Що таке РЕГУЛЯТОРНИЙ ОРГАН Англійською - Англійська переклад

• regulatory authority
• regulatory body
• regulator

Приклади вживання Регуляторний орган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регуляторний орган.
The Regulatory Authority.

Swissmedic та корейський регуляторний орган розширюють співпрацю в галузі лікарських препаратів.
Swissmedic and the Korean regulatory authority extend their cooperation in the area of therapeutic products.

Регуляторний орган повинен бути незалежний від всіх.
The regulatory body should be independent in every way.

Він також назвав декілька складових, які брав до уваги регуляторний орган, упроваджуючи цей проект.
He also named several components taken into account by the Regulatory Authority when implementing this project.

Однак регуляторний орган змінив і збільшив свої обов'язки та повноваження.
The regulatory body has, however, changed and increased its responsibilities and powers.

Адміністрація з регулювання страхової діяльності(ISVAP) створена в 1982 році як автономний регуляторний орган страхової діяльності.
The Insurance Regulatory and Development Authority(IRDA) was set up in 2000 as an autonomous insurance regulator.

Регуляторний орган може визначити формат та методологію бухгалтерського обліку, які будуть використовуватись.
National regulatory authorities may specify the format and accounting methodology to be used.

Я можу розповісти вам про регуляторний орган, який подав до суду на харчову компанію, бо та заявила перебільшену інформацію про користь свого йогурта.
I can tell you about the regulator who went after the food company for exaggerating the purported health benefits of its yogurt.

Сторони забезпечують, щоб функція виділення національних номерних ресурсів та управління національними номерними планами була покладена на регуляторний орган.
Each Party shall ensure that the assignment of national numbering resources and the management of the national numbering plans are entrusted to the regulatory authority.

Перед цим регуляторний орган провів відповідні дослідження та консультації, на які пішло чотири місяці.
Prior to this, the regulatory body carried out corresponding research and advice taking four months.

У 1999 р. розпочало роботу Національне агентство з контролю за якістю та безпекою продуктів харчування, лікарських засобів та виробів медичного призначення- регуляторний орган у фармацевтичній галузі.
In 1999, the National Agency for Control of Quality and Safety of Food, Drugs and Medical Devices, the regulator of the pharmaceutical industry, started its work.

Заявник або регуляторний орган можуть здійснювати збір інформації про побічні реакції препаратів різними способами.
The applicant or the regulator may collect information about adverse reactions to drugs in different ways.

Жодна із структур ЄАЕС- ні Євразійська економічна комісія(регуляторний орган союзу), ні звичайні суди- не мають важелів для впливу на політику організації чи на механізм прийняття рішень.
None of the EEU's structures, including the Eurasian Economic Commission(the union's regulatory body) and a common court, has the power to shape policy or influence decisions.

Щоб забезпечити безпечний і чесний геймплей своїм клієнтам, Gala Casino придбала кілька ліцензій від відомих організацій, таких як регуляторний орган Гібралтару та Комісія з азартних ігор Великобританії.
To ensure safe and fair gameplay to their clients, Gala Casino has acquired several licenses from reputable organisations such as the Gibraltar Regulatory Authority and the UK Gambling Commission.

У випадках, коли форекс-брокерська компанія порушує правила форекс, регуляторний орган може припинити всі фінансові операції фірми або вимагати зміни складу акціонерів.
In cases where a forex brokerage company violates the forex regulations, the regulatory authority may choose to halt all the financial operations of the firm or require a change in shareholder composition.

Якщо регуляторний орган дійде висновку, що відповідний ринок є дійсно конкурентним, він не буде встановлювати або забезпечувати жодні регуляторні обов'язки, зазначені в статті 118 цієї Угоди.
Where a national regulatory authority concludes that the market is effectively competitive, it shall not impose or maintain any of the specific regulatory obligations referred to in paragraph 2 of this Article.

На підставі скарги і, у разі потреби, за власною ініціативою, регуляторний орган приймає рішення, у якомога короткий термін, про відповідні заходи на виправлення небажаної ситуації на такому ринку.
On the basis of the complaint and, where appropriate, on its own initiative, the regulatory body shall decide at the earliest opportunity on appropriate measures to correct undesirable developments in these markets.

Регуляторний орган повинен бути легально відібраний і функціонально незалежним від будь-якого державного чи приватного суб’єкта господарювання, та достатньо уповноважений, щоб гарантувати ефективну конкуренцію і ефективне функціонування ринку.
A regulatory authority shall be legally distinct and functionally independent from any public or private entity, and sufficiently empowered to ensure effective competition and the efficient functioning of the market.

Прийняття положення(EC) No 1592/2002 Європейським Парламентом та Радою Європейського Союзу(EU) та подальше заснування EASA створили регуляторний орган для всієї Європи, що мав перебрати більшість функцій JAA(у членів EASA).
The adoption of the Regulation(EC) No 1592/2002 by the European Parliament and the Council of the European Union(EU) and the subsequent establishment of the EASA created a Europe-wide regulatory authority which has absorbed most functions of the JAA(in the EASA Members states).

