Що таке ЗАКОНОПРОЕКТ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• bill could
• bill may
• draft law could

Приклади вживання Законопроект може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроект може бути внесений у будь-яку палату.
A bill may be introduced in any chamber.

Ось як запропонований видатковий законопроект може вплинути на вашу фінансову допомогу.
Here's how the proposed tax bill could impact your divorce.

Цей законопроект може бути внесено в парламент через кілька тижнів.
Draft law could be introduced to Parliament within weeks.

При цьому він не зміг спрогнозувати, коли такий законопроект може бути підготовлений.
However, he found it difficult to predict when such a bill could be prepared.

Законопроект може бути змінений під час обговорення в парламенті.
The bill may be amended during discussions in the parliament.

Я вважаю, що цей законопроект може бути базовим, він може бути прийнятим.
I believe that this bill may be considered as base and can be voted.

Лобійований міністром Набіулліною законопроект може узаконити корупцію в держзамовленні.
Lobbied the Minister Nabiullina bill can legitimize corruption in state procurement.

Потенційно законопроект може змінити попит на будівництво нежитлових приміщень.
Potentially, the bill could change the demand for construction of non-residential premises.

Він не виключає, що подібний законопроект може отримати підтримку більшості депутатів.
It remains, however, unclear if such a proposal can get the support of a majority of parliamentarians.

Перш ніж законопроект може бути відправлений до президента для його підпису, він повинен бути узгоджений з версією Білого дому.
Before the bill can be sent to the president for his signature, it must be reconciled with the House version.

На думку експертного управління, законопроект може бути прийнятий за основу(з урахуванням зауважень).
The expert department thinks, the project can be taken as a basis(considering advice).

Новий данський законопроект може дозволити блокувати проекти трубопроводів, які проходять через територіальні води країни, з міркувань безпеки.
A new Danish law could make it possible to block pipelines that run through Danish territorial waters by reference to security concerns.

Навіть за підтримки уряду цей законопроект може зіткнутися зі спротивом парламенту.
Even with the backing of the cabinet, the draft bill might face opposition in the parliament.

Перш ніж законопроект може бути відправлений до президента для його підпису, він повинен бути узгоджений з версією Білого дому.
Before the bill could be sent to the President for his final signatures, it is necessary that it is reconciled with the House version of the same bill..

Ми стурбовані тим, що цей законопроект може підірвати свободу слова і свободу академічних дискусій".
We are concerned, however, that if enacted this draft legislation could undermine free speech and academic discourse.”.

Консультації громадян привітали цю новину, але зазначив, що деякі вразливих споживачів може знадобитися допомога, перш ніж законопроект може бути прийнятий в якості закону.
Citizens Advice welcomed the news, but said that some vulnerable consumers might need help before the bill could be passed into law.

Білий дім попередив, що цей законопроект може призвести до«серйозної шкоди» і в так напружених відносинах між Вашинг­тоном і Анкарою.
But the White House warned Sunday that the bill could bring"grave harm" to the already strained relations between Washington and Ankara.

Законопроект інкорпорує деякі попередні рекомендації ОБСЄ/БДІПЛ та Венеціанської комісії, однак, в деяких сферах законопроект може бути покращено.
The draft law incorporates some previous recommendations of OSCE/ODIHR and the Venice Commission, however, some areas in the draft law could be further improved.

Проте Мелінда Пірс, лобіст із клубу«Сьєрра», зазначає, що законопроект може перекрити фінансування, необхідне для забезпечення дотримання основ природоохоронного законодавства про книжки, в тому числі й Актів про чисту воду і чисте повітря.
But Melinda Pierce, a lobbyist with the Sierra Club, says the plan could choke off funding needed to enforce the bedrock environmental protection laws on the books, including as the Clean Water and Clean Air Acts.

Натомість Законопроект може призвести до різкого збільшення податкового навантаження на приватні газодобувні компанії, суттєвого зниження рентабельності проектів в цілому(аж до закриття через неприбутковість) та загального зниження привабливості українського ринку для іноземних інвесторів.
Instead, the Draft Law may result in a dramatic rise of the tax burden for the privately owned gas production companies, substantial decline in overall project profitability(down to the closure of projects as unprofitable) and general downturn in the attractiveness of Ukrainian market for foreign investors.

Справа в тому, що Законом України«Про Регламент Верховної Ради України», законопроект може бути відкликаний суб'єктом законодавчої ініціативи(в даному випадку- самим народним депутатом), який його вніс на розгляд, лише до моменту включення такого законопроекту до порядку денного парламенту.
The fact is that the Law of Ukraine"On Rules of Procedure of Verkhovna Rada of Ukraine" stipulates that a bill may be revoked by legislative initiator(in this case- by an MP) that introduced it only before the inclusion of such bill in agenda of the parliament.

Голосування у парламенті щодо законопроекту може відбутися вже у травні.
A vote in the Assembly on the bill could happen as early as today.

Законопроект можуть винести на голосування цього тижня.
The bill could come up for a vote this week.

На документ чекатиме ще друге читання, під час якого зміст законопроекту може бути змінений.
Continue into a second hour, during which the bill may be amended.

Деякі законопроекти можуть пройти через палату представників за тиждень.
The bill could go to the floor of the House of Representatives within a month.

Міністр вважає, що законопроект можуть прийняти до парламентських канікул.
The Minister believes that the bill can take before the parliamentary recess.

Політика і законопроекти можуть ввести в оману, але допомога доступна.
Policies and bills can be confusing, but help is available.

Законопроекти могли бути відхилені губернатором або направлені на розгляд англійського уряду.
The bills could be dismissed governor or forwarded to the British government.

Законопроекту можуть досягти такого балансу.
This bill would achieve that balance.

Законопроекти можуть бути внесені в Палату шляхти або Палату депутатів.
Bills could be introduced into either the House of Lords or the House of Deputies.