Що таке ДО ЦІЄЇ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• to this agreement
• hereto

Приклади вживання До цієї угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-якої послуги нашого Маркетплейсу Ми залишаємо право вносити зміни до цієї Угоди.
Any service of our Marketplace We reserve the right to amend this Agreement.

Так що у нас немає негативного ставлення до цієї угоди, але ми не бачимо сенсу до неї приєднуватися",- зазначив він.
We have no negative attitude to this treaty but we see no sense in joining it,” he noted.

Використовуючи Сайт Користувач вважається таким, що приєднався до цієї Угоди.
By using the Site, the User is considered to be signed to the agreement.

До цієї Угоди та відносин між«SiteAnalyzer» і Користувачем, застосовується законодавство Російської Федерації.
By this Agreement and the relationship between«SiteAnalyzer» and Users of the Russian Federation legislation.

BESTFOREXEAS залишає за собою всі права, які прямо не надаються вам відповідно до цієї Угоди.
BESTFOREXEAS reserve all rights that are not expressly granted to you under this Agreement.

Жодні зміни до цієї Угоди не є дійсними або обов'язковими для Власника, якщо вони не складені в письмовому вигляді.
No modification or change in this Agreement shall be valid or binding upon the Owner, unless in writing.

Політика конфіденційності застосовується тільки до Сайтів, які перераховані в преамбулі до цієї Угоди.
This Privacy Policy shall only apply to sites listed in the preamble hereto.

Комітет виконує такі обов'язки, які покладені на нього відповідно до цієї Угоди або членами.
The Committee shall carry out such responsibilities as assigned to it under this Agreement or by the Members.

Ми залишаємо за собою право вносити зміни до цієї Угоди в будь-який час і без попередньої консультації з нашими Замовниками.
We reserve the right to amend this Agreement at any time, and without prior consultation with Our Customers.

Зазвичай Додаткові Послуги є предметом окремої угоди між Сторонами, яка може міститись в додатку до цієї Угоди.
As usual is subject to separate agreement between Parties that can be annex hereto.

Відповідно до цієї угоди DHL Express зробить найбільші інвестиції в північній Греції, а саме- побудує новий розподільний центр.
Following this agreement, DHL Express will make the largest investments in northern Greece, namely, it will build a new distribution center.

Установлені на підставі будь-якого з документів, перелічених у додатку 4b до цієї Угоди.
(b) established on the basis of any of the documents listed in Annex 4b to the present Agreement.

Дані зберігаються в базі даних Ліцензіата і підлягають використанню виключно відповідно до цієї Угоди та чинного міжнародного законодавства.
The data is stored in the Licensee's database, and shall be used solely in accordance with this Agreement, and the applicable international law.

Після цієї угоди фундація Клінтонів отримала$145 млн. пожертв від осіб, нібито причетних до цієї угоди.
That the Clinton Foundation received $145 million in pledged contributions from people associated with these transactions?

Відповідно до цієї угоди, Венера, Уран, і Плутон мають ретроградний обертання, або обертання, яке знаходиться в протилежному напрямку від інших планет.
By this convention, Venus, Uranus, and Pluto have a retrograde rotation, or a rotation that is in the opposite direction from the other planets.

Обмін інформацією стосовно географічних зазначень для цілей визнання їх охорони відповідно до цієї Угоди.
(e) exchanging information on geographical indications for the purpose of considering their protection in accordance with this Subsection.

Користувач- дієздатна фізична особа, яка приєдналася до цієї Угоди у власному інтересі або виступає від імені і в інтересах представленого ним юридичної особи.
User- a capable physical person who joined this Agreement in his own interest or who acts on behalf of and in the interests of the legal entity represented by him.

З переліком заборонених товарів і послуг Користувач може ознайомитися в Додатку №2 до цієї Угоди.
The User can study the list of the forbidden goods and services in the Appendix No.2 to the present Agreement.

Арбітражний суд має право визначати межі своєї юрисдикції відповідно до цієї Угоди та, за виключенням випадків, коли домовлено про інше, встановлювати свої власні процесуальні норми.
The arbitral tribunal shall be entitled to decide the extent of its jurisdiction under this Agreement and, except as otherwise agreed, shall establish its own procedural rules.

WeelWork передає в роботу Рекрутерам Вакансії, які розміщує Клієнт на Веб-сайті та гарантує виплати бонусів відповідно до цієї угоди.
WeelWork transfers to Recruiters the Vacancies, which the Client posts on the Website and guarantees the payment of Bonuses following this Agreement.

До цієї Угоди можуть вноситися поправки в будь-який час за згодою всіх Сторін, що ратифікували Угоду або прийняли його у відповідності зі своїми внутрішніми процедурами.
This Agreement may be amended at any time by written agreement of all the Parties, who have ratified or accepted the Agreement in accordance with their internal procedures.

Center, а також інші положення, що стосуються обміну інформаційними даними між Користувачами і Адміністрацією встановлені Додатку №1 до цієї Угоди.
Center and also other provisions concerning exchange of details between Users and Administration are set in Application No.1 to the present Agreement.

Усі зобов'язання Постачальника відповідно до цієї Угоди стосуються виключно Вас, а не Ваших афілійованих осіб, які використовують Рішення відповідно до умов цієї Угоди.
Any obligations of Vendor under this Agreement will be owed solely to you and not your affiliates that use the Business Solution under the terms and conditions of this Agreement.

Реєстраційні Дані зберігаються в базі даних Адміністрації Сайту і підлягають використанню виключно відповідно до цієї Угоди та чинного законодавства.
Registration data is stored in the database of the Site Administration and is subject to use only in accordance with this Agreement and applicable law.

Відповідно до цієї угоди європейські держави визнавали та гарантували незалежність і нейтральний статус Бельгії, а також підтвердили незалежність Люксембургу.
Under the terms of this treaty the European powers recognised and guaranteed the independence and neutrality of Belgium and confirmed the independence of the German-speaking part of Luxembourg.

Оскільки ця Угода є публічною офертою, то отримуючи доступ до матеріалів Сайту, Користувач вважається таким, що приєднався до цієї Угоди.
As this Agreement is a public offer, the User obtaining access to the materials of the Site is considered to be regarded as one who joined this agreement.

Персоналу місії дозволяється мати і носити зброю, а також застосовувати силу для самооборони та виконання своєї діяльності відповідно до цієї угоди.
The mission personnel will be allowed to carry weapon and to use force for self-defense and to carry out ones activities due to the Agreement.

Будь-яка поправка до цих правил походження повідомляється Уряду України і не має призводити до зменшення кількісних обмежень відповідно до цієї Угоди.
Any amendment to these rules of origin shall be communicated to Slovenia and shall not have the effect of reducing any quantitative limit established pursuant to this Protocol.

Коли між зацікавленими державами мається чинна угода, питання, які стосуються делімітації континентального шельфу, вирішуються відповідно до положень цієї угоди.
Where there is an agreement in force between the States concerned, questions relating to the delimitation of the continental shelf shall be determined in accordance with the provisions of that agreement.

Власник надає Вам непередаване право встановлювати і використовувати Програму відповідно до умов цієї Угоди.
The Owner grants you a non-transferable right to install and use the Software in compliance with the terms and conditions of the present Agreement.