Що таке ЗАКОНОПРОЕКТ ТАКОЖ ПЕРЕДБАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• bill also provides
• the draft law also envisages
• the bill also would impose

Приклади вживання Законопроект також передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроект також передбачає збільшення.
The bill also provides for increased.

Даний законопроект також передбачає введення поняття єдиного містобудівного кадастру, зонінгу.
This bill also provides for introducing the concept of"one town-planning cadastre, zoning.

Законопроект також передбачає збільшення.
The legislation also seeks to provide increased.

Примітно, що законопроект також передбачає обмеження права на свободу совісті у випадках проявів тероризму, екстремізму та фундаменталізму, проте не надає визначення чи характеристик такої діяльності.
The Institute of Religious Freedom in Kyiv notes that the draft law also envisages restrictions on freedom of conscience in cases involving terrorism, extremism and fundamentalism, yet does not provide a definition or the characteristics of such activities.

Законопроект також передбачає соціальні гарантії.
The bill also includes social security provisions.

Примітно, що законопроект також передбачає обмеження права на свободу совісті у випадках проявів тероризму, екстремізму та фундаменталізму, проте не надає визначення чи характеристик такої діяльності.
The Institute of Religious Freedom notes with concern that the draft law envisages restrictions on freedom of conscience in cases involving terrorism, extremism and fundamentalism, yet does not provide a definition or the characteristics of such activities| detail.

Законопроект також передбачає підвищені штрафи для операторів за порушення прав споживачів.
The draft law also provides for increased fines for operators for violation of consumer rights.

Законопроект також передбачає покарання до 10 років в'язниці для тих, хто допомагає таким людям вступати у шлюб.
The law also includes a penalty of up to ten years in prison for those who perform abortions.

Законопроект також передбачає, що операції з криптовалютою звільняються від податку на додану вартість(ПДВ).
The draft legislation also stipulates that cryptocurrency transactions are exempted from value-added tax(VAT).

Законопроект також передбачає можливість безмитної дистрибуції з розділу 529"Коледжні схеми заощаджень" для покриття покупки комп'ютера.
The bill also allows tax-free distributions from Section 529 College Savings Plans to cover computer purchases.

Законопроект також передбачає різні кримінальні звинувачення з санкціями від величезних штрафів до позбавлення волі на строк до семи років.
The draft law also envisages various criminal charges, with sanctions from hefty fines to prison sentence of up to seven years.

Законопроект також передбачає витрати у 980 млн дол. на підготовку і оснащення іноземних сил для боротьби з угрупованням«Ісламська держава».
The spending bill also provides $980 million to train and equip foreign forces to combat the Islamic State group.

Законопроект також передбачає різну кримінальну відповідальність, що передбачає санкції від величезних штрафів до покарання в'язницею до семи років.
The bill also provides for various criminal charges and sanctions from huge fines to imprisonment for up to seven years.

Законопроект також передбачає різну кримінальну відповідальність, що передбачає санкції від величезних штрафів до покарання в'язницею до семи років.
The draft law also envisages various criminal charges, with sanctions from hefty fines to prison sentence of up to seven years.

Законопроект також передбачає обов'язкове розміщення інформації про контроль з боку«держави-агресора» в офісах юридичних осіб, що знаходяться під таким контролем.
The bill also provides for mandatory placement of information on control of the"aggressor state" in the offices of legal persons under common control.

Законопроект також передбачає певні кваліфікаційні вимоги для спонсорів, дозволяючи спонсорам бути тільки юридичні особи, по крайней мере S$ 5 млн сплаченого капіталу.
The Bill also prescribes specific eligibility requirements for funders, allowing funders to be only entities with at least S$5 million in paid-up capital.

Законопроект також передбачає, що держава визначить території, де не має доступу до інтернету, зокрема через те, що надання послуг там економічно невигідне для операторів.
The draft law also stipulates that the state will identify areas with no Internet access, in particular because it is economically unprofitable for operators to provide their services there.

