Що таке РЕГУЛЯТОРНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• regulatory activities
• regulatory activity

Приклади вживання Регуляторної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кодування показань здійснював адміністратор даних КДО за допомогою Медичного словника для регуляторної діяльності(MedDRA, версія 19.0).
Adverse events were coded using Medical Dictionary for Regulatory Activities(MedDRA) Version 17.0.

Організація PSTC також здійснює моніторинг законодавчої та регуляторної діяльності, а також заохочує стійку та відповідальну виробничу практику за допомогою Програми сертифікації відповідальних виробників стрічок.
PSTC also monitors legislative and regulatory activities, and encourages sustainable and responsible manufacturing practices with its Responsible Tape Manufacturer Certification Program.

Доведено необхідність створення та розвитку державної інформаційної системи, що формує електронну інформаційну взаємодію суб'єктів регуляторної діяльності у сфері морегосподарювання.
The need to establish and develop a State information system that can develop the electronic information interaction among regulators in the sphere of sea use management has been proved.

Тобто, існують макропроявленія даної регуляторної діяльності, які ми бачимо на обличчя(наприклад, рухи, рефлекси тощо), а є мікропроявленія, які ми не бачимо і складно сказати відчуваємо до того моменту, коли трапляється очевидний збій.
That is, there makroproyavleniya this regulatory activity that we see on the face(eg, movement, reflexes, etc.), and there mikroproyavleniya that we do not see and feel hard to say whether untilwhen there is an obvious failure.

Проте ринкові умови функціонування вищої освіти вимагають напрацювання нових механізмів регуляторної діяльності держави в сфері її управління.
However, market conditions of functioning of the higher education require the elaboration of new mechanisms of the regulatory activity of the state in the sphere of its administration.

(e) спростити обмін інформацією між державами-членами та Комісією стосовно ситуації та розвитку регуляторної діяльності щодо аудіовізуальних медіа послуг із врахуванням аудіовізуальної політики Союзу, а також відповідних розробок у технічній сфері;
To facilitate the exchange of information between the Member States and the Commission on the situation and the development of regulatory activities regarding audiovisual media services, taking account of the Union's audiovisual policy, as well as relevant developments in the technical field;

Березня 2017 року, Міністерство економічного розвитку і торгівлі, в якості регулятора системи публічних закупівель, зустрінеться з представниками ділових кіл, а також фахівцями із закупівель, щоб провести відкриту дискусію з різних аспектів законотворчої політики і регуляторної діяльності МЕРТ.
On 21 March 2017, Ministry of Economic Development and Trade, as the public procurement system regulator, will meet representatives of business community, as well as procurement professionals, to have an open discussion on different aspects of MEDT policy-making and regulatory activity.

Вирішення тих чи інших питань, зокрема, виділення коштів, визначення розпорядників цих коштів чи здійснення регуляторної діяльності, частіше за все потребує прийняття цілого комплексу послідовних рішень.
The solution of a number of issues, in particular, the allocation of funds, the determination of the managers of these funds or the implementation of regulatory activities, most often requires the adoption of a range of consistent decisions.

Цього року увага суспільства була прикута до авіаційної галузі, зокрема до регуляторної діяльності уряду в цій сфері, для якої не є характерними часті зміни, оскільки акти, що приймаються в цій сфері прямо чи опосередковано пов'язано з безпекою польотів та пасажирів, а тому потребує виваженості.
This year attention of the society was captivated by the aviation industry, in particular by regulatory activities of the Government in this sphere. The sphere may not be characterized by frequent changes as long as the regulatory acts approved here are directly or indirectly related to the safety of flights and passengers and, thus, require balanced and cautions approach.

Березня 2017 року Міністерство економічного розвитку і торгівлі(МЕРТ), в якості регулятора системи державних закупівель, провели відкриту дискусію щодо аспектів законотворчої політики і регуляторної діяльності МЕРТ разом із представниками ділових кіл, а також фахівцями із закупівель.
On 21 March 2017, the Ministry of Economic Development and Trade(MEDT), as the public procurement system regulator, met representatives of business community and procurement professionals for an open discussion on different aspects of the Ministry's policy-making and regulatory activity concerning public procurement.

На мій погляд, дві події в сфері регуляторної діяльності можна назвати значущими- це нововведення щодо порядку надання прав і анулювання прав на експлуатацію повітряних ліній, стосовно яких протягом 2015 року було чимало дискусій, а також підготовка та внесення на публічне обговорення Державіаслужбою проекту нових правил повітряних перевезень та обслуговування пасажирів і багажу.
In my opinion there have been two significant events in the sphere of regulatory activities- novelty related to the procedure of provision and annulment of rights for exploitation of airlines(widely discussed in 2015) and the draft of new rules of air transport operations, handling of passengers and luggage prepared and brought up for public discussion by the State aviation service of Ukraine.

Круглий стіл було організовано з метою обговорення ролі АМКУ у сфері закупівель- розгляд скарг, виявлення змов у торгах, а також для проведення відкритої дискусії з бізнес-спільнотою та фахівцями з публічних закупівель щодо різних аспектів формування політики та регуляторної діяльності Міністерства економічного розвитку і торгівлі(МЕРТ).
The purpose of the event was to discuss the main aspects of the AMCU role in the procurement sphere- complaints review, the detection of collusive bids, as well as to facilitate an open and free discussion of different aspects of MEDT policy making and regulatory activity with the business community and with public procurement professionals.

