Що таке OTHER LEGISLATIVE ACTS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• інших законодавчих актів україни
• іншим актам законодавства україни
• іншими законодавчими актами україни

Приклади вживання Other legislative acts of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other legislative acts of Ukraine.
Інші законодавчі акти України.

Even despite the fact that their rights are protected by other legislative acts of Ukraine.
Незважаючи на те, що їх права захищаються іншими законодавчими актами України.

Other legislative acts of Ukraine.
Іншими законодавчими актами України;

These proposals concern virtually all sections of the Tax Code and amendments to other legislative acts of Ukraine.
Ці пропозиції стосуються практично всіх розділів Податкового кодексу України та внесення змін до інших законодавчих актів України.

Its full title is the draft law amending the Law of Ukraine on Public Procurement and some other legislative acts of Ukraine on improving public procurement, which public procurement has been waiting for for more than 2 years.
Його повна назва- проект закону про внесення змін до Закону України“Про публічні закупівлі” та деяких інших законодавчих актів України щодо вдосконалення публічних закупівель, на який сфера публічних закупівель чекала понад 2 роки.

The list of goods, which are not the subject to mandatory written declaration, is established by this Code and other legislative acts of Ukraine.
Перелік товарів, що не підлягають обов'язковому письмовому декларуванню, встановлюється цим Кодексом та іншими актами законодавства України.

The Law of Ukraine"On amendments to the Budget Code of Ukraine and other legislative acts of Ukraine" dated July 7, 2011 N 3614-VI came into force.
Відповідний Закон"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України та деяких інших законодавчих актів України" від 07 липня 2011 N 3614-VI підписав Президент.

The list of goods, which are not the subject to mandatory written declaration, is established by this Code and other legislative acts of Ukraine.
Перелiк товарiв, що не пiдлягають обов'язковому письмовому декларуванню, встановлюється цим Кодексом та iншими законодавчими актами України.

The Law on Amendments to the Economic Procedural, Civil Procedure Codes, the Code of Administrative Procedure and other legislative acts of Ukraine(bill No. 6232) was published in the official parliamentary newspaper Holos Ukrainy on November 28.
Закон про внесення змін до Господарського процесуального, Цивільного процесуального кодексів, Кодексу про адміністративне судочинство та інших законодавчих актів України(законопроект №6232) опубліковано в офіційній парламентській газеті“Голос України” 28 листопада.

Kharkiv Thermal Networks utility company was established in accordance with the Laws of Ukraine"On Local Self-Government in Ukraine","On Property" and other legislative acts of Ukraine.
Комунальне підприємство“Харківські теплові мережі” засноване відповідно до Законів України“Про місцеве самоврядування в Україні”,“Про власність” та інших законодавчих актів України.

Decisions by heads of local state administrations that contravene the Constitution and laws of Ukraine or other legislative acts of Ukraine may be revoked according to law by the President of Ukraine or a head of higher-level local administration.
Рішення голів місцевих державних адміністрацій, що суперечать Конституції та законам України, іншим актам законодавства України, можуть бути відповідно до закону скасовані Президентом України, або головою місцевої державної адміністрації вищого рівня.

The procedure of preparation and conduct of All-Ukrainian and local referenda shall be regulated by the Constitution of Ukraine, by this Law, and other legislative acts of Ukraine.
Порядок підготовки і проведення всеукраїнського та місцевих референдумів регулюється Конституцією України, цим Законом, а також іншими законодавчими актами України.

The citizens, under the condition of compliance with the requirements of this Code and other legislative acts of Ukraine, may transport across the customs border of Ukraine any goods, except for those that are prohibited for import into Ukraine(including for transit purposes) and exported from Ukraine..
Громадяни за умови дотримання вимог цього Кодексу та інших актів законодавства України можуть переміщувати через митний кордон України будь-які товари, крім тих, що заборонені до ввезення в Україну(у тому числі з метою транзиту) та вивезення з України..

