Що таке ЗАКОНОПРОЕКТУ ТА Англійською - Англійська переклад

• of the bill and
• draft law and

Приклади вживання Законопроекту та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось кілька витягів з тексту законопроекту та його аналіз:.
Here are a few phrases from the tax bill and their explanation:.

Текст законопроекту та супровідні документи можна знайти тут:.
You can find the outline bill and discussion documents here:.

Президент Дональд Трамп прочитав попередні варіанти законопроекту та обговорив його критичні елементи.
President Donald J. Trump read early drafts of the bill and negotiated regarding critical elements of it.

Деталі законопроекту та відповідні поправки потім обговорюються, затверджуються або відхиляються.
The details of the bill and the related amendments are then discussed, and approved or rejected.

Асоціація"ІТ Ukraine" засуджує прийняття законопроекту та розкриває його можливі наслідки для індустрії.
Association"IT Ukraine" condemns the adoption of the bill and reveals its possible consequences for the industry.

Експерт аналітичного центру Український інститут майбутнього Микола Скиба проаналізував текст законопроекту та виклав свої пропозиції.
Expert of the think tank Ukrainian Institute for the Future Mykola Skyba analyzed the text of the draft law and gave his proposals.

Палата вітає прийняття законопроекту та очікує на його підписання Президентом України найближчим часом.
The Chamber welcomes the adoption of the Law and is looking forward to its signing by the President of Ukraine.

Комісія буде продовжувати уважно стежити за поточним законодавчим процесом в США та подальшою імплементацією законопроекту та буде швидко діяти, коли це буде необхідно.
The Commission will continue to closely monitor the on-going legislative process in the US and the subsequent implementation of the Bill and will act swiftly if and when needed.

Перед розглядом цього законопроекту та потенційним попереднім схваленням необхідно провести широкі обговорення з представниками експертної спільності.
Prior to considering this draft law and its potential approval, it is necessary to hold broad discussions with representatives of the expert community.

Палата надала свої пропозиції щодо можливого вдосконалення законопроекту та сподівається, що вони будуть розглянуті під час підготовки законопроекту до другого читання.
The Chamber provided proposals regarding possible improvement of the Draft Law, and hopes that they will be considered during preparation of the Draft Law for the second reading.

Перед розглядом цього законопроекту та потенційним попереднім схваленням необхідним провести широкі обговорення з представниками експертної спільності та адвокатури.
Before considering this draft law and its preliminary approval, it is necessary to hold broad discussions with representatives of the expert community and lawyers.

Це перший прецедент, коли пацієнти виступають співавторами законопроекту, та намагаються допомогти державі віднайти ефективні інструменти для розв'язання проблеми із закупівлею ліків.
This is the first precedent when patients are the co-authors of the law, and try to help the country find effective tools for solving problems with the purchase of medicines.

Через відкликання законопроекту та його повторне внесення через 10 днів, а саме 19 грудня, решта народних депутатів України мала лише один день на внесення альтернативних законопроектів..
Due to the withdrawal of the draft Law and its re-submission in 10 days, specifically on December 19, the rest of the people's deputies of Ukraine had only one day to submit alternative draft laws..

Після вистави представники Коаліції з протидії дискримінації передали депутатам пропозиції по покращенню законопроекту та запропонували створити робочу групу із залученням експертів громадянського суспільства для подальшої роботи над ним.
After the performance, members of the Coalition against Discrimination in Ukraine handed MPs proposals on improving the draft law and suggested creating a working group with the involvement of experts from civic society in order to work further on it.

Про це йшлося на зустрічі представників тютюнових компаній з фахівцями Державної податкової служби(ДПС), під час якої із бізнесом були узгоджені найбільш складні питання законопроекту та алгоритм його імплементації.
This was discussed at the meeting of tobacco companies with specialists of the State Tax Service(STS), during which they agreed with the business upon the most complex issues of the bill and its implementation algorithm.

Представники Асоціації платників податків на чолі з головою Асоціації Григолом Катамадзе підтримали основні позиції законопроекту та водночас надали свої експертні пропозиції щодо його вдосконалення, особливо в частині адміністрування.
Representatives of the Association of Taxpayers headed by the Chairman of the Association Grigol Katamadze supported the main points of the bill and at the same time provided their expert suggestions for its improvement, especially in terms of administration.

