Приклади вживання Регуляторної бази Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покращення регуляторної бази та реєстрації прав на землю;
Improvement of the regulatory framework and registration Керівник, організатор та розробник автоматизованої, нормативної та регуляторної бази роботи закладу.
The head, organizer and developer of the automated, normative and regulatory bases of the institution.Підтримка законодавчої та регуляторної бази для ланцюжків створення вартості в біоенергетиці, включаючи розробку:.
Support legislative and regulatory framework for bioenergy value chains, including the development of:.Ця стратегія повинна стати основою для майбутньої розробки регуляторної бази в сфері екології.
This strategy should become Це стосується також удосконалення законодавства, регуляторної бази та поширення стандартних Угод на розподіл продукції.
This also applies to the improvement of legislation, regulatory framework and extension of standard Product Sharing Agreements.Цей проект стратегії має стати основою для майбутньої розробки регуляторної бази у сфері екології.
This strategy should become Звіт EIRA оцінює конкретні ризики, що впливають на енергетичні інвестиції, які можна зменшити за допомогою коригування політики,законодавчої та регуляторної бази.
EIRA evaluates specific risks to energy investment that can be mitigated through adjustments to policy,legal and regulatory frameworks.Важливо, щобзаконодавці більше приділили уваги процесу розробки оптимальної регуляторної бази. Тому що«у нас немає часу чекати».
It is important that policymakerspay more attention to the process of developing an optimal regulatory framework because“we have no time to wait”.Звіт EIRA оцінює конкретні ризики, що впливають на енергетичні інвестиції, які можна зменшити за допомогою коригування політики,законодавчої та регуляторної бази.
The EIRA report assesses specific risks which affect energy investments and which could be mitigated by adjusting the policy,legislative and regulatory frameworks.До кінця жовтня Урядом буде прийнятий план дій з метою оптимізації,спрощення та уточнення законодавчої і регуляторної бази, що регулюють економічну діяльність(структурний маяк).
The government will adopt by end-October an action plan to streamline,simplify and clarify the legislative and regulatory frameworks governing economic activity(structural benchmark).Зміна регуляторної бази сприяло не тільки посилення платоспроможності страхових компаній, але і збільшення прибутковості їх інвестиційної політики.
Забезпечення прозорості та розкриття інформації,а також якості комунікацій з боку компанії у відповідності до нормативно-правової та регуляторної бази України та згідно з найкращими практиками.
Ensuring the transparency and disclosure of information,as well as the quality of communications on the part of the company according to the legal and regulatory framework of Ukraine and in line with best practices.Експерти БРДО провели систематичний аналіз регуляторної бази та з'ясували, що 16 із 57 регуляторних актів на ринку молочного виробництва неактуальні, а 5 нормативних актів є незаконними.
BRDO experts conducted a systematic analysis of the regulatory framework and found out that 16 Таким чином, обсяги видобутку сланцевого газу залежатимуть від темпів інвестування у видобувну діяльність,розвитку регуляторної бази та підтвердження наявних видобувних запасів.
Thus, У відповідності до правової ситуації, регуляторної бази та вимог до безпеки, яких ми дотримуємося, ми можемо бути зобов'язані, за певних обставин, надавати персональну інформацію про своїх Користувачів, і нам може бути заборонено повідомляти вам про такі наші дії.
Due to the legal, regulatory and security environment in which we operate, we may be required, under certain circumstances, to disclose personally identifiable information about our Users and we may not be permitted to inform you that we have done so.Державні органи повинні сприяти створенню підтримувальної, прозорої, спрямованої на конкуренцію і передбачуваної політичної,правової і регуляторної бази, що надавала б належні стимули для інвестицій і розвитку громад в інформаційному суспільстві.
Governments should foster a supportive, transparent, pro-competitive and predictable policy,legal and regulatory framework, which provides the appropriate incentives to investment and community development in the Information Society.Ця серія позик ППР має на меті:(1) сприяння належному врядуванню, прозорості та підзвітності в державному секторі;(2)зміцнення регуляторної бази та зниження витрат на ведення бізнесу та(3) реформування неефективних і несправедливих енерго-субсидій та захист бідних.