Or notify customs authority of amendment of the customs regime, which is allowed for the goods provided the requirements of this Code and other legislative acts of Ukraine are complied with.
Або заявити про зміну митного режиму, що допускається щодо таких товарів з додержанням вимог цього Кодексу та інших законодавчих актів України.

The meeting has been devoted to the discussion of the Draft Law“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Taxation and Other Legislative Acts of Ukraine on Regulation of Certain Operations(Leasing)” and Draft Law“On Amendments to the Law of Ukraine"On Financial Services and State Regulation of Financial Services"(on Financial Leasing)”.
Зустріч було присвячено обговоренню Проекту Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України з питань оподаткування та інших законодавчих актів України щодо регулювання окремих операцій(лізингу)» та Проекту Закону«Про внесення змін до Закону України«Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг»(щодо фінансового лізингу)».

On July 4, 2014 Ukrainian Parliament(Verkhovna Rada) adopted the Law No. 1588-VII"On Amendments to the Tax Code of Ukraine and other legislative acts of Ukraine on passive income.
Липня 2014 року Верховною Радою був прийнятий Закон № 1588-VII«Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законодавчих актів України щодо пасивних доходів».

In January 2019, Iryna Sysoyenko registered a draft law 9495“On Amendments to the Tax Code of Ukraine and some other legislative acts of Ukraine to improve state support for the development of small business in the pharmaceutical retail market”, which proposes to cancel the requirement of mandatory use of cash registers when selling medical products.
У січні 2019 року Ірина Сисоєнко зареєструвала Законопроект 9495«Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо покращення державної підтримки розвитку малого підприємництва на ринку роздрібної торгівлі лікарськими засобами», яким пропонує скасувати обов'язкове застосування РРО при реалізації лікарських засобів та виробів медичного призначення.

Processing of your personal data complies with the requirements of the Law of Ukraine“On Personal Data Protection”, other legislative acts of Ukraine, and terms set forth below.
Обробка ваших персональних даних здійснюється відповідно до Закону України«Про захист персональних даних», інших законодавчих актів України та умов, викладених далі.

On questions of approval or abolishing of the Constitution of Ukraine or other legislative acts of Ukraine, which, according to this Law may be submitted to All-Ukrainian referendum, except questions on the pre-term termination of the authorities of the Verkhovna Rada and the President of Ukraine, if this shall be demanded by not less that one-half of peoples' deputies of Ukraine..
З питань затвердження або скасування Конституції та інших законодавчих актів України, які відповідно до цього Закону можуть виноситись на всеукраїнський референдум, за винятком питань дострокового припинення повноважень Верховної Ради України та Президента України,- якщо цього вимагає на менш як половина народних депутатів України..

The legislation of Ukraine on the freedom of conscience and religious organizations consists of this Law and other legislative acts of Ukraine issued in accordance herewith.
Законодавство України про свободу совісті та релігійні організації складається з цього Закону та інших законодавчих актів України, виданих відповідно до нього.

Also in the draft agenda is the re-first reading of the Draft Law No. 6424-d on amendments to the Housing Code of the Ukrainian SSR and other legislative acts of Ukraine regarding the provision of the rights of owners(users) of residential buildings and the second reading of the Draft Law No. 5395-d on amendments to some legislative acts of Ukraine on improving the activities of the State Bureau of Investigations.
Також у проекті порядку денного- повторне перше читання проекту Закону № 6424-д про внесення змін до Житлового кодексу Української РСР та інших законодавчих актів України щодо забезпечення прав власників(користувачів) приміщень жилого будинку і друге читання законопроекту № 5395-д про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення діяльності Державного бюро розслідувань.

The amended acts will be introduced to the Law on Copyright and Related Rights, the Administrative Offences Code of Ukraine, the Civil Code and other legislative acts of Ukraine.
Відповідні зміни пропонується внести до Закону"Про авторське право і суміжні права", Кодексу про адміністративні правопорушення, Цивільного кодексу та деяких інших законодавчих актів України.

