Що таке ДО ЦЬОГО РЕГЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• to this regulation
• hereto

Приклади вживання До цього регламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уносити зміни та доповнення до цього Регламенту;
Introduce any changes and additions hereto;

Унесення змін або доповнень до цього Регламенту здійснюється оператором в односторонньому порядку.
Any amendments or additions hereto shall be introduced by the operator unilaterally.

Орган співпрацює з Комісією відповідно до цього Регламенту.
The body shall cooperate with the Commission in accordance with this Regulation.

Зміни до цього Регламенту можуть вноситися рішенням Підкомітету з питань ТСР відповідно до статті 300(1) Угоди.
These Rules of Procedure may be amended by a decision of the TSD Sub-Committee in accordance with Article 300(1) of the Agreement.

Вирішує інші питання організації діяльності Ради Федерації відповідно до цього Регламенту та іншими нормативними правовими актами;
Solve other issues of organization of the Council of the Federation in accordance with these Rules and other regulations;

(e) можуть бути підсолодженими, щоб відповідати певним характеристикам продукту та згідно з додатком 1(3) до цього Регламенту.
(e) be sweetened to correspond to particular product characteristics and according to Annex I(3) to this Regulation.

У світлі цього, існуючі заходи, що регулюють ввезення рослин для посадки, перераховані в Додатку I до цього Регламенту і рослини Ullucus tuberosus Loz.
In light of this, the existing measures governing the introduction of the plants for planting listed in Annex I to this Regulation and plants of Ullucus tuberosus Loz.

Комісія, після консультацій з державами-членами, визнає орган, який відповідає вимогам, установленим у додатку I до цього Регламенту.
The Commission shall, after consulting the Member States, recognise a body which satisfies the requirements set out in Annex I to this Regulation.

Зобов'язання перед пасажирами відповідно до цього Регламенту можуть бути обмежені або відмовлені, особливо за допомогою пункту про часткове скасування або обмеження в контракті про перевезення.
Obligations towards passengers pursuant to this Regulation may not be limited or waived, notably by a derogation or restrictive clause in the transport contract.

Етиловий спирт, який використовують у виробництві спиртних напоїв, повинен відповідати означенню, наведеному в додатку 1(1) до цього Регламенту.
The ethyl alcohol used in the production of spirit drinks shall comply with the definition provided for in Annex I(1) to this Regulation.

Обробка персональних даних, яка вже здійснювалася на момент застосування цього Регламенту, повинна бути приведена у відповідність до цього Регламенту на прояв двох років після його вступу в силу.
Processing already underway on the date of application of this Regulation should be harmonized with this Regulation within two years from the entry into force of this Regulation..

Оператори ринку кормів і фермери повинні закуповувати і витрачати корми тільки від організацій, які пройшли процедуру реєстрації та видачі дозволів відповідно до цього Регламенту.
Feed business operators and farmers shall only source and use feed from establishments which are registered and/or approved in accordance with this Regulation.

(11) Для того, щоб забезпечити поступовий перехід від норм Директив 2003/102/ЄС та 2005/66/ЄС до цього Регламенту, застосування цього Регламенту має бути відкладено на певний період після набуття ним чинності.
In order to ensure a smooth transition from the provisions of Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC to this Regulation, the application of this Regulation should be deferred by a certain period after its entry into force.

Відповідно до цього Регламенту всі арбітри(незалежно від того, висунуті вони сторонами чи ні), які проводять арбітражний розгляд, повинні бути і залишатися повністю незалежними і неупередженими і не повинні виступати в ролі захисників для жодної зі сторін.
All arbitrators(whether or not nominated by the parties) conducting an arbitration under these Rules shall be and remain at all times wholly independent and impartial, and shall not act as advocates for any party.

У зазначеному випадку національний ідентифікаційний номер або будь-який інший ідентифікатор загального призначення повинен використовуватися тільки за умови забезпечення відповідних гарантій для прав і свобод суб'єкта даних відповідно до цього Регламенту.
In that case the national identification number or any other identifier of general application shall be used only under appropriate safeguards for the rights and freedoms of the data subject pursuant to this Regulation.

Встановлена у пункті 3. 5 додатка I до цього Регламенту суттєва вимога щодо раціонального використання енергії не застосовується до приладів, на які поширюється дія інструмента, ухваленого згідно зі статтею 15 Директиви 2009/125/ЄС.
The rational use of energy essential requirement laid down in point 3.5 of Annex I to this Regulation does not apply to appliances covered by a measure adopted pursuant to Article 15 of Directive 2009/125/EC.

(22) Будь-яке опрацювання персональних даних у контексті діяльності осідку контролера або оператора в Союзі необхідно здійснювати відповідно до цього Регламенту, незалежно від того, чи відбувається власне опрацювання в межах Союзу.
Any processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union should be carried out in accordance with this Regulation, regardless of whether the processing itself takes place within the Union.

