Що таке РЕГУЛЯТОРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• regulatory

Приклади вживання Регуляторний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміти регуляторний і політичний контекст;
Understand the regulatory and political context;

До 2017-го в країні в даній сфері спостерігався регуляторний штиль.
Until 2017, there was a regulatory dead calm in the country in this area.

Французький регуляторний орган AFSSAPS(аналог американської FDA) звинувачено в тому, що він“із незрозумілих причин толерував препарат, який не має жодної реальної терапевтичної цінності”.
AFSSAPS, the French drug regulators, are deemed“inexplicably tolerant of a drug with no real therapeutic value”.

Матрицю R часто називають матрицею відбиття, W(t)-- відбитий процес, а Z(t)- регуляторний процес.
The matrix R is often known as the reflection matrix, W(t) as the reflected process and Z(t) as the regulator process.

Окрім біологічно активних речовин, що мають регуляторний та відновлювальний вплив на організм людини, є багатим джерелом мезенхімальних і гемопоетичних стовбурових клітин.
In addition to biologically active substances that have a regulatory and restorative effect on the human body, it is a rich source of mesenchymal and hematopoietic stem cells.

Проект Угоди не є регуляторним актом, оскільки не містить положень, які носять регуляторний характер.
The draft Agreement is not a regulatory act because it does not contain provisions that are regulatory in nature.

Незалежно від назви«чисті технології» або«кліматичні технології», регуляторний, економічний та науковий поштовх до таких технологій призведе до глобальних приватних інвестицій в сумі 600 млрд. доларів США до 2023 року.
Whether called cleantech or climate-tech, the regulatory, economic and scientific impetus for these technologies will see U$600 billion dollars in global private investment by 2023.

Що стосується цін, то з вітчизняних препаратів практично весь рік залишалися стабільними, і це позитивний фактор, що дозволив послабити регуляторний пресинг, якому піддавалися аптеки.
As for the prices, the domestic medicine, they are virtually the whole year remained stable, and this is a positive factor that allowed to weaken regulatory pressures, which have been subjected to pharmacies.

Хоча був відкликаний спеціальний регуляторний огляд книжок з цього предмета(розділ 4 регулювання колишніх підручників), Міністерство відзначає, що механізм перегляду підручників буде продовжено.
Although the regulatory special review of books in the subject has been revoked(section 4 of the former textbook regulation), the Ministry notes that the arrangement for the review of textbooks will be continued.

Послідовний ряд кардіоінтервалів не є набором випадкових чисел, а має складну структуру, що відображає регуляторний вплив на синусний вузол серця вегетативної нервової системи і різних гуморальних.
A consistent series of cardiointervals is not a set of random numbers, but has a complex structure, which reflects the regulatory effect on the sinus node of the heart of the autonomic nervous system and various humoral.

Зазначена справа є знаковою, оскільки предметом її розгляду був регуляторний акт Національної комісії що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг- постанова про внесення змін до Кодексу газотранспортної системи.
The case is significant, as the subject matter of its consideration was a regulatory act of the National Commission that carries out state regulation in the fields of energy and utilities- a resolution to amend the Code of Gas Transmission System.

І зі свого боку, на прохання Європейського Союзу(ЄС), концепція acquis communautaire має особливе використання в цьому контексті, оскільки вона визначає регуляторний набір, який застосовується до всього ЄС, тобто є юридичною особою того ж самого.
And Furthermore, at the request of the European Union(EU) acquis concept has a special use in this context since it designates the policy set that applies throughout the EU, i. e.

Деякі інвестори, в тому числі генеральний директор BitMEX Артур Хейс, заявили, що великий регуляторний прорив або схвалення публічно торгуючогося активу можуть дозволити біткоіну і решти криптовалютного ринку забезпечити велике ралі.
Some investors including BitMEX CEO Arthur Hayes said that a major regulatory breakthrough or an approval of a publicly tradable asset could allow bitcoin and the rest of the cryptocurrency market to secure a large rally.

Проте ясно, що і тут велику роль грає зворотний зв'язок, подібна описаною у бактерій для системи еффектор- регуляторний білок- оператор, причому сигнальними речовинами у ряді випадків служать гормони.
However, it is clear that here, too, an important role is played by feedback similar to that described in bacteria for the system effector- regulator protein- operator gene; moreover, in a number of cases, hormones serve as the signaling substances.

Регуляторний елемент може активувати або пригнічувати експресію гена в певній частині організму, наприклад в кінцівках, в той час як інший регуляторний елемент може активувати або пригнічувати експресію того ж гена в іншій частині тіла.
Regulatory element can activate or repress gene expression in a particular part of the body such as the extremities, while the other regulatory element can activate or repress the expression of the same gene in another part of the body.

Проте на сьогодні у Канаді відбувається активна фаза дерегуляції нормативних документів, буквально у червні було опубліковано новий регуляторний акт, який об'єднує більше 10 законодавчих актів і називається«Регулювання про безпечні харчові продукти для канадців».
However, Canada goes today through an active phase of deregulation; in June, a new regulatory act was published which combines more than 10 legislative acts and is called Regulation on Safe Food for Canadians.

Регуляторний елемент може активувати або пригнічувати експресію гена в певній частині організму, наприклад в кінцівках, в той час як інший регуляторний елемент може активувати або пригнічувати експресію того ж гена в іншій частині тіла.
A regulatory element can activate or inhibit the expression of a gene in a certain part of the organism, such as the limbs, for example, while a different regulatory element can activate or inhibit the expression of the same gene in a different part.