The Verkhovna Rada of Ukraine supported at the first reading the Government Draft Law No. 9260 On Amendments to the Tax Code of Ukraine and Certain Other Legislative Acts of Ukraine on Improving Administration and Revision of Rates of Individual Taxes and Duties".
Верховна Рада України підтримала в першому читанні урядовий законопроект № 9260“Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо покращення адміністрування та перегляду ставок окремих податків і зборів”.

Besides there is no need to have a permission for gathering of wild growing plants, flowers, berries, mushrooms and other forest resources for own consumption except cases stipulated by the Forest Code of Ukraine and other legislative acts of Ukraine.
При цьому, не потрібна наявність спеціального дозволу у разі збирання для власного споживання дикорослих трав'яних рослин, квітів, ягід, грибів та інших лісових ресурсів, крім випадків, передбачених Лісовим кодексом України та іншими законодавчими актами України.

Military military Prosecu-in its activities are governed by the law of Ukraine"on Prosecutor's Office"(1789-12) and pass the service according to the law of Ukraine"on the General military duty and military service"(2232-12) and other legislative acts of Ukraine, which established the legal and social guarantees, retirement, medical and other types of delivery and provision, stipulated by the legislation for the officer.
Військовослужбовці військових прокуратур у своїй діяльності керуються Законом України"Про прокуратуру"( 1789-12) і проходять службу відповідно до Закону України"Про військовий обов'язок і військову службу"( 2232-12) та інших законодавчих актів України, якими встановлено правові та соціальні гарантії, пенсійне, медичне та інші види постачання і забезпечення, передбачені законодавством для осіб офіцерського складу Збройних Сил України..

The draft law will also contain provisions for professional associations of mediators, agreements related to mediation(mediation agreement, mediation contract, agreement upon the outcomes of mediation), the procedure for termination of mediation, as well as proposals for necessary amendments to the procedural codes and other legislative acts of Ukraine.
Проєкт закону міститиме також положення щодо професійних об'єднань медіаторів, угод, пов'язаних із проведенням медіації(медіаційна угода, договір про медіацію, угода за результатами медіації), порядку припинення медіації, а також пропозиції для внесення необхідних змін до процесуальних кодексів та інших законодавчих актів України.

The Parliamentary Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government recommended the Verkhovna Rada to adopt as a basis the draft law on amendments to the Law of Ukraine“On State Registration of Civil Status Acts” and some other legislative acts of Ukraine on decentralisation and approximation of administrative services in the field of state registration of civil status acts No 6150 to citizens.
Парламентський комітет з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування рекомендував Верховній Раді прийняти за основу проект Закону про внесення змін до Закону України«Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та деяких інших законодавчих актів України щодо децентралізації та наближення до громадян адміністративних послуг у сфері державної реєстрації актів цивільного стану №6150.

Languages in the publishing domain shall be used in keeping with Article 10, Constitution of Ukraine, Law of Ukraine On Languages in Ukraine(8312-11), and other legislative acts of Ukraine.
У видавничій справі мова використовується відповідно до статті 10 Конституції України( 254k/96-BP), Закону України"Про мови в Україні"( 8312-11) та інших законодавчих актів України.

On September 19, 2019, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted in second reading and in general the Law"On Amending the Law of Ukraine On Public Procurement and some other legislative acts of Ukraine regarding the improvement of public procurement.
Вересня 2019 року Верховна рада України прийняла у другому читанні та в цілому Закон"Про внесення змін до Закону України"Про публічні закупівлі" та деяких інших законодавчих актів України щодо вдосконалення публічних закупівель".

All sensational ideas and discussions about the“tax amnesty shadow of assets” or“legalization of income of dubious origin” embodied in the Tax Committee developed ASU bill“On Amendments to the Tax Code of Ukraine and other legislative acts of Ukraine concerning the single declaration of assets of individuals.”.
Всі гучні ідеї і дискусії про«податкову амністію тіньових активів» або«легалізації доходів сумнівного походження» втілилися в розробленому податковим комітетом ВРУ законопроекті«Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законодавчих актів України щодо одноразового декларування активів фізичних осіб».