Що таке ЗАКОНОПРОЕКТ МІСТИТЬ Англійською - Англійська переклад

• the bill contains
• the draft law contains
• the bill includes

Приклади вживання Законопроект містить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроект містить інші обмеження.
The bill has other restrictions.

При цьому вони зазначили, що законопроект містить корупційні норми.
However, they noted that the bill contains corrupt rule.

Законопроект містить два важливих….
This Act includes two important….

При цьому вони зазначили, що законопроект містить корупційні норми.
However, they said that the bill contains corruption standards.

Законопроект містить інші обмеження.
The bill contains other restrictions.

Так само, як і Директива 2014/56/ЄС, законопроект містить норми, аналогічні окремим положенням міжнародних стандартів.
Like the EU Directive 2014/56/EU, the draft law contains regulations similar to those of international standards.

Законопроект містить низку техніко-юридичних недоліків та стилістичних помилок.
The draft law contains a number of technical and legal flaws and stylistic errors.

Попри позитивні новели у прийнятому в першому читанні проекту закону“Про Національну поліцію” з реєстраційним № 2822, цей законопроект містить цілий ряд системних недоліків, які порушують принципи стратегії розвитку органів внутрішніх справ,- демілітаризації, прозорості роботи та професійної підготовки персоналу.
Despite the positive novels in the adopted in the first reading draft law"On the national police" with registration number 2822, the bill contains a number of systemic shortcomings that violate the principles of the internal affairs authorities development- demilitarization, transparency and personnel professional training.

Разом із тим, законопроект містить низку положень, які потребують доопрацювання.
At the same time the bill contains a number of provisions which has to be improved.

Законопроект містить поправки щодо України, запропоновані сенатором Робом Портманом.
The draft contains the amendments on Ukraine, introduced by Senator Rob Portman.

Крім того, законопроект містить статті про поліпшення якості журналістики в Україні.
In addition, the draft law contains sections about improving the quality of journalism in Ukraine.

Законопроект містить усі новели, необхідні для реалізації реформи державної служби.
The draft law contains all the novelties necessary to implement the public service reform.

Зареєстрований законопроект містить чітко визначені умови і стимули для залучення зовнішніх та внутрішніх інвестицій.
The registered draft law contains clearly defined conditions and incentives for attracting foreign and domestic investments.

Законопроект містить заборону на визнання Сполученими Штатами анексії Російською Федерацією Криму.
The bill includes a ban on the USA's recognition of the Russian Federation's annexation of the Crimea.

Крім цього, даний законопроект містить й інші положення, зокрема стосовно запровадження державного реєстру неблагонадійних власників домашніх тварин.
Furthermore, the bill contains other provisions, particularly regarding the establishment of the state register of unreliable pet owners.

Законопроект містить лише загальний перелік повноважень Кабінету Міністрів та Міністерства юстиції України, не визначаючи жодних процедур прийняття рішень.
The draft law contains only a general list of the powers of the Cabinet of Ministers and the Ministry of Justice without setting out any procedure for decision taking.

Крім того, законопроект містить заборону на визнання Сполученими Штатами анексії Росією Криму.
Besides, the bill includes a ban on USA's recognition of the Russian annexation of the Crimea.

Даний законопроект містить також положення про те, що президент не зможе скасувати або пом'якшити санкції проти Москви і Тегерана без схвалення Конгресу.
The bill contains a provision stating that the President will not be able to cancel or reduce sanctions against Moscow and Tehran without the approval of Congress.

Законопроект містить положення, спрямовані на посилення протидії російській інформаційній пропаганді та сприяння залученню іноземних інвестицій в економіку України.
The bill contains provisions aimed at strengthening counteracting the Russian informational propaganda and assistance in attracting foreign investments into Ukraine's economy.