Однак дослідники помітили, що ін'єкція пасивних Т-клітин, специфічних для цього антигену, для дорослих мишей не ініціювала регуляторний Т-клітинну відповідь для придушення імунної системи, незважаючи на велику кількість антигену в просвіті кишечника.
However, researchers have observed that injecting naïve T cells specific to this antigen into adult mice did not initiate a regulatory T-cell response to suppress the immune system, despite the abundance of the antigen in the gut lumen.

Сувора криптовалюта регуляторний клімат в Індії опинився подарунок для самозваного blockchain острова Мальти, як один з криптовалюта обмінів, які останнім часом закриті у 2-й самій густонаселеній країні світу вирішив податися там операції.
The harsh cryptocurrency regulatory climate in India has turned out to be a gift for the self-styled blockchain island of Malta, as one of the cryptocurrency exchanges that recently shut down in the world's 2nd most populous country has decided to move operations there.

Прийняття положення(EC) No 1592/2002 Європейським Парламентом та Радою Європейського Союзу(EU) та подальше заснування EASA створили регуляторний орган для всієї Європи, що мав перебрати більшість функцій JAA(у членів EASA).
The adoption of the Regulation(EC) No 1592/2002 by the European Parliament and the Council of the European Union(EU) and the subsequent establishment of the EASA created a Europe-wide regulatory authority which has absorbed most functions of the JAA(in the EASA Members states).

Один із способів, яким регулює індійський регуляторний орган, є забезпечення кожної брокерської компанії FX у формі регулярних перевірок фінансової інформації та торговельної практики, щоб гарантувати відсутність порушень або фінансових розбіжностей.
One way that FX brokerage firms are regulated by the Indian regulatory body is by ensuring that each FX brokerage company is supervised in the form of regular audits of financial information and trade practices to ensure there are no malpractices or financial discrepancies.

Американський політолог Теодор Дж. Лоуі запропонував чотири типи політики, а саме дистрибутивний, перерозподіл, регуляторний та складовий у своїй статті"Чотири системи політики, політики та вибору" та"Американський бізнес, державна політика, практичні приклади та політична теорія".
The American political scientist Theodore J. Lowi proposed four types of policy, namely distributive, redistributive, regulatory and constituent in his article'Four systems of Policy, Politics and Choice' and in'American Business, Public Policy, Case Studies and Political Theory'.

Незважаючи на те, що саморегульована організація не регуляторний орган, NIFA вперше була започаткована у 2015 році Народним банком Китаю(PBoC) у співпраці з банківськими та цільовими комісіями країни та затверджена Державною радою, головним адміністративним органом у Китаї.
Although the self-regulatory organization and not the regulatory body, NIFA was first initiated in 2015 by the People's Bank of China(PBoC) in cooperation with the banking and value commissions of the country, and approved by the State Council, the main administrative authority of China.

Магістр ділового адміністрування в галузі управління охороною здоров'я та менеджменту(MBAHCML) програма призначена для підготовки студентів до кар'єри в галузі керованого нагляду за доглядом, управління пацієнтами, менеджер послуг з охорони здоров'я, регуляторний аналіз та спеціаліст з ресурсів.
The Master of Business Administration in Healthcare Management and Leadership(MBAHCML) program is designed to prepare students for careers in the fields of managed care supervision, patient care management, healthcare services manager, regulatory analysis, and resource specialist.

Незважаючи на те, що саморегульована організація не регуляторний орган, NIFA вперше була започаткована у 2015 році Народним банком Китаю(PBoC) у співпраці з банківськими та цільовими комісіями країни та затверджена Державною радою, головним адміністративним органом у Китаї.
Although a self-regulatory organization and not a regulatory authority, NIFA was first initiated in 2015 by the People's Bank of China(PBoC) in collaboration with the country's banking and securities commissions, and approved by the State Council, the chief administrative authority in China.

Якщо говорити про те, які процеси завершені за цей короткий проміжок часу, це- рішення Міністерства економічного розвитку і торгівлі про виключення медичної техніки з технічного регламенту законодавчо регульованих засобів вимірювальної техніки, що створювало додатковий регуляторний бар'єр.
If we talk about the processes, which are completed within this short period of time, then it is a decision of the Ministry of Economic Development and Trade on the exclusion of medical equipment from the technical regulation of legally regulated measuring instruments, which created an additional regulatory barrier.

Технологічні рішення для розгортання переходу на чисті відновлювані джерела енергії вже широко доступні в сучасному світі та продовжують стрімко розвиватися, але регуляторний та політичний аспекти впровадження ВДЕ та заходів з підвищення енергоефективності все ще стикаються зі значними викликами та перешкодами.
Technological solutions to launch transition to clean renewable energy sources are already widely available in the modern world and continue to advance rapidly, but regulatory and political aspects of introduction of RES and energy efficiency measures are still facing significant challenges and obstacles.

У своїй доповіді«Аналіз регуляторного впливу окремих положень законопроектів на забезпечення лікарськими засобами населення України» Ірина Кириченко проаналізувала основні положення законопроектів, які обговорюються у парламенті, а також їхній регуляторний вплив на доступність медобслуговування для населення.
In her report“Analysis of the regulatory impact of certain provisions of the draft laws onto supply of pharmaceutical products to the population of Ukraine” Irina Kirichenko analyzed the principal provisions of the draft laws, which are being discusses in the Parliament, as well as their regulatory impact onto the peoples' access to health care.

Листопада Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг та Асоціація«Українське об'єднання лізингодавців України» за підтримки Проекту USAID/FST проводить Перший регуляторний практикум, присвяченому новаціям в процедурах звітності лізингодавців та іншим актуальним питання розвитку ринку і його нормативної бази.
On November 28, the National Commission for the regulation of financial services markets and the Association“Ukrainian Union of Lessors”, with the support of the USAID/ FST Project, conducts the First Regulatory Workshop devoted to innovations in the reporting procedures of lessors and other relevant leasing market development issues and its normative bases.