Що таке ЦІЙ ТЕНДЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• this trend
• this tendency

Приклади вживання Цій тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна протистояти цій тенденції?
Can we resist that trend?

Цій тенденції має бути покладено край.
This trend should come to an end.

От я прошу запобігти цій тенденції.
I ask you fight this trend.

Чому б цій тенденції не зберегтися в майбутньому?
Why should that trend not continue in the future?

От я прошу запобігти цій тенденції.
I ask that you reverse this trend.

Перемога Дональда Трампа дасть сильний поштовх цій тенденції.
Donald Trump's triumph will provide a huge boost to this trend.

Цій тенденції треба протидіяти адекватно подовження лінії спини.
This tendency must be countered by adequately elongating the back line.

Я абсолютно переконаний у цій тенденції.
I'm definitely afraid of that trend.

І всілякі курси розробників мобільних додатків успішно сприяють цій тенденції.
All sorts of courses for mobile app developers are successfully contributing to this trend.

Тож, в чому полягає проблема та що заважає цій тенденції крокувати швидше?
So what's stopping companies from catching on to this trend more rapidly?

Деякі країни намагаються протидіяти цій тенденції.
Some countries are breaking this trend.

Євросоюз має намір протистояти цій тенденції, об'єднавши із 2021 року всі свої космічні програми в одну.
The EU intends to counter this trend, combining 2021 all their space programs into one.

Деякі країни намагаються протидіяти цій тенденції.
Some are fighting back against this trend.

У цьому напрямі не слід забувати, що завдяки цій тенденції зростає кількість малих компаній.
In this line, should not be forgotten that many small companies have been able to grow thanks to this trend.

Допомогою мобільних телефонів сприяє цій тенденції.
Use of the telephone has contributed to this trend.

У цій тенденції, суспільні інтереси є пріоритетнішими над інтересами окремих людей тільки у разі серйозного конфлікту.
In this trend, the public interest is given priority over the interest of an individual only in case of a serious conflict.

Здається, назва Galaxie особливо пасувала цій тенденції.
The Galaxie name was particularly appealing to this trend, it seems.

Незважаючи на впевнене зниження інфляції з початку року, реалізація низки ризиків може в подальшому зашкодити цій тенденції.
Despite sure decrease of the inflation rate since the beginning of year, realization of a number of risks can prevent this tendency further.

Оглядачі вважають, що найближчими роками зміна у цій тенденції буде малоймовірною.
Analysts believe that there will be relatively little change in this trend in the coming years.

Однак, останні роки позначилися значним зворотом у цій тенденції.
Recent years, however, have shown a turnaround in this trend.

Для того, аби зображення або ж текст відповідали цій тенденції, всі кольори CMYK або RGB мають бути зламані та накладені на різні рівні прозорості.
In order for an image or text to match this trend, all CMYK or RGB colors must be broken and overlayed at different levels of transparency.

Однак, останні роки позначилися значним зворотом у цій тенденції.
The most recent years, however, show a reversal of these trends.

Щоб протистояти цій тенденції, керуючим і раді директорів важливо ставити собі важкі питання про потенційний виході на суміжні ринки.
To counter this trend, the manager and the board of directors is important to ask ourselves hard questions about the potential to penetrate the adjacent markets.

Суміш минулого і сьогодення- саме така думказакладена в цій тенденції.
A mixture of the past and the present is just such a thoughtLies in this trend.

На тлі збільшення ролі представників громадського сектору у державотворчих процесах, пропорційно збільшується протидія влади цій тенденції.
Against the background of increasing the role of representatives of the public sector in state-building processes, the opposition of the authorities to this trend increases proportionally.

Чим швидше обертання кульок, тим більше відцентрова сила змушує важелі перебувати в горизонтальному положенні, а цій тенденції протидіє сила тяжіння.
The faster the{51} balls fly round, the more does centrifugal force push the arms towards a horizontal position, this tendency being resisted by gravity.

Рівень захворюваності дітей ожирінням зріс утричі за останні 30 років, і реклама продуктів харчування вважається одним з факторів, що сприяють цій тенденції.
Rates of childhood obesity have tripled in the past 30 years, and food marketing has been implicated as one factor contributing to this trend.

З розвитком виробничої технології, інвестиції в цілу область виготовлення сучасних будинків(особливо в Китаї) заводським способом допомогли цій тенденції стати на ноги.
With the development of manufacturing technology, investment into the whole area of prefabrication(especially in China) has helped move this trend into significance.

У цьому онлайн-курсі, корпоративні та мікрофінансові експерти соціальні з Université Libre Брюсселя і їх гостей проллють нове світло на цій тенденції.
In this online course, social enterprise and microfinance experts from Université Libre de Bruxelles and their guests will shed new light on this trend.

Причин безліч- травми, погані стосунки з головним тренером збірної Пером Мортсом, втому після важкого сезону, відсутність діючого контракту, проте випадковості в цій тенденції немає ніякої.
The reasons are many- injuries, bad relations with coach Pen Morts, tired after a hard season, no current contract, but the odds of this trend no no.