Що таке TO THIS TREATY Українською - Українська переклад

• до цього договору
• цього договору
• цієї конвенції

Приклади вживання To this treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Britain is not a party to this treaty.
Британія не є учасницею договору.

And according to this treaty, it was prohibited to..
Відповідно до цього документа заборонялися.

(j) decide on accessions to this Treaty;
(j) ухвалення рішень про приєднання до цього Договору;

Party to this Treaty, from the expiration of three months after the.
Участі в цьому Договорі, після закінчення трьох місяців після.

Russia is a party to this treaty since 1976.
Україна є учасницею цієї Конвенції з 1976 року.

(i) consider and adopt texts of amendments to this Treaty;
(l) розгляд і прийняття текстів поправок до цього Договору;

We have no negative attitude to this treaty but we see no sense in joining it,” he noted.
Так що у нас немає негативного ставлення до цієї угоди, але ми не бачимо сенсу до неї приєднуватися",- зазначив він.

(e) approve technical changes to the Annexes to this Treaty; and.
(е) затвердження технічних змін у Додатках до цього Договору;

The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
Договірні Сторони підтверджують свою віру в мету та принципи Статуту Організації Об'єднаних Націй і своє прагнення жити в мирі з усіма народами і всіма урядами.

Canada has been a party to this treaty since 1976.
Україна є учасницею цієї Конвенції з 1976 року.

Accordance with its internal procedures, to become party to this Treaty.
Своїх внутрішніх процедур стати учасницею цього Договору.

Countries in the world have signed up to this treaty, including all European countries.
Країн світу підписали цей договір, в тому числі всі європейські країни.

Art.42.1 1 Any Contracting Party may propose amendments to this Treaty.
Стаття VIII(1) Будь-який Учасник цього Договору може запропонувати поправки до цього Договору.

The States party to this Treaty(hereinafter called"the Contracting States") constitute a Union for the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedure.
Стаття 1 Заснування Союзу Держави-учасниці цього Договору(далі- Договірні держави) утворюють Союз з міжнародного депонування мікроорганізмів з метою патентної процедури.

Subject to the provisions of Article 15(3), no reservations to this Treaty shall be.
Згідно з положеннями Статті 15(3) ніякі застереження до цього Договору.

The parties to this treaty declare that transport, accommodation, guarding and care of the POW's shall be provided exclusively by the German military forces(der Deutschen Wehrmacht).
Підписанти угоди стверджують, що транспортування, переміщення, охорона та опіка над військовополоненими залишаються виключно в компетенції німецьких збройних сил(der Deutschen Wehrmacht).

Such updates to the existing types lists shall not be deemed amendments to this Treaty.
Такі оновлення переліків існуючих типів не розглядаються як поправки до цього Договору.

The states that are parties to this treaty shall immediately take council among themselves concerning the necessary joint measures to be adopted for the purpose of restoring and upholding international peace and security.
Держави- учасники Договору негайно консультуватимуться щодо спільних заходів, які необхідно здійснити з метою відновлення і підтримки міжнародного миру і безпеки.

The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol annexed to this Treaty.
Статут Європейського інвестиційного банку викладено в Протоколі, що додається до Договорів.

The Contracting States party to this Treaty constitute a Union for cooperation in the filing, searching, and examination, of applications for the protection of inventions, and for rendering special technical services.
Держави-участниці цього Договору утворюють Союз для співробітництва у галузі подачі заявок на охорону винаходів, проведення за ними пошуку та експертизи, а також надання спеціальних технічних послуг.

(ix)“Contracting Party” means any State or intergovernmental organization party to this Treaty;
(ix)"Сторона, що домовляється" означає будь-яку державу чи міжурядову організацію, що є учасницею цього Договору;

(1) The States party to this Treaty(hereinafter called"the Contracting States") constitute a Union for cooperation in the filing, searching, and examination, of applications for the protection of inventions, and for rendering special technical services.
(1) Держави-учасниці цього Договору(далі-"Договірні держави") утворюють Союз для співробітництва у галузі подання заявок на охорону винаходів, проведення за ними пошуку та експертизи, а також з надання спеціальних технічних послуг.

Each Contracting State shall have a Central Authority to make and receive requests pursuant to this Treaty.
Кожна Договірна Держава має Центральний Орган, який робить і отримує запити відповідно до цього Договору.

The request, supporting documents and the other communications to be produced according to this Treaty, shall be accompanied by a translation in English.
Запит, документи, що додаються, та інші повідомлення, направлені відповідно до цього Договору, повинні супроводжуватися перекладом на англійську мову.

The provisions of Article 24 of the Stockholm Act of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property shall apply to this Treaty.
(3) Положення статті 24 Стокгольмського акта Паризької конвенції про охорону промислової власності застосовуються до цього Договору.

The parties may, by unanimous agreement, amend this Article to include within the treaty area the territory of any state acceding to this treaty in accordance with Article 7 or otherwise to change the treaty area.
Сторони можуть з одностайної згоди змінити цю статтю і включити в район, що охоплюється договором, територію будь-якої держави, що приєдналася до цього договору відповідно до статті 7, або ж можуть іншим чином змінити район, що охоплюється договором..

The Parties may, by unanimous agreement, invite any other European State in a position to further the principles of this Treaty and to contribute to the security of the North Atlantic area to accede to this Treaty.
Договірні сторони можуть з одностайною згодою запросити будь-яку європейську державу, здатну втілювати в життя принцип цього договору і сприяти безпеці району північної частини Атлантичного океану, приєднатися до цього договору….

Each Contracting Party shall designate a Central Authority to make and receive requests pursuant to this Treaty.
Кожна Договірна Держава має Центральний Орган, який робить і отримує запити відповідно до цього Договору.

Certified copies of the present treaty shall be transmitted by the government of the Polish People's Republic to all the parties to this treaty.
Завірені копії цього Договору будуть направлені Урядом Польської Народної Республіки всім іншим учасникам Договору.