Приклади вживання Цей тренінг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді цей тренінг для Ваших працівників.
Be that coach for your employees.Хто ні за що не пропустить цей тренінг?
Цей тренінг буде цікавим та корисним:.
This seminar will be very interesting and useful for:.Тим часом у Британській Раді певні, що цей тренінг- не остання спільна подія з«Теплим Містом».
Meanwhile, the British Council is certain that this training is not the last joint event with the"Teple Misto".Пройшовши цей тренінг агент буде знати в деталях«10 кроків ефективності візиту торгового агента".
After this a training the agent will know in detail"10 steps the effectiveness of the visit of the sales agent».Якщо Ви хочете бути почутим та зрозумілим, говорити легко і невимушено,отримувати від публічних виступів задоволення, то цей тренінг для вас.
If you want to be heard and understood, to speak with ease, tohave fun from public speaking, then this training is for you.Цей тренінг дозволить навчитися робити сальто вперед, дасть зрозуміти організму, як відбувається рух.
This training will allow you to learn how to do a somersault ahead, will let the body know how the movement is going.Працюючи в якості рекреаційного терапевта, цей тренінг та сертифікація значно підвищують як мою афективність, так і майбутній потенціал заробітку.
Working as a recreation therapist, this trainig and certification greatly increases both my affectiveness and future earning potential.Цей тренінг є частиною нашого тривалого співробітництва у сфері оборони з Україною і пройде на запрошення уряду України.
This training is part of our long-running defense cooperation with Ukraine and is taking place at the invitation of the Ukraine government.Організатори висловили сподівання, що цей тренінг, у поєднанні із інформаційною кампанією та посиленням відповідальності за керування автомобілем у нетверезому стані, дозволить покращити ситуацію на дорогах.
The organizers expressed hope that this training along with the information campaign and increased responsibility for drunk driving, will improve the traffic situation.Цей тренінг є чудовою можливістю для наших співробітників оновити знання, отримати новий досвід, пройти швидке та ефективне навчання.
This trainings is a great opportunity for our employees to update their knowledge, gain new experience, undergo a quick and effective learning.Лже-тренер буде впевнено переконувати вас у тому, що він використовує нові технології, що цей тренінг розроблено за його авторською методикою і надає пролонговану дію на учасників, тобто ефекту ви будете чекати, коли він вже виїде.
Fake coach will surely convince you that it uses new technology that this training is designed by its author's technique and has prolonged effects on the participants, ie effect, you will wait until he leaves.Цей тренінг буде виконувати наступне видання 2017-2018 рр., Його видання № 15 вже навчалося понад 500 студентів(12 як одиничні, так і 3- подвійні).
This training will fulfill the next edition 2017-2018 its edition number 15 having already trained more than 500 students(12 as a single degree and 3 as double degree).Вам допоможуть розробити організувати власний тренінг, Ви будете мати можливість сертифікувати цей тренінг у нас та користуватися нашими рекламними інструментами, видавати наші сертифікати про закінчення тренінгів. .
You will be able to develop, organize andconduct your own Цей тренінг спрямований на те, щоб надати вам перевагу при виході у світ, і це також перші кроки, які потрібно зробити, якщо ви зацікавлені в роботі над NCS у майбутньому.
This training aims to give you the edge when going out into the world and is also the first steps to take if you're interested in working on NCS in the future.Інноваційні ідеї соціальнихпідприємств вимагають інноваційних засобів для їх втілення, а цей тренінг допоможе нам використовувати сучасні комунікаційні канали в ефективний спосіб для убезпечення людей, вразливих до торгівлі людьми,» зазначила вона.
The innovative idea of socialbusiness requires innovative tools for its development and this training helps us to use modern communication channels in an efficient way for the benefit of people vulnerable to human trafficking,” she said.Студенти, які відвідують цей тренінг, можуть задовольнити передумови, одержавши еквівалентні знання та навички через практичні заняття або відвідуючи наступні курси:.