Законопроект також передбачає кошти на реабілітацію українських поранених в медичних установах США, навчання та підготовку українських медичних фахівців в цій сфері.
The bill also foresees funds for the rehabilitation of wounded Ukrainian soldiers in U.S. medical facilities, the teaching and training of Ukrainian health professionals in this area.

Законопроект також передбачає припинення будь-яких субсидій сировинного сектора, заборона на нові розробки нафти і газу, і досягнення нульових викидів в транспортному секторі до середини сторіччя.
The draft legislation also promises to end all fossil fuel subsidies, ban any new oil and gas exploration, and switch to a 100 per cent zero-emission vehicle fleet by mid-century.

Законопроект також передбачає спрощення процедури укладення зовнішньоекономічних договорів(контрактів), зокрема шляхом виставлення інвойсу або шляхом прийняття публічної оферти.
The bill also allows for simplification of the procedures for entering into foreign trade agreements(contracts), including through the billing invoice or by taking public offer.

Законопроект також передбачає створення Єдиного реєстру імпортерів озоноруйнівних речовин та обов'язкове маркування всіх товарів, які містять такі речовини, під час ввезення чи транзиту їх територією України.
The bill also provides for the establishment of a Single Register of importers of ozone-depleting substances and the obligatory labeling of all products containing such substances while the importing or circulation on the territory of Ukraine.

Законопроект також передбачає створення Міжнародного консорціуму з участю США, інших держав, багатосторонніх структур, інвесторів і страхових компаній для спільного гарантування можливих інвестиційних ризиків.
The bill also provides establishment of an international consortium with the participation of the United States, other countries, multilateral institutions, investors and insurance companies for a joint guarantee of possible investment risks.

Законопроект також передбачає введення трудової повинності для всього працездатного населення, можливість примусового відчуження майна, заборона на проведення мітингів і зборів, а також на діяльність«незручних» режиму політичних партій, обмеження в діяльності ЗМІ та ін.
The bill also provides for the introduction of compulsory labor service for all residents of working age, the possibility of asset expropriation, a ban on rallies and meetings and restrictions on the activities of the media and political parties“inconvenient” to the regime.

Законопроект також передбачає низку жорстких заходів щодо російського нафтогазового сектора, на який припадає близько 40% доходів російської скарбниці, включаючи санкції щодо осіб, які надають товари, послуги або фінансування для розвитку нафтової галузі країни.
The bill also would impose several strict measures on Russia's oil and gas sector, which makes up about 40% of the Russian government's revenue, including sanctioning people who provide goods, services or financing to support the development of crude oil in the country.

Законопроект також передбачає можливість підписання попередньої угоди про покупку електроенергії до початку будівництва заводу, коли виробник електроенергії з відновлюваних джерел отримав правовстановлюючі документи на відповідну землю, отримав дозвіл на будівництво або отримав аналогічний документ відповідно до українського законодавства і підписав угоду на приєднання до електромережі.
The Draft Law also envisages the possibility of signing preliminary Purchase Power Agreement before construction of the plant when a producer of electricity from renewables has executed title documents in respective lands, obtained a construction permit or executed a similar document under Ukrainian laws and signed a grid connection agreement.

Законопроект також передбачає створення фонду для надання допомоги в навчанні місцевих журналістів, а також видачі грантів і контрактів для NGO, організацій громадянського суспільства, дослідницьких центрів, компаній приватного сектора, медійних організацій та інших експертів, які перебувають за рамками уряду США і володіють досвідом у виявленні та аналізі останніх тенденцій в методах дезінформації, які використовують іноземні уряди в інформаційній війні.
The bill also would set up an Information Access Fund, which would assist in the training of local journalists, as well as award grants and contracts to non-government and civil society organizations, research centers, private sector companies, media organizations and other experts outside the US government that have experience in identifying and analyzing disinformation methods used by foreign governments.

Поправки законопроекту також передбачають кримінальну відповідальність за заперечення Волинської трагедії і пропаганду"бандерівської ідеології".
Amendments to the bill also provide for criminal liability for the denial of the Volyn tragedy and propaganda of"Bandera ideology".