Що таке ЗАКОНУ ПЕРЕДБАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• law provides
• of the law envisages
• of the law implies

Приклади вживання Закону передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закону передбачає«обмеження фактичного володіння річчю».
Of the Law provides“restriction of actual item possession”.

Проте вони приймають рішення відповідно до закону, а тлумачення закону передбачає самостійність.
Yet they make decisions in accordance with the law and interpretation of the law implies independence.

Стаття 6 Закону передбачає, що інформацією з обмеженим доступом є:.
Article 6 of the Law envisages that restricted information is:.

За затримки в передачі об'єктів до Фонду державного майна на продаж, новий проект закону передбачає фінансові санкції.
For delays in transferring objects to the State Property Fund for sale, the new draft law foresees financial sanctions.

Цей проект закону передбачає вилучення статті 391 з Кримінального кодексу.
This draft law provides for the repeal of article 391 of the Criminal Code of Ukraine.

Встановлений необмежений строк дії сертифіката послуг із зберігання зерна та продуктів його переробки(чинна редакція закону передбачає, що строк дії відповідного сертифіката становить 1 рік із дати його видачі);
The unlimited validity period is established for the certificate on the services of warehousing of grain and products of its processing(the current version of the law envisages that the validity period of this certificate is one year from the date of its issue);

Названого Закону передбачає наступні види спеціальних заходів щодо гарантування безпеки:.
Said Law provides for the following types of special measures to ensure safety:.

Закону передбачає, що вищими спеціалізованими судами є Вищий суд з питань інтелектуальної власності та Вищий антикорупційний суд.
Article 31 of the Law provides that the highest specialized courts are the High Court of Intellectual Property and the Supreme Anti-Corruption Court.

На думку Брактона, застосування закону передбачає«справедливу санкцію, що вимагає доброчесності і забороняє її протилежність», тобто державний закон ніяким чином не повинен ухилятися від вищих законів Бога.
For Bracton, the application of law implies‘a just sanction ordering virtue and prohibiting its opposite', which means that the state law can never depart from God's higher laws..

Проект закону передбачає впровадження ефективного альтернативного(позасудового) механізму вирішення спорів для споживачів та надавачів фінансових послуг.
The draft law envisages the introduction of an effective alternative(extrajudicial) dispute resolution mechanism for consumers and providers of financial services.

Реалізація цієї вимоги закону передбачає укладення відповідних міжнародних договорів щодо визнання схем електронної ідентифікації та знову ж таки, прийняття низки підзаконних актів.
The implementation of this requirement of the law implies the conclusion of relevant international agreements on the recognition of electronic identification schemes and, again, the adoption of a series of subordinate acts.

Проект закону передбачає, що усі розслідування, а також висновки, що зроблені після них, є публічними.
The draft bill envisages that all investigations, and the conclusions reached, will be public.

Проект закону передбачає створення нового органу- Національної комісії з запобігання катувань.
The draft Act foresees the creation of a new body called National commission for prevention of tortures.

Проект Закону передбачає збільшення витрат на виплату пенсій- 10 777, 6 млн грн(по загальному та спеціальному фонду).
The draft Law envisages an increase in expenditure on pensions- 10 777,6 million UAH(for General and special Fund).

Проект Закону передбачає збільшення видатків на: виплату пенсій- 10 777, 6 млн грн(за загальним і спеціальним фондом).
The draft Law envisages an increase in expenditure on pensions- 10 777,6 million UAH(for General and special Fund).

Проект закону передбачає прийняття рішень палатою, об'єднаною палатою чи Великою палатою Верховного суду.
The draft law provides for the adoption of decisions by the chamber, the joint chamber or the Grand chamber of the Supreme court.

Проект закону передбачає набір службовців підрозділів внутрішнього контролю без участі зовнішньої конкурсної комісії.
The draft law proposes a recruitment of internal control officers without the participation of External Competition Commission.

Стаття 46 Закону передбачає умови відрахування, переривання навчання, поновлення і переведення здобувачів вищої освіти.
Article 46 of the Law envisages conditions for expulsion, suspension of education, reinstatement, and transfer of higher education students.

Стаття 3 Закону передбачає, що продаж товарів в Україні та експорт товарів з України є об’єктом оподаткування.
Article 3 of the law provides that both the sale of goods in Ukraine and the export of goods from Ukraine are subject to taxation.

Проект закону передбачає оголошення амністії засудженим за статтями Кримінального кодексу, які допускають двояке тлумачення і застосування.
The draft law stipulates, among other things, granting amnesty to individuals convicted under Criminal Code articles that allow for dual interpretation and application.

Проект закону передбачає перехід до пропорційної виборчої системи, яка ґрунтується на відкритих виборчих списках і регіональних виборчих округах для пардаментських виборів.
The draft law envisions transitioning to a proportional electoral system based on open electoral lists and regional electoral circuits for parliamentary elections.

Стаття 2 Закону передбачає, що на додаток до вищої юридичної освіти, адвокат має скласти спеціальний кваліфікаційний іспит, одержати свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю та прийняти Присягу адвоката України.
Section 2 of the Act provides that, in addition to having a university degree in law, an advocate must pass special qualification exams, obtain an advocate's licence and be sworn in as an advocate of Ukraine.

Стаття 5 Закону передбачає, що програми розвитку регіонів та населених пунктів, програми господарського, соціального та культурного розвитку повинні узгоджуватися з містобудівною документацією відповідного рівня.
Article 5 of the Law envisages that development programs for regions and population centers, as well as economic, social and cultural development programs must be coordinated with the city planning documents at the appropriate level.

Також проект Закону передбачає усунення від влади людей, які словом чи дією підтримали зазіхання на територіальну цілісність України, а також усіх представників влади, які не зможуть пояснити походження свого майна і майна родини.
Also, the draft law provides for the removal from power of people who by word or action supported any encroachments on the territorial integrity of Ukraine, as well as all government officials who cannot explain the origins of their property and assets, or those of their family members.

Конституція і закон передбачають право громадян на зміну свого уряду мирним шляхом.
The law provides citizens the right to change their government peacefully.

І закон передбачає доволі серйозну відповідальність.
And the law envisages a rather serious accountability.

Так, закон передбачає відділення з тарифів витрат на утримання абонентської служби.
For example, the Law envisages separation from the tariffs of expenses for the customer service.

Цей закон передбачає, зокрема, вимоги, яка повинна включати рішення.
This law stipulates, inter alia, requirements, which should include decision.