Приклади вживання Ця підготовка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А де ця підготовка?
And where is that training?Ця підготовка має бути постійною.
А де ця підготовка?
And where are these preparations?Ця підготовка викликає великий інтерес у студентів з усього світу.-.
This training is of high interest for students from around the world.-.Для її прагнення ця підготовка, безумовно, служить вам добре.
For her endeavor, this preparation would clearly serve you well.Ця підготовка дуже залежить від ваших індивідуальних життєвих обставин.
This preparation depends very much on your individual life circumstances.Оскільки C++ охоплює C, то ця підготовка переносить нас із C до C++ природним шляхом і розглядає, як реалізується C++.
Since C++ encloses C, this training takes us from C to C++ in a natural way, and looks under the hood of how C++ is implemented.Ця підготовка в повсякденному житті громади часто називають насінням або виводками.
This preparation in daily life by the community is often referred to as seeds or broods.Можемо бачити, що навіть спроби знайти відповідь на це питання врамках підготовки до Собору Православної Церкви- а ця підготовка триває вже понад 40 років- стали причиною непорозумінь між Помісними Церквами.
One can see that even the attempts to find an answer to Ця підготовка, яка тривала цілий рік, була дуже складною і вимагала щоденних особистих зусиль.
This preparation, which lasted a year, was very challenging and required personal work every day.Неможливо поміняти країну і звички без підготовки, але ця підготовка пройде повз або закінчиться через місяць, а то й читати новини тієї країни, куди зібралися, не дивитися фільми мовою оригіналу і не заводити друзів в соцмережі з міста мрії.
It is impossible to change the country and habits without Ця підготовка дозволить відбутися великим змінам у банківській сфері, що, у свою чергу, призведе до усунення кліки.
These preparations will enable big changes in banking, which in turn will result in the ousting of the dark.Крім того, ця підготовка буде підготувати їх до установці і обслуговуванні програмного забезпечення і забезпечити навчання своїх користувачів…[-].
In addition, this training will enable them to install and maintain software as well as to train their users…[-].Ця підготовка призначена для C++- програмістів, які мають намір почати використовувати C++ у вбудованому системному контексті.
This training is aimed C++- programmers who intend to start using C++ in an embedded system context.Полягає ця підготовка в очищенні шкіри від бруду, причому не тільки поверхневої, яку можна видалити будь-якими очисними засобами, а глибоко захованої.
This preparation consists in cleaning the skin of dirt, not only superficial, which can be removed by any cleaning means, but deeply hidden.Ця підготовка має намір запровадити C++ як загальне розширення C при застосуванні об'єктно-орієнтованої вбудованої системи.
This training intends to introduce C++ as the common extension of C when applying object-oriented embedded system development.Ця підготовка, оборонна за своїм змістом, допоможе захистити українські війська від загроз, з якими вони щоденно зіштовхуються.
This training, defensive in nature, will help protect Ukrainian troops against the threats that they face on a daily basis.Ця підготовка, котра має оборонний характер, допоможе захистити українських військових від загроз, з якими вони стикаються щодня.
This training, defensive in nature, will help protect Ukrainian troops against the threats that they face on a daily basis.Ця підготовка частота працює добре, якщо у вас є можливість оговтатися від стресу, який відбувається після 5 тренувань на тиждень.
This training frequency works well if you have the ability to recover from the stress that occurs after 5 workouts per week.Ця підготовка здійснюється шляхом курсових пропозицій в основних концепціях маркетингу та доповнюється спеціальними курсами по кар'єрі.
This preparation is accomplished through course offerings in basic marketing concepts and supplemented by career specific courses.Ця підготовка може також служити в якості альтернативного варіанту для пілотів, які бажають розширити свою поточну ліцензію шляхом отримання ІК(А).
This training can also serve as an alternative option for pilots who wish to extend their current license by obtaining the IR(A).Ця підготовка включає розвиток навичок аналітичного та критичного мислення, а також вміння працювати та спілкуватися з іншими по складних проектах.
This preparation includes the cultivation of analytic and critical thinking skills as well as the ability to work and communicate with others on complex projects.Ця підготовка передбачає навчальний план, який підкреслює аналіз та комунікацію, теорію та практику, що формується потребами світової ділової спільноти.
This preparation involves a curriculum that stresses analysis and communication, theory and practice, as shaped by the needs of the global business community.Ця підготовка потрібна не лише для покращення бойових навичок у війні на Донбасі, але й для поступового переходу української армії до стандартів НАТО.
This training aims to improve combat skills needed for the war in Donbas, though it also ensures the gradual introduction of NATO standards into the Ukrainian Army.Ця підготовка спрямована на розуміння важелів, необхідних для подолання культурних змін за допомогою інновацій, підготовку організації до змагань у нових умовах.-.
This training is aimed at understanding the levers necessary to address cultural change through innovation, preparing the organization to compete in the new environment.-.Ця підготовка буде різнопланова- в залежності від рівня підготовки військовослужбовця, посади, яку він займає, у який підрозділ він планує потрапити і від інших факторів.
This training will be diverse- depending on the level of Ця підготовка, яка має охоплювати адекватні військові сили і засоби, відповідні тренувальні навчання, збирання інформації і стратегічну оцінку, повинна відповідати усьому спектру потенційних загроз, що підпадають під дію статті 5.
These preparations, which should encompass adequate military capabilities, appropriate training exercises, information gathering, and strategic assessments, must correspond to the full range of potential Article 5 threats.Ця підготовка буде включати початкове обговорення та обмін інформацією, необхідною для розмежування територій, контрольованих ДАН і опозиційними угрупованнями в районах інтенсивних бойових дій, щоб в кінцевому підсумку вийти на функціонування СВЦ.
This training will include an initial discussion and the exchange of information needed to distinguish between the territories controlled by DAN and opposition groups in areas of intense fighting to eventually come out on the functioning of the JRC.Ця підготовка також Відповідач з державних і приватних установ, які повинні дати адекватну відповідь на зміни, пережитої сім'єю в сучасному суспільстві потреби, такі, як поява нових форм сім'ї, необхідність поєднання сімейного життя і праці, підвищена чутливість до ситуацій порушення і уразливості дитини і насильства за ознакою статі та потреб в підтримці сімей іммігрантів, серед інших.
This training is also a demanded demand from public and private institutions, which must give an adequate response to the changes that the family is experiencing in today's society, such as the emergence of new forms of family, the need to reconcile family life and work, greater sensitivity to situations of child abuse and neglect, and gender violence and the support needs of immigrant families, among others.Одним з елементів цієї підготовки стає і зміна назви на Lenovo.
One element of this training is becoming and change of name to Lenovo.
