesnichenko draft law was indeed assessed by the Venice Commission, however in its Opinion from 2 December 2011 the Commission stated that the content of the document, despite the aims and principles declared in Article 5, shows that the actual draft law contains mechanisms for the domination of the Russian language at the expense of Ukrainian as State language.
Законопроект Ківалова-Колесніченка справді пройшов експертизу Венеціанської комісії, проте в її висновках від 2 грудня 2011 р. відзначено, що зміст документу, попри проголошені його ст. 5 цілі і принципи, свідчить про те, що в самому законопроекті закладені механізми домінування російської мови на шкоду українській мові як державній.

Presidential draft law contains two key disadvantages.
Редакція президентського законопроекту містить два ключові недоліки.

The draft law contains all the novelties necessary to implement the public service reform.
Законопроект містить усі новели, необхідні для реалізації реформи державної служби.

Like the EU Directive 2014/56/EU, the draft law contains regulations similar to those of international standards.
Так само, як і Директива 2014/56/ЄС, законопроект містить норми, аналогічні окремим положенням міжнародних стандартів.

The draft law contains provisions making it mandatory to notify of a peaceful gathering 4 working days before it is to be held.
Проект закону містить положення щодо обов'язкового повідомлення про проведення мирного зібрання за 4 робочі дні до його проведення.

Together with these significant advantages, the draft law contains certain provisions which do not comply with international standards or are fairly controversial.
Одночасно з цими значними перевагами, проект закону містить декілька положень, що не узгоджуються з міжнародними стандартами або є достатньо дискусійними.

The Draft Law contains provisions according to which the prefect may rescind acts of a local self-government authority in whole or in part.
Проект закону містить норми згідно яких префект може зупиняти дію актів органу місцевого самоврядування в цілому чи в частині.

In addition, according to the Chamber Member Companies' experts, the Draft Law contains a number of other amendments that will have negative impact on the work of transparent business and will offset the achieved improvements in tax administration and lead to corruption risks.
Крім того, на думку експертів компаній-членів Палати, положення законопроекту містять ряд інших змін, що матимуть негативний вплив на роботу прозорого бізнесу та нівелюють досягнуті покращення податкового адміністрування та можуть привезти до корупційних ризиків.

The draft law contains only a general list of the powers of the Cabinet of Ministers and the Ministry of Justice without setting out any procedure for decision taking.
Законопроект містить лише загальний перелік повноважень Кабінету Міністрів та Міністерства юстиції України, не визначаючи жодних процедур прийняття рішень.

The main thing is that the draft law contains value judgments, which is absolutely unacceptable in the law-making process.
Але найважливіше- він містить оціночні судження, що абсолютно неприпустимо в законопроекті.

The draft law contains extremely unwarranted and broad restrictions on the place of peaceful assembly, as well as on the possibility of erecting temporary structures.
Проект закону містить надзвичайно не обґрунтовані та широкі обмеження щодо місця проведення мирного зібрання, а також щодо можливості встановлювати тимчасові споруди.

In addition, the draft law contains sections about improving the quality of journalism in Ukraine.
Крім того, законопроект містить статті про поліпшення якості журналістики в Україні.

This Draft Law contains proposals to amend the Law of Ukraine“On Fire Safety” with a view to organizing activities in the field of fire safety.
У даному проекті містяться пропозиції щодо внесення змін до Закону України“Про пожежну безпеку” із метою впорядкування діяльності у сфері пожежної безпеки.

At the same time, the draft law contains many fundamental things which allow to improve the anti-corruption infrastructure:.
Разом з тим, у законопроєкті є багато фундаментальних речей, які дозволять покращити антикорупційну інфраструктуру:.

Yet this draft law contains no amendments to other laws, but proposes that the Cabinet of Ministers draw these up within 90 days.
Проте цей проект закону не містить жодних змін до інших законів, а пропонує Уряду їх розробити у термін до 90 днів.

It is noted that the Draft Law contains some positive aspects, but there are a number of proposals that cause a negative reaction.
Відмічено, що Проект Закону містить певні позитивні моменти, але є й ряд пропозицій, які викликають негативну реакцію.

The registered draft law contains clearly defined conditions and incentives for attracting foreign and domestic investments.
Зареєстрований законопроект містить чітко визначені умови і стимули для залучення зовнішніх та внутрішніх інвестицій.

The draft law contains norms that undermine the procedural independence of other law enforcement agencies, and allow the SBU to interfere in any criminal proceedings at its discretion.
У законопроекті є норми, що підривають процесуальну незалежність інших правоохоронних органів, дозволяючи СБУ на власний розсуд втручатися в будь-яке кримінальне провадження.

The draft law contains a number of useful provisions(they are not analyzed here, as most of them are outside the scope of the purpose of the draft law), and it is therefore advisable to support it with further finalization.
Законопроект містить деякі корисні положення(вони тут не аналізуються, оскільки більшість з них за межами мети законопроекту), а тому його доцільно підтримати з подальшим доопрацюванням.

The draft law contains an annex that proposes to determine the list of the most popular(basic) administrative services among citizens and the amounts of administrative fees for their provision in the most widespread areas of public life(according to our expert estimates).
Законопроект містить додаток, яким пропонується визначити перелік найпопулярніших(базових) адмінпослуг серед громадян та розміри адмінзборів за їхнє надання у найпоширеніших сферах суспільного життя(за нашими експертними оцінками).

In this context, Volodymyr Groysman aired a proposal to elaborate and discuss a draft law containing the necessary norms and enshrining them at the statutory level.
У цьому контексті Володимир Гройсман запропонував напрацювати і обговорити проект закону, який містив би потрібні норми і закріпляв їх на законодавчому рівні.

Other draft laws contain clauses that leave space for inconsistencies or make conditions tougher.
Інші законопроєкти містять пункти, що залишають простір для різночитань або роблять умови більш жорсткими.

By generally supporting the idea of increasing transparency of non-profit sector, Reanimation Package of Reforms experts underline that suggested draft laws contain a number of provisions that contradict national and international legislation, are discriminatory and consequently should be withdrawn taking into account the following proposals:.
Підтримуючи загалом ідею підвищення відкритості неприбуткового сектору, експерти Реанімаційного Пакету Реформ в той же час зауважують, що запропоновані законопроекти містять низку норм, які суперечать національному та міжнародному законодавству, є дискримі­наційними та, відповідно, мають бути вилучені із врахуванням таких пропозицій:.

Other draft laws contain amendments to the procedural legislation in the part related to the transfer of cases for consideration to the Grand Chamber of the Supreme Court.
Інші законопроекти пропонують зміни до процесуального законодавства в частині передачі справ на розгляд до Великої палати Верховного Суду.

However, the draft Law also contains so-called bottlenecks.
Однак проект Закону містить і так звані вузькі місця.