Нідерландський регуляторний орган також нещодавно оголосив, що одним із головних пріоритетів 2017 року є онлайн аудіовізуальна галузь, де немає формальних компетенцій щодо регулювання діяльності, наприклад відеоблогів.
The Dutch Regulatory authority(Commissariaat voor de Media) also recently announced that one of its main priorities for 2017 will be to reflect on the areas of the online audiovisual world where there is no formal competence to intervene, such as video blogs.

Крістапс Закуліс, який протягом чотирьох років очолював Комісію з питань фінансового та ринкового капіталу, фінансовий регуляторний орган Латвії, подав у відставку на тлі зростаючої критики щодо того, що в січні 2016 року він не вжив достатньо жорстких заходів щодо відмивання грошей в банківському секторі країни.[ 1].
Kristaps Zakulis, who for four years has headed Latvia's financial regulator the Financial and Capital Markets Commissions(FKTK) handed in his resignation amid mounting criticism that he was not tough enough on money-laundering in the country's boutique banking sector in January, 2016.[25].

Якщо регуляторний орган зобов'язаний приймати рішення згідно зі статтею 118 цієї Угоди щодо встановлення, підтримання, зміни або скасування зобов'язань, то такий орган повинен визначити на основі аналізу ринку, чи є відповідний ринок дійсно конкурентним.
Where the regulatory authority is required to determine under Article 118[of this Agreement] whether to impose, maintain, amend or withdraw obligations it shall determine on the basis of a market analysis whether the relevant market is effectively competitive.

Член Національної ради Сергій Костинський зауважив, що регуляторний орган тривалий час готувався до цієї події, зокрема, останні два роки були дуже активними- вивчалася можливість ввезення передавачів, участі індустрії, проводилися обговорення.
Member of the National Council Serhii Kostynskyi remarked that the Regulatory Authority was preparing for this event for quite some time, in particular, it has been very active in the last two years- issues such as the possibility of importing transmitters, participation of the industry were discussed.

Крім того, регуляторний орган має право звернутися до державних органів, установ, агенцій, уповноважених банків та інших суб'єктів господарської діяльності та фізичних осіб з метою отримання інформації, документів та висновків стосовно учасників операції з іноземною валютою.
Furthermore, the regulator has the right to apply to state authorities, institutions, agencies, authorized banks and other business entities and individuals to obtain information, documents and findings regarding participants in a foreign exchange transaction.

Без шкоди для можливості встановлення внутрішньорегульованих цін згідно з пунктами 2 i 3 статті 269 цієї Угоди жодна зі Сторін та регуляторний орган не повинні здійснювати або підтримувати заходи, в результаті яких підвищується ціна на експорт енергетичних товарів для іншої Сторони в порівнянні із ціною на такі товари, призначені для внутрішнього споживання.
Without prejudice to the possibility to impose domestic regulated prices consistently with paragraphs 2 and 3 of Article 269 of this Agreement, neither Party or a regulatory authority thereof, shall adopt or maintain a measure resulting in a higher price for exports of energy goods to the other Party than the price charged for such goods when intended for domestic consumption.

Якщо регуляторний орган дійде висновку, що відповідний ринок не є дійсно конкурентним, то цей орган має встановити та визначити постачальників послуг із суттєвим ринковим впливом на цьому ринку та має встановити, забезпечити або змінити конкретні регуляторні зобов'язання, зазначені у статті 118 цієї Угоди, залежно від того, що є доцільним.
Where the regulatory authority determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall identify and designate service suppliers with significant market power on that market and shall impose, maintain or amend specific regulatory obligations referred to in Article 118 of this Agreement as it is appropriate.

Незважаючи на те, що саморегульована організація не регуляторний орган, NIFA вперше була започаткована у 2015 році Народним банком Китаю(PBoC) у співпраці з банківськими та цільовими комісіями країни та затверджена Державною радою, головним адміністративним органом у Китаї.
Although the self-regulatory organization and not the regulatory body, NIFA was first initiated in 2015 by the People's Bank of China(PBoC) in cooperation with the banking and value commissions of the country, and approved by the State Council, the main administrative authority of China.

Незважаючи на те, що саморегульована організація не регуляторний орган, NIFA вперше була започаткована у 2015 році Народним банком Китаю(PBoC) у співпраці з банківськими та цільовими комісіями країни та затверджена Державною радою, головним адміністративним органом у Китаї.
Although a self-regulatory organization and not a regulatory authority, NIFA was first initiated in 2015 by the People's Bank of China(PBoC) in collaboration with the country's banking and securities commissions, and approved by the State Council, the chief administrative authority in China.