(153) Держави-члени повинні узгоджувати норми, що регулюють свободу вияву поглядів та свободу інформації, в тому числі журналістику, наукову, художню чи літературну діяльність із правом на захист персональних даних відповідно до цього Регламенту.
Member States law should reconcile the rules governing freedom of expression and information, including journalistic, academic, artistic and or literary expression with the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation.

У зазначених випадках єдиним наглядовим органом, компетентним здійснювати повноваження, які йому надані у відповідності до цього Регламенту, повинен бути наглядовий орган держави-члена ЄС, в якій заснований орган державної влади або приватна організація.
In such cases the only supervisory authority competent to exercise the powers conferred to it in accordance with this Regulation should be the supervisory authority of the Member State where the public authority or private body is established.

Зміни та доповнення до цього Регламенту є обов'язковими для замовників та користувачів, які використовують електронний майданчик, з дати їх публікації на веб-сторінці електронного майданчика в разі, якщо інше не встановлено такими змінами або доповненнями.
Any amendments and additions hereto shall be compulsory for the customers and users, using the electronic platform as of the date of their posting on the electronic platform web-site, except as otherwise is envisaged by such amendments or additions.

Після оцінки того, чи така технологія може ефективно уникнути зіткнень із пішоходами та іншими уразливими учасниками дорожнього руху, Комісія може висунути пропозиції для внесення змін до цього Регламенту для того, щоб дозволити використання систем уникнення зіткнень.
After assessing whether such technology can effectively avoid collisions with pedestrians and other vulnerable road users, the Commission may present proposals amending this Regulation to allow for the use of collision avoidance systems.

В законодавстві держав-членів ЄС повинні бути узгоджені норми, що регулюють свободу висловлення думки і свободу інформації, включаючи свободу журналістського, наукового, художнього та/або літературного самовираження, з правом на захист персональних даних відповідно до цього Регламенту.
Member States law should reconcile the rules governing freedom of expression and information, including journalistic, academic, artistic and or literary expression with the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation.

Будь-які затримки або невиконання своїх зобов'язань чи повноважень замовниками та користувачами відповідно до цього Регламенту, що є наслідком технічних збоїв, що виникли у зв'язку з несправністю або відмовою обладнання, систем зв'язку чи енергопостачання замовника або користувача;
Any delays or failure to fulfill their obligations or authorities by the customers and users according hereto, caused by any technical failures, arisen due to defects or breakage of equipment, communication or energy supply systems of the customer or user;

(156) Опрацювання персональних даних для досягнення цілей суспільних інтересів, цілей наукового чи історичного дослідження або статистичних цілей повинно підлягати застосуванню відповідних гарантій для прав і свобод суб'єкта даних відповідно до цього Регламенту.
(156) The processing of personal data for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes should be subject to appropriate safeguards for the rights and freedoms of the data subject pursuant to this Regulation.

Процедура перевірки відповідності повинна використовуватися лише для внесення змін до цього Регламенту у сферах, які чітко охоплюються процедурою, зазначеною у частині 2 статті 11, та виключно у межах виконання імплементуючих повноважень, покладених на Комісію.
The procedure for checking conformity may be used solely to make amendments to this Regulation in the fields expressly covered by the procedure referred to in Article 11(2) and strictly within the framework of exercise of implementing powers conferred on the Commission.

Таке законодавство повинно узгодити питання публічного доступу до офіційних документів та повторного використання інформації публічної сфери із правом на захист персональних даних і може, відтак, передбачати необхідне узгодження з правом на захист персональних даних відповідно до цього Регламенту.
Such laws must reconcile public access to official documents and the re-use of public sector information with the right of personal data protection and may, consequently, provide the necessary reconciliation with the right to protection of personal data under this Regulation.

Держави-члени ЄС законодавчо повинні узгоджувати право на захист персональних даних у відповідності до цього Регламенту з правом на свободу висловлення і інформації, включаючи обробку в журналістських цілях, а також в наукових, художніх та літературних цілях.
Member States shall by law reconcile the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation with the right to freedom of expression and information, including processing for journalistic purposes and the purposes of academic, artistic or literary expression.

Таке законодавство повинно узгодити питання публічного доступу до офіційних документів та повторного використання інформації публічної сфери із правом на захист персональних даних і може, відтак, передбачати необхідне узгодження з правом на захист персональних даних відповідно до цього Регламенту.
Such laws should reconcile public access to official documents and the reuse of public sector information with the right to the protection of personal data and may therefore provide for the necessary reconciliation with the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation.

Зазначене законодавство повинно узгоджувати доступ громадськості до офіційних документів та вторинне використання інформації публічного сектору з правом на захист персональних даних і в наслідок цього може передбачати необхідне узгодження з правом на захист персональних даних відповідно до цього Регламенту.
Such laws should reconcile public access to official documents and the reuse of public sector information with the right to the protection of personal data and may, therefore, provide for the necessary reconciliation with the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation.