Приклади вживання A regulation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such a regulation were adopted?
It is not a statute, nor a regulation.
Posting a regulation first SACT is advertism.
I have not been able to find such a regulation.
Такого нормативного положення я не знайшов.Under Article 189(2)‘a Regulation shall have general application.
Ст. 189 Римського договору«регламент має загальну сферу дії.
Люди також перекладають
A regulation on mutual recognition of standards between the European Union and the USA entered into force.
Набуло чинності регулювання про взаємовизнання стандартів між Європейським Союзом та США.Normalization of the hormon-produce function and a regulation of humoral immunity.
Нормалізація гормонопродукуючої функції і регуляція гуморального імунітету.Therefore, a regulation of rating agencies is urgently needed.
To guarantee the physical integrity of the Warriors was a regulation supervised by a sport organisation.
Для забезпечення фізичної цілісності воїнів було зроблено регулювання спортивної організації.Therefore, even if such a regulation exists, it will not be superfluous to periodically remind of it.
Тому, навіть якщо таке регулювання існує, не буде зайвим періодично це нагадувати.Next year, the NBU also plans to harmonize requirements on regulatory capital structure with the EU directives andto develop a regulation on capital required to cover market risks.
Наступного року також планується гармонізація структури регулятивного капіталу із вимогами євродиректив тарозробка положення про вимоги до капіталу на покриття ринкових ризиків.Affirms a regulation about labor payment and other internal normative acts regulating Union activity;
Затверджує положення про оплату праці та інші внутрішні нормативні акти, що регулюють діяльність Об'єднання;In September 1990, the Cabinet of Ministers of Ukraine issued a regulation«On the Reconstruction of Boryspil Airport» that was of historic importance.
У вересні 1990 року Кабінет міністрів України видав постанову, яка мала історичне значення- про реконструкцію аеропорту«Бориспіль».A regulation, is first of all,an order of conduct that can be expanded in circumstances such as military occupation.”.
Регламент, у першу чергу, це порядок проведення, який можна розширити в таких обставинах, як військова окупація.Today, the European Commission published a regulation imposing definitive safeguard measures on imports of steel products.
Сьогодні Єврокомісія опублікувала регламент, який вводить остаточні захисні заходи на імпорт сталевої продукції.Such a regulation can be considered as encouraging undertaking studies in Poland, because students already during their studies are able to gain experience in companies operating on the Polish market.
Це правило також може заохочувати навчання в Польщі, оскільки вже під час навчання студенти можуть здобувати досвід роботи в польських компаніях.It all started back in December2015 when the European Commission proposed a Regulation to broaden access to online content for travelers in the EU.
У грудні 2015 року Європейська комісія запропонувала норму, яка розширює можливості доступу до онлайн-контенту для осіб, які подорожують по ЄС.Consider Natioanl a regulation put in place by the founding members being clear to everyone what is good and what is not!
Consider implmentarea регулювання розроблений членів-засновників, які є ясно всім, що добре, а що ні!The FINANCIAL--On 5 September 2018 the Council adopted a regulation establishing a European travel information and authorisation system(ETIAS).
На засіданні Ради Європи сьогодні, 5 вересня,було прийнято постанову про створення Європейської системи інформації про подорож і авторизацію(ETIAS).In 1958, a regulation was promulgated which decreed that that the tail number should be expanded to a minimum of 5 digits in length.
У 1958 році було оприлюднено положення, яке встановило, що кількість хвостів повинна бути збільшена до мінімум 5 цифр у довжину.The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a regulation on the health schools, which forbids parents to leave their children in such institutions for a holiday.
Кабінет міністрів України прийняв положення про санаторні школи, яке забороняє батькам залишати дітей в таких закладах на канікули.Such a regulation can be considered as encouraging undertaking studies in Poland, because students already during their studies are able to gain experience in companies operating on the Polish market.
Це регулювання можна вважати заохоченням до навчання в Польщі, тому що студенти ще під час навчання можуть здобути досвід роботи у польських компаніях.But the best thing is to develop a regulation on your own or with the help of specialists in fact, this is a leg training program.
Але найкраще самостійно або за допомогою фахівців розробити регламент- по суті, це програма тренування ніг.Було сформовано команду та розроблено регламент, що описує послідовність дій при пропрацюванні, бюджетуванні й освоєнні виробництва нових виробів з металу на підприємствах Групи.Aluminum was replaced by steel, and for the soldiers a regulation was written that forbade equipping a magazine(with twenty cartridges) with more than 17-18 cartridges.
Алюміній замінили сталлю, а для солдат був написаний регламент, забороняв споряджати магазин(на двадцять патронів) більш ніж 17-18 патронами.We all know how important our country has a regulation of labor and social relations as much influence and attention from the state to these spheres of social life.
Всі ми знаємо, яке значення в нашій країні має регулювання праці і соціальних відносин, як великий вплив і увага з боку держави до цих сфер життя суспільства.On 7 March 2017, the Council adopted a regulation amending the Schengen borders code to reinforce checks against relevant databases at the external borders.
Рада Європейського союзу сьогодні, 7 березня 2017 року, прийняла постанову про внесення змін до Шенгенського кодексу, щоб посилити перевірки відповідних баз даних на зовнішніх кордонах Шенгенської зони.