This DPL series: i promotes good governance, transparency and accountability in the public sector;ii strengthen the regulatory framework and reduce costs of doing business; and iii reform inefficient and inequitable utility subsidies while protecting the poor.Після того, як Кіпр увійшов до ЄС і прийняв євро як свою валюту,CyCEC автоматично також став дочірньою компанією європейської регуляторної бази MiFID, яка дозволила всім компаніям, зареєстрованим під CySEC, здійснювати операції по всьому європейському континенту.
After the Cyprus joined the EU and adopted the Euro as its currency,CyCEC automatically also became a subsidiary of the European MiFID regulatory framework which allowed all companies registered under CySEC to transact business throughout the entire European continent.Ця серія позик ППР, другу з яких у розмірі 500 млн доларів США було надано рішенням Ради виконавчих директорів від 25 серпня цього року, має на меті:(1) сприяння належному врядуванню, прозорості та підзвітності в державному секторі;(2)зміцнення регуляторної бази та зниження витрат на ведення бізнесу та(3) реформування неефективних і несправедливих житлових субсидій на оплату комунальних послуг та захист бідних шляхом запровадження більш адресних програм допомоги.
The series of Multi-sector Development Policy Loans, the second of which in the amount of US$500 was approved by the Board on August 25, aims to:(i) promote good governance, transparency, and accountability in the public sector;(ii)strengthen the regulatory framework and reduce the cost of doing business; and(iii) reform inefficient and inequitable utility subsidies while protecting the poor.На відміну від інших юрисдикцій зі зрілою регуляторною базою, Швейцарія не встановлює обмеження на суму важелів впливу, яку форекс-брокерські компанії можуть встановити.
Unlike other jurisdictions with mature regulatory framework, Switzerland does not set a cap on the amount of leverage that forex brokerage companies can set.Глобалізація прогресує, але потенціал не реалізується через неприйнятну регуляторну базу, невдачі керівництва, пристосування до нового геополітичного ландшафту.
Globalization progresses but potential is unrealized due to patchwork regulatory framework, leadership failures, adjustment to new geopolitical landscape.Директива про косметику забезпечує регуляторну базу для поступового припинення випробувань косметики на тваринах.
The European Union's Cosmetics Directive provides a regulatory framework for phasing out animal testing for cosmetics.Директива про косметику забезпечує регуляторну базу для поступового припинення випробувань косметики на тваринах.
The Cosmetics Directive provides the regulatory framework for the phasing out of animal testing for cosmetics purposes.Однак Регулятор, уряд та Верховна Рада виконали свою домашню роботу і до кінця 2018 року була створена практично уся регуляторна база, необхідна для лібералізації ринку.
However, Regulator,Government and Parliament did its homework and by the end of 2018, the regulatory framework necessary for a liberal market to exist was in place.Експерти Асоціації разом із залученими спеціалістами розробляють необхідну регуляторну базу для галузі та лобіюють її імплементацію в Україні.
Experts of the Association together with involved specialists develop the necessary regulatory basis for the industry and lobby its implementation in Ukraine.Він рекомендував Міністерству юстиції збирати додаткову інформацію, що стосується несанкціонованої частини питної галузі,та переглянути існуючу регуляторну базу, щоб зробити її більш гнучкою та захищати споживачів.
It recommended the Ministry of Justice should collect additional information relating to the unauthorised part of the will writing sector,and review the current regulatory framework to make it more flexible and protective of consumers.Ми маємо пам'ятати, що глобалізація відбувається через те, що країни, які розвиваються, та колишні комуністичні країни відкривають свої економіки, які колись були захищеними, стабілізують валюту,та виписують регуляторну базу, щоб поліпшити умови міжнародної торгівлі та приватних інвестицій.
We must not forget that globalization is occuring because developing and former communist nations are opening up their once protected economies,stabilizing their currencies and drafting regulatory frameworks to enhance international trade and private investment.Новий Комітет АМ зосереджується на широких темах, важливих для індустріалізації АМ у Європі,таких як правильна регуляторна база ЄС, розвиток робочої сили, торгівля та статистичні дані щодо АМ.
The new AM Committee will focus on broad subjects vital for the industrialization of AM in Europe,such as the right EU regulatory framework, workforce development, trade and AM-related statistics.
