Приклади вживання Цей тренд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він наслідує цей тренд.
He follows that trend.Цей тренд підхопила й Україна.
These trends also affected Ukraine.Вам подобається цей тренд?
You like that trend?This year, that trend was bucked.Наскільки небезпечний цей тренд?
How safe is this trend?Важливо, щоб цей тренд продовжувався.
I think it's important that this trend continues.Ми стараємося змінити цей тренд.
We are trying to change that trend.Компанія Big Money помітила цей тренд та починає накопичувати.
Big Money has noticed these trends, and is beginning to pile in.Але ми знаємо, хто започаткував цей тренд.
We know who started that trend.Для ресторанів цей тренд не дуже виграшний, адже він позбавляє їх персоналізованого спілкування з клієнтами.
This tendency is not a benefit for restaurants as it robs personalized conversations with customers.Але ми знаємо, хто започаткував цей тренд.
I wonder who started that trend.Як правило, цей тренд втілюється у величезній кількості флористичних принтів, що покривають всю тканину квітами і листям;
As a rule, this trend is embodied in a great number of floral prints, covering the entire fabric flowers and leaves;Навіть Київ не обійшов цей тренд.
The KIO has not resisted this trend either.Таким чином, за січень-травень поставки вугілля вУкраїну росли, і тільки динаміка червня перекреслила цей тренд.
Thus, in January-May, coal supplies to Ukraine grew,and only the dynamics of June crossed out this trend.Сталеві» ЗМІ вже підхопили цей тренд.
But the gum market has caught onto these trends already.Цей тренд дає підстави прогнозувати, що нові принципи лідерства будуть реалізовані в т. ч. на рівні державних службовців.
This tendency allows us to anticipate the implementation of the new leadership principles on the level of state officials as well.Побачимо, як буде продовжуватися цей тренд.
Let's see if that trend continues.Цей тренд заснований на тому, що підприємець стає публічним, показуючи, що відбувається за лаштунками гарної картинки.
This trend is based on the fact that the entrepreneur becomes public, showing what is happening behind the scenes of a beautiful picture.Але ми знаємо, хто започаткував цей тренд.
We don�t know who start these trends.Агротуризм став досить популярним видом відпочинку в останні роки,так що цей тренд підхопили туристичні агентства і почали організовувати тури на ферми.
Agritourism has become quite a popular form of recreation in recent years,so this trend was picked up by travel agencies and began to organize tours to farms.Побачимо, як буде продовжуватися цей тренд.
We will see if that trend continues.Цей тренд дає можливість в деталях спостерігати за життєвим циклом сім'ї, робити обгрунтовані оперативні висновки щодо правильності вибору розташування вулика.
This trend gives an opportunity to observe in detail the life cycle of the family, to make sound operational conclusions about the correct choice of the location of the hive.Як ваша компанія може використати цей тренд?
How can your company capitalize on this trend?Цей тренд супроводжується реальним бажанням використовувати природні відновлювані джерела енергії з вигодою для населення країн, але без нанесення шкоди для навколишнього середовища.
This trend is accompanied with a real desire to use natural renewable energy sources for the benefit of countries' population, but without causing damage to the environment.Як ваша компанія може використати цей тренд?
How can your business take advantage of this trend?And this administration certainly continues that trend.Чи може згуртований український бізнес змінити цей тренд?
Can the local food movement reverse these trends?Як ваша компанія може використати цей тренд?
How is your company taking advantage of this trend?Для нас це конкурентна перевага- пропонувати гідні умови праці та розвитку,бути в тренді та навіть задавати цей тренд.
For us, it is a competitive advantage- to offer decent working conditions and growth,to be in a 