Відтак, зараз необхідним є об'єднання всіх демократичних політичних сил та громадськості і фахова робота із залученням міжнародних експертів заради професійного напрацювання нового консолідованого законопроекту та проведення його через парламент.
That is why there is a need for all democratic political forces and civil society to get united, as well as for professional work with the engagement of international experts in order to prepare professionally a new consolidated draft law and to pass it through the parliament.

Зокрема, керівник відділу програм зовнішньої допомоги«Енергетика, транспорт, навколишнє середовище» делегації ЄС в Україні Йоганнес Баур підкреслив, що ветування закону«Про стратегічну екологічну оцінку» є негарною новиною для планів щодо тіснішої інтеграції України, оскільки прийняття цього законопроекту та його подальша реалізація є частиною виконання зобов'язань у рамках Угоди про асоціацію з ЄС та Договору про приєдання до Енергоспівтовариства.
In particular, the Head of the External Support Program Department of the Energy, Transport and Environment Section of the EU Delegation to Ukraine Mr. Johannes Baur said that the veto of the law"On Strategic Environmental Assessment" is bad news for the plans regarding closer integration of Ukraine, since the adoption of such draft law and its subsequent implementation is a part of the obligations under the EU-Ukraine Association Agreement and the Agreement for Joining Energy Community.

Відтак, зараз необхідним є для всіх демократичних політичних сил та громадянського суспільства об'єднатися та розпочати фахову роботу із залученням міжнародних експертів заради професійного напрацювання нового консолідованого законопроекту та проведення його через парламент.
That is why there is a need for all democratic political forces and civil society to get united, as well as for professional work with the engagement of international experts in order to prepare professionally a new consolidated draft law and to pass it through the parliament.

Проте, на думку експертів Комітетів, які є спеціалістами в господарському процесі, арбітражі, третейському судочинстві, Законопроект № 6540 в частині розширення повноважень третейських судів розглядати господарські спори не відповідає задекларованій меті законопроекту та створює системні ризики зловживань і порушень прав суб'єктів господарювання.
However, according to the experts of the Committees, which are experts in the economic process, arbitration, arbitration proceedings, the Draft Law No. 6540 regarding the extension of the powers of arbitration courts to consider commercial disputes does not meet the declared purpose of the bill and creates systemic risks of abuse and violations of the rights of economic entities.

Уряд схвалив 16 законопроектів та постанов для європейської інтеграції України.
Government has approved 16 bills and regulations to prolong the European integration course of Ukraine.

Я прошу всіх колег підтримати цей законопроект та проголосувати"за".
I ask all members of the House to support the act and to vote in favour.

Така неприпустима угода дозволить церкві аналізувати пропоновані законопроекти та впливати на їхню подальшу долю.
This extraordinary agreement enables the church to examine proposed legislation and influence its outcome.

Для вирішення даних проблем Українське товариство економічних свобод розробляє відповідні законопроекти та публічні кампанії.
To solve these problems, the Ukrainian Economic Freedoms Foundation develops respective bills and public campaigns.

Гадаю, що це хороша нагода обговорити, що робити із законопроектом та вирішити, як рухатись далі", заявила Олена Павленко.
I think it's a good opportunity to discuss what to do with the draft law and decide how to proceed", stated Olena Pavlenko.

Експертною групою, що працює в рамках міністерства вже розроблено законопроект та проект нового наказу Мінфіну, відповідно до яких слід очікувати, що:.
The expert group working under the Ministry of Finance has already developed the draft law and the draft new order of the Ministry, according to which one should expect the following:.

Організували адвокаційну кампанію для збору підписів народних депутатів під цим законопроектом та формування думки на підтримку законопроекту в сесійній залі Верховної Ради.
Organized advocacy campaign to collect the required number of signatures of the members of Parliament under this draft law and gain the relevant support among the MPs in the session hall of the Verkhovna Rada.

Вона вніс понад 50 законопроектів та резолюцій, що стосуються захисту демократії, розширення економічних можливостей та інших питань, що стосуються Африканського континенту.
She has introduced more than 50 bills and resolutions pertaining to democracy protection, expanding economic opportunity, and other issues pertaining to the continent.

У парламенті є численні постійно діючі комісії, які мають завдання провести початкові етапи обговорення законопроектів та пропозицій.
Majlis has several permanent committees with the task of carrying out the initial discussions about the bills and motions.