Що таке BILL ENVISAGES Українською - Українська переклад

• законопроект передбачає
• законопроектом передбачається

Приклади вживання Bill envisages Англійська мовою та їх переклад на Українською

The compromise bill envisages a mixed electoral system.
Закон передбачає змішану систему виборів.

The bill envisages 5-years' imprisonment and a €45,000 fine for denying the Armenian Genocide.
Цей документ встановлює покарання- п'ять років в'язниці і штраф сумою 45 тисяч євро за заперечення факту геноциду.

However, this is a Pyrrhic victory, because with the efforts of politicians and activists, this bill envisages a reboot of the Bureau- the dismissal of the leadership and the competitive election of a new one.
Проте, це“Піррова перемога”, адже зусиллями політиків та активістів цей законопроект передбачає перезавантаження Бюро- звільнення керівництва і конкурсного обрання нового.

The draft bill envisages that all investigations, and the conclusions reached, will be public.
Проект закону передбачає, що усі розслідування, а також висновки, що зроблені після них, є публічними.

Among other things, this bill envisages the modernization of pensions from October this year.
Серед іншого, цей законопроект передбачає осучаснення пенсій уже з жовтня цього року.

The bill envisages a permission to increase the emission of harmful CO2 twice compared with the level in 2015.
Даний законопроект передбачає дозвіл на збільшення викиду шкідливого СО2 вдвічі, порівняно з рівнем 2015 року.

According to the explanatory note, the bill envisages the replacement of the corporate tax with the tax on the withdrawn capital.
Відповідно до пояснювальної записки, законопроект передбачає заміну податку на прибуток підприємств податком на виведений капітал.

The bill envisages the introduction of the institution of an independent financial intermediary, nominal holder and global custodian in Ukraine.
Проект передбачає введення в Україні інституту незалежного фінансового посередника, номінального утримувача, глобального кастодіану….

In the part of the lawyer's self-government, the bill envisages the elimination of the existing organs of self-government as legal entities and the creation of new bodies according to another model.
В частині адвокатського самоврядування законопроект передбачає ліквідацію чинних органів адвокатського самоврядування як юридичних осіб та створення нових органів за іншою моделлю.

The bill envisages the addition of the Criminal Procedure Code, which will allow the court to determine the abuse of the parties procedural rights.
Законопрект передбачає доповнення Кримінального процесуального кодексу, яке дозволить суду визначати зловживання сторонами процесуальними правами.

It notes that the bill envisages extending the jurisdiction of the High Anti-Corruption Court to the entire territory of Ukraine.
Зазначається, що законопроектом передбачається поширити юрисдикцію Вищого антикорупційного суду на всю територію України.

The bill envisages improvement of the legal regulation of organic production, as well as harmonization of Ukrainian legislation with the legislation of the European Union in this area.
Законопроектом передбачається удосконалення правового регулювання органічного виробництва, а також гармонізація законодавства України до законодавства Європейського Союзу у цій сфері.

It notes that the bill envisages extending the jurisdiction of the High Anti-Corruption Court to the entire territory of Ukraine.
В пояснювальній записці повідомляється, що законопроект передбачає поширення юрисдикції Вищого антикорупційного суду на всій території України.

The bill envisages the imposition of sanctions against the Russian Federation in the event that the director of the National Intelligence of the United States, Den Coats, confirms Russia's interference in the United States interim elections.
Законопроект передбачає запровадження санкцій проти РФ у тому випадку, якщо директором Національної розвідки США Деном Коутсом буде підтверджено втручання Росії у проміжні вибори в США.

As the UAMC Head Gennady Shabas stated:"This bill envisages the very way in which cannabis will be grown within the pharmaceutical industry, who will control this process, how and for whom doctors will prescribe these drugs based on cannabis, and how this will happen in Ukraine at all.
Цей законопроект передбачає саме спосіб, як буде вирощуватися канабіс для фарміндустрії, хто буде цей процес контролювати, як і кому будуть лікарями виписуватися ці ліки з канабісу, і як це буде взагалі відбуватися в нашій державі.

It should be noted that the bill envisages amendments to the laws of Ukraine"On implementation of decisions and application of the European Court of Human Rights practice","On state guarantees for enforcement of judgments","On enforcement proceedings","On the introduction of a moratorium on the forced realization of property.".
Зазначимо, законопроект передбачає внесення змін у закони України«Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини»,«Про гарантії держави щодо виконання судових рішень»,«Про виконавче провадження»,«Про введення мораторію на примусову реалізацію майна».

