Що таке THE STATE REGULATION Українською - Українська переклад

• державне регулювання
• державного регулювання
• державному регулюванні

Приклади вживання The state regulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The State Regulation of Communications and Informatization Kyiv.
Державне сфері та інформатизації Київ.

The adaptation of money supply to requirements of money turnover occurred without the state regulation.
Пристосування маси грошей до потреб обороту відбувалося без державного регулювання.

At the same time, the State regulation of auditing should not be waived.
Водночас не можна відмовлятися від державного регулювання аудиторської діяльності.

While this index has remained positive, it did not demonstrate any significant improvements in the state regulation area as compared to the previous period.
Індекс залишається позитивним, однак не показує значних покращень у державному регулюванні відносно попереднього періоду.

Refusal from the state regulation of tariffs where price for a service can be contractual;
Відмову від державного регулювання тарифів там, де ціна на послугу може бути договірною;

The production and distribution of pharmaceutical drugs depends on the state regulation, primarily on licensing of activities.
Виробництво та реалізація лікарських засобів залежить від державного регулювання, насамперед, ліцензування діяльності.

The state regulation system of Ukraine is overloaded with powers of government authorities.
Система державного регулювання України переобтяжена надмірними повноваженнями органів влади.

It develops recommendations on perfection of the state regulation of development of the system of education in the period of its modernisation.
Розроблено рекомендації з удосконалення державного регулювання розвитку системи освіти в період її модернізації.

The State regulation of the sugar industry has not just lost its urgency, but has become a certain obstacle to the development.
Державне регулювання цукрової галузі не тільки втратило свою актуальність, а й стало певною перепоною для розвитку.

The Public Dialogue between the government and businesses aims to improve the state regulation and the business climate in Ukraine.
Публічний Діалог між владою та бізнесом має за мету вдосконалення державного регулювання та поліпшення бізнес-клімату в Україні.

Different approaches to the state regulation of greenhouse gases emissions that are used in the world are presented.
Розглянуто різні підходи до державного регулювання викидів парникових газів, які використовуються у світі.

The world experience in effective use of the carbon tax as one of the approaches to the state regulation of greenhouse gas emissions is reviewed.
Наведено огляд досвіду ефективного використання вуглецевого оподаткування як одного з підходів до державного регулювання викидів парникових газів.

The state regulation of economy was necessary for realisation of social politics, for general strategy socialisation in a broad sense.
Державне регулювання економіки стало необхідним для здійснення соціальної політики, взагалі стратегії соціалізації в широкому сенсі.

Emphasis is placed on the identification of ways to improve approaches to the State regulation of socialization processes for persons with disabilities.
Наголос зроблено на визначенні напрямів удосконалення підходів до державного регулювання процесів соціалізації осіб з інвалідністю.

Ua The state regulation in Ukraine is an extremely important point, which is necessary to balance the interests of the state, businesses and the society.
Ua Державне регулювання в Україні- річ украй важлива, потрібна для врівноваження інтересів держави, бізнесу і суспільства.

Our experts will analyze the market indicators, examine the state regulation in your segment and form a forecast for the development of your company.
Наші експерти проаналізують показники ринку, дослідять державне регулювання у вашому сегменті та сформують прогноз розвитку вашої компанії.

The parameters of economic growth and their dynamics will be widely used to characterize the development of national economies in the state regulation of the economy.
Параметри економічного зростання, їх динаміка широко використовуються для характеристики розвитку національних господарств, в державному регулюванні економіки.

Is an expert on the state regulation of the arms and military equipment market or in the international circulation of military and dual-use goods;
Є експертом у питаннях державного регулювання ринку озброєння і військової техніки чи в галузі міжнародного обігу товарів військового та подвійного призначення;

The company explained its decision by the adoption by the Verkhovna Rada of bill No. 1049 with the norm on the state regulation of the trade margin on cigarettes.
Своє рішення компанія пояснила ухваленим Верховною Радою законопроектом №1049 із нормою про державне регулювання торговельної націнки на сигарети.

The main thing in it is that the infrastructure remains in the state regulation, and passenger and freight transportation segments are carried out under market conditions,” Yevgen Kravtsov said.
Головне в ній, що інфраструктура залишається в державному регулюванні, а пасажирські та вантажні перевезення здійснюються на ринкових умовах»,- розповів Євген Кравцов.

So far, the law on securities in 1933 and a law on stock exchanges in 1934, remain the basic a document on which rests the state regulation of operations with securities.
Дотепер закон про цінні папери 1933 р. і закон про фондові біржі 1934 р. залишаються основними документами, на яких будується державне регулювання операцій із цінними паперами.

About ready-to-run services and the national Commission exercising the state regulation of communications and Informatization, and all mobile operators responded positively.
Про готовність до запуску послуги й Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації, й усі мобільні оператори відповіли позитивно.

A transition from monistic state insurance to the insurance which is based on the equality of the ownership forms, puts other tasks before the state regulation authorities.
Перехід від моністичного державного страхування до страхування, заснованого на рівності форм власності, ставить інші завдання перед органами державного регулювання.

The necessity of a new approach to the State regulation through achievement of environmental security is displayed, that will allow to reduce tensions of the ecological-economic problems in Ukraine.
Показано необхідність нового підходу до державного регулювання через досягнення інвайронментальної безпеки, що дозволить зменшити напругу економіко-екологічних проблем в Україні.

According to the decision published on the website of the court, unconstitutional several provisions of the law“On the National Commission exercising the state regulation in the spheres of energy and communal services”.
Згідно з рішенням, опублікованому на сайті суду, не відповідають Конституції ряд положень закону«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг».

It is very important for the state regulation of financial activities to foresee and assess trends in the development of technologies, reacting to their emergence by an adequate change in regulatory and legal acts.
Дуже важливо для державного регулювання фінансової діяльності передбачати і оцінювати тенденції в розвитку технологій, реагуючи на їх виникнення адекватною зміною нормативно-правових актів.

The article determines the theoretical and methodical aspects of the essence, outlines the methodological boundaries of institutionalism in regulating the economy and the State regulation as an institutional system for ensuring interaction of economic agents.
У статті висвітлено теоретико-методичні аспекти сутності й окреслено методологічні контури інституціоналізму в регулюванні економіки, державного регулювання як інституційної системи забезпечення взаємодії економічних агентів.

According to the Law of Ukraine“On the State Regulation of Securities Market in Ukraine” the National Securities and Stock Market Commission of Ukraine regulates the securities market in Ukraine on the governmental level.
Відповідно до Закону України«Про державне регулювання ринку цінних паперів в Україні» державне регулювання ринку цінних паперів здійснює Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку.

SportBet" bookmaker's offices and totalizators fully comply with requirements set forth in Federal Law No. 224-FZ"On the State Regulation of Activities Associated with the Organization of and Carrying on Gambling" and offer entertainment in a legally adequate and socially acceptable manner.
Букмекерські контори й тоталізатори«СпортБет» повністю відповідають вимогам ФЗ № 244«Про державне регулювання діяльності, пов'язаної з організацією та проведенням азартних ігор» та пропонують відвідувачам дозвілля у нормативно регульованій та соціально-прийнятній формі.

Expert mission concerning the topic:“Ensuring the state regulation of allocation and use of the number resource of the international identification plan for public networks and subscriptions(ITU-T E.212) for the provision of Machine-to-Machine communication services(M2M)”;
Експертна місія на тему:“Забезпечення державного регулювання питань виділення та використання номерного ресурсу плану міжнародної ідентифікації мереж загального користування та абонентів(ITU-T E.212) для надання послуг міжмашинної взаємодії(М2М)”;