Приклади вживання A regulatory framework Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ESCA also plans to submit a regulatory framework for ICOs within the first six months of 2019.
Джерело в міністерстві фінансів сказав,що робоча група буде найближчим часом закласти нормативну базу для цифрових монет.To do this, it is crucial to prepare a regulatory framework, adopt bylaws, and create several IT-systems to ensure its work.
Для цього потрібно підготувати нормативну базу, прийняти підзаконні акти, а також створити кілька IT-систем, які забезпечать його роботу.At this time,the Russian side expressed its dissatisfaction with lack of any progress in establishing a regulatory framework for rearmament of the BSF.
Цього разу російська сторона висловила своє невдоволення відсутністю будь-якого прогресу у питанні створення нормативної бази для переозброєння ЧФ РФ.The regulator has already developed a regulatory framework required for transferring utilities(Oblenergo) to incentive regulation.
Нормативна база, необхідна для перекладу енергопостачальних(обленерго) компаній на стимулююче регулювання вже розроблені регулятором.According to the Prime Minister Volodymye Groysman,the Ministry of Energy and Coal Mining is developing a regulatory framework for launching a new market.
За інформацією прем'єр-міністра Володимира Гройсмана,Міністерство енергетики та вугільної промисловості напрацьовує нормативну базу для запуску нового ринку.The adoption of appropriate laws, develop a regulatory framework for their implementation are possible with their clear and operational funding.
Ухвалення відповідних законів, розробка нормативної бази для їх втілення у життя можливі за їх чіткого і оперативного фінансування.It would be necessary to change the licensing conditionsconsidering that the suppliers will offer technologies using a regulatory framework other than Ukrainian.
Також необхідно буде змінювати умови ліцензування The European Union's Cosmetics Directive provides a regulatory framework for phasing out animal testing for cosmetics.
Директива про косметику забезпечує регуляторну базу для поступового припинення випробувань косметики на тваринах.After years of a hardline stance against cryptocurrencies wherein the Russian finance ministry sought to pass bills to ban cryptocurrencies and even imprison bitcoin adopters,the country's authorities are currently fast-tracking a regulatory framework following a mandate from Russian president Vladimir Putin.
Після довгих років жорсткої позиції проти криптовалют, коли російське міністерство фінансів прагнуло прийняти законопроекти, які забороняють використання криптовалют, аж до тюремного ув'язнення,влада країни в даний час швидко відстежує нормативну базу після мандата президента Росії Володимира Путіна.In late October, Putin ordered ministries to develop a regulatory framework for initial coin offerings(ICOs) and cryptocurrency mining operations in the country.
В кінці жовтня Путін доручив міністерствам розробити нормативну базу для початкових пропозицій монет(ICO) і операцій по криптовалютному майнінгу в країні.They are incompatible with the requirements of the historical truth, morality and international law,they cultivate hatred for Ukrainians and Ukraine and create a regulatory framework for actions aimed at undermining the Ukrainian-Polish partnership.
Вони є несумісними з вимогами історичної правди, моралі і міжнародного права,культивують ворожнечу до українців і України та створюють нормативну основу для дій, спрямованих на підрив українсько-польського партнерства.Citing that the country now has a regulatory framework for cryptocurrencies and initial coin offerings(ICO), the BOT canceled its previous circular issued in February.
Посилаючись на те, що в даний час в країні вже існує нормативна база для криптовалюти і первісних пропозицій монет(ICO), BOT скасував свій попередній циркуляр, випущений в лютому.In June 2020,the Ministry is going to finalize and adopt a regulatory framework for emissions monitoring.
У червні 2020 року Міністерство планує сформувати й прийняти нормативну базу для моніторингу викидів.Allowing service providers to operate in a regulatory framework, which guarantees them nondiscriminatory access to national and international telecommunication networks.
Провайдерам послуг потрібно дозволити працювати в таких регулюючих межах, які б гарантували їхній недискримінаційний доступ до національних і міжнародних телекомунікаційних мереж.The chairman called on the central bank andother regulators to turn in a report on how to develop a regulatory framework for bitcoin and other cryptocurrencies within a month.
Голова закликав центральний банк і іншірегулюючі органи підготувати звіт про те, як розробити нормативну базу для біткоіна і інших криптовалют протягом місяця.In Ukraine, the development of this sector requires creating a regulatory framework for the market of EV charging stations, so the Concept proposes its regulatory model.
Розвиток сектору в Україні потребує створення законодавчої бази для ринку електрозарядних станцій, Концепція пропонує регуляторну модель для нього.This is a very important step for establishing a regulatory framework for energy efficiency measures.
Це дуже важливий крок для встановлення регуляторних рамок для заходів із енергоефективності.Earlier, President Putin has affirmed that they would create a regulatory framework for blockchain economy as the pressure of U.S.-imposed sanctions grows on the land.
Президент Путін в своїх попередніх коментарях підтвердив, що вони створять нормативну базу для блокчейн-економіки, оскільки тиск санкцій США тільки зростає.Russia has considered bans on cryptocurrency, which the central bank seems to favor,and is also working on a regulatory framework that precludes normal people from acquiring and trading cryptos.
Росія розглядала заборону на криптовалюти, якій сприяв центральний банк,а також працює над нормативною базою, яка перешкоджає звичайним людям купувати і торгувати криптовалютами.Service providers should be allowed to operate in a regulatory framework which guarantees them non-discriminatory access to national and international telecommunication networks.
Провайдерам послуг потрібно дозволити працювати в таких регулюючих межах, які б гарантували їхній недискримінаційний доступ до національних і міжнародних телекомунікаційних мереж.Therefore, now the Ministry of Energy is developing a regulatory framework for its implementation”, Groysman said.
Тому зараз на виконання закону Міненерго напрацьовує нормативну базу для його впровадження»,- завив Гройсман.UK brokerage firms offer a couple of advantages, for example, a regulatory framework that guarantees the customer assets' security, less stringent market exchange conditions and a variety of features.
Британські брокерські фірми пропонують кілька переваг, наприклад, нормативну базу, яка гарантує безпеку активів клієнтів, менш жорсткі ринкові умови обміну та різноманітні можливості.In this context,it became necessary to develop norms and create a regulatory framework to preserve and promote the values and ideals of sport.
У цьому контексті стало необхідним розробляти норми та створити нормативну базу для збереження та просування цінностей та ідеалів спорту.Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov charged the Infrastructure Ministry andthe Justice Ministry to urgently develop a regulatory framework of modern norms of operation of highways and liability of carriers, and together with the Interior Ministry to organize a system for monitoring and traffic control in accordance with the road conditions.
Прем'єр-міністр України Микола Азаров доручив Міністерству інфраструктуриспільно з Міністерством юстиції терміново розробити нормативну базу сучасних норм експлуатації автодоріг і відповідальності перевізників, а разом з Міністерством внутрішніх справ організувати систему моніторингу та регулювання руху відповідно з дорожніми умовами.In order to reinforce the potential for saving(and profitability for investors)with institutional capabilities, a regulatory framework is being created in the country that will launch a full-scale energy efficiency market in Ukraine.
Щоб підкріпити потенціал економії(і прибутковості для інвесторів) інституційними можливостями,в країні створюється нормативна база, що запустить в Україні повномасштабний ринок енергоефективності.On top of that, Binance will help the Bermuda government develop a regulatory framework for cryptocurrencies and blockchain, as well as establish a new office in the country.
Крім того,, Binance допоможе уряду Bermuda розробити нормативну базу для cryptocurrencies і blockchain, а також створити новий офіс в країні.(5) Within the wider context of the rapidly evolvingelectronic commerce it is desirable to provide a regulatory framework that assists electronic money in delivering its full potential benefits and that avoids hampering technological innovation in particular.
(5) В ширшому контексті швидкозростаючої електронної торгівлі бажано забезпечити регулятивну базу, яка допоможе електронним грошам приносити їхні потенційні вигоди у повній мірі і, зокрема, запобігатиме гальмуванню технологічних інновацій.Consider introducing legislation toguarantee a realistic minimum wage for journalists and a regulatory framework to guarantee legal recourse for journalists facing retaliation in the form of salary cuts, demotions, or dismissal.
Розглянути можливість прийняття законів,які б гарантували реалістичну мінімальну заробітну плату журналістів, та впровадити регулюючу структуру для забезпечення юридичного захисту журналістів, що зіштовхнулися з покаранням у формі знижень зарплати, пониження в посаді чи звільнення.