Що даний законопроект містить всього одну статтю, в якій розширюється поняття«втручання» в аборт і створюється нова кримінальна відповідальність за«цифрове втручання» в рішення щодо проведення аборту.
This bill, which contains only one article, intends to extend the notion of“impediments” to abortion and creates a new crime of“digital interference” to abortion.

Законопроект містить обмеження на нові російські операції з державними боргами, енергію і проекти, імпорт російського урану, а також нові персональні санкції щодо російських політичних чинів і олігархів.
The bill includes restrictions on new Russian sovereign debt transactions, energy and oil projects and Russian uranium imports, and new sanctions on Russian political figures and oligarchs.

Законопроект містить положення, які змусили б технологічні компанії розкривати, чи мали такі країни, як Китай і Росія, можливість вивчити початкові коди програмного забезпечення, проданого військовим США.
The Bill contains provisions that would force technology companies to disclose if they allowed countries like China and Russia to examine the inner workings of software sold to the US military.

Законопроект містить деякі корисні положення(вони тут не аналізуються, оскільки більшість з них за межами мети законопроекту), а тому його доцільно підтримати з подальшим доопрацюванням.
The draft law contains a number of useful provisions(they are not analyzed here, as most of them are outside the scope of the purpose of the draft law), and it is therefore advisable to support it with further finalization.

Законопроект містить додаток, яким пропонується визначити перелік найпопулярніших(базових) адмінпослуг серед громадян та розміри адмінзборів за їхнє надання у найпоширеніших сферах суспільного життя(за нашими експертними оцінками).
The draft law contains an annex that proposes to determine the list of the most popular(basic) administrative services among citizens and the amounts of administrative fees for their provision in the most widespread areas of public life(according to our expert estimates).

Редакція президентського законопроекту містить два ключові недоліки.
Presidential draft law contains two key disadvantages.

Остаточна версія законопроекту міститиме критерії послаблення санкцій щодо таких країн.
The final version of the bill will contain criteria for relaxing sanctions against such countries.

Крім того, на думку експертів компаній-членів Палати, положення законопроекту містять ряд інших змін, що матимуть негативний вплив на роботу прозорого бізнесу та нівелюють досягнуті покращення податкового адміністрування та можуть привезти до корупційних ризиків.
In addition, according to the Chamber Member Companies' experts, the Draft Law contains a number of other amendments that will have negative impact on the work of transparent business and will offset the achieved improvements in tax administration and lead to corruption risks.

Ці законопроекти містять положення, що забезпечують право на справедливий судовий розгляд у випадку використання у судовому процесі над підозрюваним, який не знаходиться в Нідерландах, технології відеоконференцій.
These bills include provisions safeguarding the right to a fair trial in the event that video conferencing technology is used to try a suspect who is not in the Netherlands.

Підтримуючи загалом ідею підвищення відкритості неприбуткового сектору, експерти Реанімаційного Пакету Реформ в той же час зауважують, що запропоновані законопроекти містять низку норм, які суперечать національному та міжнародному законодавству, є дискримі­наційними та, відповідно, мають бути вилучені із врахуванням таких пропозицій:.
By generally supporting the idea of increasing transparency of non-profit sector, Reanimation Package of Reforms experts underline that suggested draft laws contain a number of provisions that contradict national and international legislation, are discriminatory and consequently should be withdrawn taking into account the following proposals:.

Загальні положення законопроекту містили визначення, позичені з совєтської риторики щодо«гармонійної російсько-української двомовності» і подібне, але реальну загрозу новітнього потужного зросійщення країни становила впроваджена норма, згідно з якою для надання мові статусу регіональної достатньо, щоб її носії становили 10% населення відповідної області, міста чи району.
The general terms of the bill contained definitions borrowed from Soviet rhetoric about the“harmonious Russian-Ukrainian bilingualism” and the like, but the real threat of the powerful new Russification of the country was the introduction of the rule according to which a language would be given the status of a regional language if 10% of the population of a given oblast, city, or district spoke it.