Визначено, що на сьогодні зберігається тенденція до зниження регуляторної активності органів виконавчої влади через формальний та безсистемний характер планування їх регуляторної діяльності та недотримання ними вимог Закону України«Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності».
It is determined that at the present time there is a tendency to decline in the regulatory activity of executive authorities due to the formal and unsystematic nature of planning their regulatory activities and the failure to comply with the requirements of the Law of Ukraine“On the Principles of Regulatory Policy in Economic Activity”.

Також АМКУ вимагав розмежувати рахунки на власну діяльність з управління інфраструктурою і регуляторну діяльність, з одного боку, і рахунки на надання послуг з наземного обслуговування- з іншого, не допускаючи після такого розподілу субсидування діяльності з наземного обслуговування за рахунок доходів, отриманих від власної діяльності з управління інфраструктурою і регуляторної діяльності.
Also, the airport needs to distinguish between accounts on its activities to infrastructure management and regulatory activities on the one hand, and accounts for the provision of ground handling services, on the other, avoiding after the distribution subsidizing the activities of ground handling at the expense of incomes received from their activities of infrastructure management and regulatory activities.

Аеропорт також до 1 березня має розмежувати рахунки на свою діяльність щодо управління інфраструктурою та регуляторну діяльність, з одного боку, та рахунки на надання послуг з наземного обслуговування, з іншого, не допускаючи після такого розподілу субсидіювання діяльності з наземного обслуговування за рахунок доходів, отриманих від своєї діяльності щодо управління інфраструктурою та регуляторної діяльності.
Also, the airport needs to distinguish between accounts on its activities to infrastructure management and regulatory activities on the one hand, and accounts for the provision of ground handling services, on the other, avoiding after the distribution subsidizing the activities of ground handling at the expense of incomes received from their activities of infrastructure management and regulatory activities.

Відтоді Національна рада у своїй регуляторній діяльності керується нормами цього міжнародного документа.
Since then, this international instrument guided the National Council in its regulatory activities.

Регуляторна діяльність НКРЗІ.
NCCIR regulatory activities.

Регуляторна діяльність і ліцензування.
Regulatory activity and licensing.

Міністерство приватних виконавців: регуляторна діяльність Асоціації приватних виконавців України.
Ministry of Private Executors: Regulatory Activity of the Association of Private Entrepreneurs of Ukraine.

Регуляторна діяльність НКРЗІ.
Regulatory activities(only UKR).

Тому будемо планувати регуляторну діяльність в органах державної влади.
Therefore, we will plan regulatory activities in government bodies.

Головним диригентом є нервова система, з регуляторною діяльністю якої ми і познайомимося в першу чергу.
Chief conductor is the nervous system, to regulatory activities which we will learn in the first place.

Визначено інтегровані компоненти формування державної інформаційної системи«Єдине середовище електронного регулювання приморських регіонів» та принципи її створення, що дозволить інформувати споживачів та інвесторів про регуляторну діяльність в Україні у сфері морегосподарювання.
The integrated components of establishing the State information system«Unified environment for electronic regulation of the maritime regions» and the principles for its establishment have been defined, which will inform consumers and investors about the regulatory activities in Ukraine in the sphere of sea use management.

Військовий конфлікт на сході України під час якого зазнав катастрофи літак Малазійських авіаліній, безумовно вплинув на регуляторну діяльність в авіаційній галузі та зміст запропонованих проектів нормативних актів.
Military conflict at the east of Ukraine in which course the Malaysian Airlines plane of MH17 flight crashed, has undoubtedly had its influence onto regulatory activities in aviation sphere and contents of the proposed drafts of the regulatory acts.

Ця функція є не просто черговою регуляторною діяльністю держави, вона створює принципово новий механізм державно-приватного партнерства, аналогій якому в Україні не існувало, та має наслідком появи нового ринку послуг управління арештованим майном та ринку арештованого(проте, ще не конфіскованого) майна.
This function is not just another regulatory activity of the state, it creates a fundamentally new mechanism for public-private partnerships, the analogies of which did not exist in Ukraine, and involves the development of new markets of management of seized property and the market of seized property(but not yet confiscated).

Мета цього доповнення- надати загальний огляд та посилання на деякі основні інструменти, що можуть бути використані при управлінні ризиком для якості в промисловості та регуляторній діяльності.
The purpose of this annex is to provide a general overview of and references for some of the primary tools that might be used in quality risk management by industry and regulators.

Це основоположний або вихідний документ, який є незалежним від інших документів ICH щодо якості(хоча й пов'язаний з ними), та який доповнює практики, вимоги, стандарти та правила стосовно якості, що існують в фармацевтичній промисловості та регуляторній діяльності.
It serves as a foundation or resource document that is independent of, yet supports, other ICH Quality documents and complements existing quality practices, requirements, standards, and guidelines within the pharmaceutical industry and regulatory environment.

Регуляторна діяльність(59).
(-) Regulatory Compliance(59).