Що таке TO THIS TREND Українською - Українська переклад

• з цієї тенденції
• з цього тренда

Приклади вживання To this trend Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pay attention to this trend.
Зверніть увагу на цю тенденцію.

The consumption of sweet potatoes has more than doubled over the past 5 years and supermarkets are catering to this trend.
За останні 5 років споживання“солодкої” картоплі зросла більш ніж вдвічі, і супермаркети задовольняють цю тенденцію.

What do you think to this trend?
Що Ви думаєте про цю тенденцію?

A major exception to this trend was Obama, whose Affordable Care Act was a milestone in U.S. social policy.
Основним винятком з цієї тенденції був Обама, чий Affordable Care Act[закон про доступну медичну допомогу] став важливою віхою в соціальній політиці США.

I cannot agree to this trend.
З цією тенденцією не можна погодитися.

Whether we want it or not, change is consumer-centric and as a business owner you need to adapt your marketing mix to respond to this trend.
Подобається це чи ні, зміна орієнтована на споживача, і як власник бізнесу потрібно адаптувати свій маркетинговий комплекс, щоб відповісти на цю тенденцію.

Factors that led to this trend:.
Фактори, які характеризують цю тенденцію:.

Now sustainability has become the trend worldwide, and the whole industry faces both opportunities and challenges in upgrading and adjusting to this trend.
Зараз стійкість стала тенденцією в усьому світі, і вся галузь стикається як з можливостями, так і з проблемами в модернізації та адаптації до цієї тенденції.

The only exception perhaps to this trend is Bangladesh.
Певно єдиним великим винятком із цієї тенденції є Канада.

A notable exception to this trend, however, is the Church of St Mary in East Lulworth- the first freestanding Roman Catholic church built in England after the Reformation.
Помітним винятком з цієї тенденції є церква Святої Марії у дев'яти милях на схід від Дорчестера- перша римо-католицька церква, побудована в Англії після Реформації.

There were exceptions to this trend.
Проте з цієї тенденції були винятки.

There's one arguable exception to this trend that I will address directly: DirectX 12 and asynchronous compute.
Є одне аргументоване виключення з цієї тенденції, що я звертаюся безпосередньо: DirectX 12 та асинхронний обчислення.

Yemen is no exception to this trend.
Україна- не виняток з цієї тенденції.

A host of reasons have led to this trend- mostly because of greater professional opportunities, wider relationship options and a growing incidence of failed or unhappy marriages.
Безліч причин призвели до такої тенденції- в основному з-за більш професійні можливості, широкі перспективи у відносинах і збільшенням невдалих або нещасливих шлюбів.

But there was an exception to this trend.
Проте з цієї тенденції були винятки.

In addition, the contribution to this trend is made by more complete reporting and improvement of case detection, for example, greater test coverage of HIV­positive MSM, as recommended in current guidelines to HIV manage.
Крім того, внесок у цю тенденцію роблять повніша звітність і поліпшення виявлення випадків захворювання, наприклад, більше охоплення тестуванням ВІЛ-позитивних ЧСЧ, як це рекомендовано в нинішніх керівництвах ведення хворих на ВІЛ.

Why am I calling attention to this trend?
Чому було звернено увагу на цей напрям?

Responding to this trend, ICAC included a Turkish arbitrator to the Recommendatory List of Arbitrators, enabling Turkish business to choose the arbitrator, the language and the law of their home country to resolve disputes”- Ms. Kostyshyna continued.
Враховуючи цю тенденцію,- продовжила пані Костишина,- до Рекомендаційного списку арбітрів ICAC було включеного арбітра із Туреччини, отже представники турецького бізнесу мають змогу обрати арбітра, мову та право своєї країни для вирішення спорів».

The industry is already beginning to respond to this trend.
НАТО вже почало відповідати на таку тенденцію.

There is a down side to this trend for manufacturers.
Існує існуюча тенденція до цієї тенденції у виробників.

Donald Trump's triumph will provide a huge boost to this trend.
Перемога Дональда Трампа дасть сильний поштовх цій тенденції.

In general, the seismic velocity in Earth increases with depth(there are some important exceptions to this trend) and refraction of waves cause the path followed by body waves to curve upward.
Загалом, сейсмічна швидкість в Землі зростає зі збільшенням глибини(є деякі важливі винятки з цього тренда) і переломлення хвиль призводить до того шляху йдуть хвилі тіла кривої вгору.

Passion of simple decisions makes the international situation of Ukraine more and more complex, and does not look like, that the prospects of NATO membership are an exception to this trend.
Пристрасть до простих рішень робить міжнародне становище України все більш складним, і не схоже на те, що перспективи членства в НАТО є виключенням з цієї тенденції.

The Galaxie name was particularly appealing to this trend, it seems.
Здається, назва Galaxie особливо пасувала цій тенденції.

Against the background of increasing the role of representatives of the public sector in state-building processes, the opposition of the authorities to this trend increases proportionally.
На тлі збільшення ролі представників громадського сектору у державотворчих процесах, пропорційно збільшується протидія влади цій тенденції.

So what's stopping companies from catching on to this trend more rapidly?
Тож, в чому полягає проблема та що заважає цій тенденції крокувати швидше?

During the years of Finlandization, literary critics remained hostile to this trend, but readers loved it.
Під час фінляндизації критикам не подобалася така тенденція, однак читачам вона припала до душі.