Students who attend this training can meet the prerequisites by obtaining equivalent knowledge and skills through hands-on activities, or by attending the following courses:.Психологічна підготовка військового до можливості потрапляння в полон, знання щодо міжнародних правил поводження з військовополоненими-кожен солдат в арміях НАТО отримує цей тренінг під час базової підготовки- щоб не тільки помогти солдату вижити в полоні, але також зменшити посттравматичний синдром після звільнення.
Psychological Цей тренінг спрямований, насамперед, на студентів інших навчальних програм(інженерних, соціальних, гуманітарних та ін.), Які можуть придбати другі управлінські навички.
This training is aimed primarily at students from other Він також висловив надію, що вплив на цей тренінг буде сприяти проведенню наукових досліджень і консультування з питань політики в області конкуренції в Кенії, а також- в якості додаткової частини розвитку екосистеми політики в області конкуренції в Кенії.
It is also hoped that exposure to this training will encourage research and advising on competition policy in Kenya as well- as a further part of the development of a competition policy ecosystem in Kenya.Цей тренінг буде проводитися замість раніше оголошеного тренінгу по Міжнародній навчальній програмі для медичних сестер«ELNEC» у Івано-Франківську з 31 березня по 11 квітня 2014 року.
This training will be conducted instead of the previously announcedЦей тренінг власне і покликаний показати на Європейському досвіді яким чином повинен взаємодіяти слідчий, прокурор і суддя під час розслідування антикорупційних справ»,- сказав Вігріліюс Валанчюс.
The purpose of this training is bring European evidence-based practices in order to demonstrate how a detective, a prosecutor and a judge should interact on the anticorruption cases,”- said Virgilijus Valancius.Цей тренінг продовжує серію тренінгів, на яких ми розповідаємо про можливості догляду, в т. ч. і на дому і в стаціонарі і про деякі основи соціо-психологічної підтримки таких людей.
This training continues a series of Цей тренінг необхідний тим, хто готовий розвивати свій самоконтроль, працювати з увагою, хто хоче розвинути вміння швидко переключатися і концентруватися, ефективно працювати з інформацією, освоїти прийоми самоорганізації.
This training is necessary for those who are willing to develop your self-control, work with attention, who wants to develop the ability to switch quickly and to concentrate, to work effectively with information, master the techniques of self-organization.Цей тренінг також допомагає зрозуміти взаємозв'язок стандартів ISO 27001 та ISO 27002 зі стандартами ISO 27003(Керівництво з впровадження СУІБ), ISO 27004(Визначення рівня інформаційної безпеки) і ISO 27005(Управління ризиками інформаційної безпеки).
This training also helps to understand how ISO27001 and ISO27002 relate with ISO27003(Guidelines for the implementation of an ISMS), ISO27004(Measurement of information security) and ISO 27005(Risk Management in Information Security).Цей тренінг нас вразив«цікавими» історіями принижень у навчальних закладах, і ми ще раз впевнилися в потребі допомагати школам краще розуміти поняття«права людини» й відділяти його від поняття«освіта з прав людини».
This training was striking because of the“interesting” stories about humiliation in educational institutions, and we once again saw the need to help schools to develop their understanding of the concept of human rights and distinguishing it from the concept of education about human rights.Цей тренінг, що має офіційну акредитацію одного з найповажніших закладів, надав нам можливість обговорювати питання з викладачами і тренерами, які знають систему охорони здоров'я України, сказав Геннадій Бакланов, заступник головного лікаря з поліклінічної роботи Керченської лікарні №3,"Я гадаю, корисно було б, аби такі тренінги відбувалися частіше й охоплювали якнайбільше проблемних питань".
This training is formally accredited by one of the most respected institutions and gave us the opportunity to discuss issues with lecturers and trainers familiar with the Ukrainian health care system," said Hennadiy Baklanov, Deputy Head Doctor in polyclinic work at the Kerch Hospital 3."I think it would be good if such За допомогою цього тренінгу людина отримує нову професійну категорію як багатоплатформерний програвач відеоігор.
With this training the person gets a new professional category as a multiplatform videogame programmer.Під час цього тренінгу також розвиваються навички презентації.
Presentation skills are also developed during this training.За допомогою цього тренінгу людина отримує нову професійну категорію як багатоплатформерний програвач відеоігор.
With this training students get a new professional category as a multiplatform videogame programmer.