In addition, the bill envisaged privileges for payment for electricity, quota for priority enrollment of youth from mountainosu areas in higher educational establishments and so on.
Крім того, законопроект встановлював пільги зі сплати за електроенергію, надання квоти на першочергове зарахування до вузів молоді з гірських районів тощо.

Republican Senator Rubio needs to vote on the bill envisaging the introduction of new sanctions, if us intelligence officials will come to the conclusion that Russia intervened in the American elections.
Своєю чергою сенатор Марко Рубіо вимагає провести голосування щодо законопроекту DETER, який передбачає введення нових санкцій, якщо представники американської розвідки встановлять, що Росія втрутилася в американські вибори.

Bills on introducing or abolishing taxes, on exemption from paying taxes, on issue of state loans, on changing state financial obligations, other bills envisaging expenditures to be covered at the expense of the state budget, except for the cases stipulated in paragraph 4 of this Article, may be considered only provided there is a resolution of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica.
Законопроекти про введення або скасування податків, звільнення від їхньої сплати, про випуск державних позик, про зміну фінансових зобов'язань держави, інші законопроекти, що передбачають витрати, які покриваються за рахунок державного бюджету, за винятком випадків, зазначених у пункті 4 цієї статті, можуть бути розглянуті тільки при наявності висновку Уряду Придністровської Молдавської Республіки.

The bill also envisages an increase in the budgetary and financial independence of local budgets.
Документ передбачає підвищення бюджетної і фінансової самостійності місцевих бюджетів.

Recall President of Ukraine Petro Poroshenko vetoed the bill, which envisages the introduction of criminal liability for smuggling of the forest.
Президент України Петро Порошенко застосував вето до закону, який передбачає введення кримінальної відповідальності за контрабанду лісу.

We will remind, in the Verkhovna Rada a bill, which envisages a restriction or prohibition tour for Ukrainian and Russian artists on the territory of Ukraine, Russia and the occupied territories.
Нагадаємо, до Верховної Ради внесли законопроект, який передбачає обмеження або заборону гастролей для українських і російських артистів на території України, Росії та окупованих територій.

To reach these goals the bill, apart from other provisions, envisages a gradual rise in pension age.".
Для досягнення цих цілей законопроект разом з іншими заходами передбачає поступове збільшення пенсійного віку.

The Committee on Industrial Policy and Entrepreneurship recommends that Ukraine's Parliament(Verkhovna Rada) adopts Bill No. 6642, which envisages the abolition of the requirement for notarization of the signatures as an unnecessary intermediate link in the process of registering the charters of religious organizations.
Комітет з питань промислової політики та підприємництва рекомендує Верховній Раді прийняти законопроект № 6642, який передбачає скасування вимоги щодо нотаріального посвідчення підписів, як зайвої проміжної ланки, у процесі реєстрації статутів релігійних організацій.

In an interview with Quartz, Bill Gates envisages, as many industry leaders do, a world in which humans are put out of work by robots.
В інтерв'ю Quartz Білл Гейтс, як це роблять багато лідерів індустрії, бачить світ, в якому на роботі людей замінюють роботи.

The bill also envisages strengthening the"right to reply" and"the right to refute", along with the responsibility for not granting such a right.
Також передбачається посилення«права на відповідь» та«права на спростування», разом із відповідальністю за ненадання такого права.

The latest version of the draft bill that is under development envisages exemption of DMCs transactions from VAT in most cases, and the companies themselves- from corporate income tax until 2023.
Остання редакція законопроекту, що розробляється, передбачає звільнення операцій КЗОЗ від ПДВ у більшості випадків, а самих компаній- від податку на прибуток до 2023 року.

The Cabinet of Ministers of Ukraine initiates the implementation of the Fair Bill program, which envisages the introduction of mechanisms for the formation of fair prices for heating and hot water supplies, and thus will promote the elimination of any tariff calculation schemes and will urge local authorities to invest local budgets responsibly for modernization of housing and utilities.
Такою спробою Кабінету Міністрів України є запровадження програми«Чесна платіжка», яка передбачає впровадження механізмів установлення справедливих цін на тепло і гарячу воду, а відтак сприятиме викоріненню будь-яких схем з обрахуванням тарифів і спонукатиме місцеву владу відповідально вкладати кошти місцевих бюджетів у модернізацію ЖКГ.