Приклади вживання Ця публікація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи допомогла ця публікація?
Did that publicity help?Безумовно ця публікація є корисною.
This publish is definitely helpful.Наскільки корисна ця публікація?
How useful was this post?Ця публікація повинна заповнити цю прогалину.
Якщо вам сподобалася ця публікація, я надсилаю щомісячний інформаційний бюлетень.
If you enjoyed this post, I send out a monthly reading newsletter.Те ця публікація створена спеціально для вас.
This infographic was created especially for you.Однією з причин, чому написання блогу можебути дуже корисним, є саме ця публікація.
One Тому ця публікація є спробою заповнити цю прогалину.
Тексти зазначених договорів публікувалисятакож у збірниках міжнародних договорів СРСР, але ця публікація не була офіційною п.
The texts of these treaties have also beenpublished in collections of international treaties of the USSR, but this publication was not official.Ця публікація є однією з основоположних робіт суперсиметричної Стандартної моделі(МССМ).
Якщо ви бажаєте дізнатись більше про тему, яку висвітлює ця публікація, або про наші послуги, будь ласка, зв'яжіться з Дмитром Федоруком чи Марією Коваль.
If you would like to know more about the subject covered in this publication, or our services, please contact Dmytro Fedoruk or Maria Koval.Ця публікація є актуальною і корисною для боржників, кредиторів, поручителів та інших зацікавлених осіб у даній сфері.
This article is relevant and useful for debtors, creditors, guarantors and other concerned personsin Отже, якщо вас зацікавила ця публікація, значить ви або ваша дитина піддалися атаці згаданих вище непрошених гостей і, зрозуміло, хочете їх вивести.
So, If you are interested in this publication, then you or your child were attacked by intruders mentioned above, and, of course, You want them to withdraw.Ця публікація вперше з'явилась[анг], в онлайн-журналі New Bloom 6 січня 2020 року, напередодні президентських виборів на Тайвані.
This post first appeared in the online magazine New Bloom on January 6, 2020, before the presidential election took place in Taiwan.Дослідження, результати якого подає ця публікація, таким чином, говорить про присутність українських студентів у Польщі та виклики, які перед ними стоять.
The research whose results are described in this publication, refers, therefore, to the broadly understood issue of the presence of Ukrainian students Ця публікація вперше з'явилась[анг], в онлайн-журналі New Bloom 6 січня 2020 року, напередодні президентських виборів на Тайвані.
For Global Voices This post first appeared in the online magazine New Bloom on January 6, 2020, before the presidential election took place in Taiwan.Публікувати та розповсюджувати Вміст гравцем на сайті за умови, що ця публікація та розповсюдження таких здійснюється в некомерційних і тільки на сторінці профілю гравця або на форумах.
To publish and disseminate the Player Content on the Site provided that this publication and such dissemination is carried out in a non-profit and only on Profile Page Player or on the forums.Ця публікація пропонує індекс показників для вимірювання ефективності Європейської рамкової конвенції про захист національних меншин(РКНМ).
This publication offers an index of indicators to measure the performance of the European Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM).Як писав у 2004 році журнал Forbes(зараз ця публікація доступна на сайті видання, однак її копія збереглася в інших джерелах), на купівлю алмазів перед репатріацією Авнер Левієв витратив 1 млн доларів.
As Forbes magazine wrote in 2004(now this publication is not available on the publication's website, but its copy has been preserved in other sources), Avner Leviev spent$ 1 million to buy diamonds before repatriating.Ця публікація абсолютно огидна, і погляди її авторів не відображають почуттів десятків мільйонів американців, що об'єдналися на підтримку нашого кандидата».
This publication is absolutely disgusting, and the views of its authors do not reflect the feelings of tens of millions of Americans United in support of our candidate".Якщо стаття опублікована в українському виданні,включеному до будь-якої міжнародної наукометричної бази, то ця публікація прирівнюватиметься до іноземної публікації за темою дисертації»,- йдеться у відповіді на запит.
If the article is published in the Ukrainianedition included in any international scientometric database, this publication will be treated as a foreign Ця публікація призначена для загальної освіти фахівців і громадськості, а також надає практичні рекомендації з поліпшення ситуації у цій сфері.
This publication is intended for general education of specialists and the public as well as provides practical recommendations for improving the situation in Я не впевнений, чи зможе ця публікація спонукати людей накопичувати більше багатства або деморалізувати людей, які не думають накопичувати чисту вартість в розмірі 1 мільйона доларів, це дистанційна можливість.
I'm not sure whether this post will motivate people to accumulate more wealth or demoralize people who don't think amassing a $1 million net worth is remotely possibility.Ця публікація була підготовлена Східноєвропейським центром багатопартійної демократії(СЦБД) за фінансової підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Грузії.
This publication has been prepared by the Eastern European Centre for Multiparty Democracy(EECMD) with the financial support of the Embassy of the Kingdom of Netherlands in Georgia.На жаль, ця публікація зустрічаються проблеми цензури в Сполучених Штатах, був зупинений в 1920 році, коли редактори були засуджені за публікацію непристойностей.
Unfortunately, this publication encountered censorship problems in the United States; serialization was halted in 1920 when the editors were convicted of publishing obscenity.Ця публікація є результатам спільної роботи працівників Міністерства внутрішніх справ України та експертів журналістських об”єднань, яка відбувалася в рамках проекту, що виконувався Координатором проектів ОБСЄ в Україні.
This guidebook is a result of joint work between Ukraine's Interior Ministry officers and media unions' experts as part of a project implemented by the OSCE Project Co-ordinator.Ця публікація розглядає послідовність кроків у процесі політики, пропонує рамки для оцінювання і розвитку ролі міністерств у цьому процесі, а також висвітлює наявну організацію процесу політики в західнобалканських країнах.
This publication presents the steps in the policy process for assessing and developing the role of ministries in the policy process, as well as insights on how the policy process is currently organised in Western Balkan countries.Ця публікація також звертає увагу на необхідність знати і розуміти Нью-Ейдж як культурну течію, а також на потребу для католиків мати розуміння автентичної католицької доктрини і духовності для того, щоб відповідно оцінювати теми Нью-Ейджу.
The present publication calls attention to the need to know and understand New Age as a cultural current, as well as the need for Catholics to have an understanding of authentic Catholic doctrine and spirituality in order to properly assess New Age themes.Ця публікація підготована як частина комплексного аналізу результатів, уроків та успішних практик діяльності Програми рівних можливостей та прав жінок в Україні- найбільшої ініціативи з впровадження ґендерної рівності серед країн Східної Європи за останні 20 років.
This publication was prepared as part of the comprehensive review process that summarizes results, lessons learned and successful practices of the Equal Opportunities and Women's Rights in Ukraine Programme: the largest gender equality initiative in Eastern Europe in the last 20 years.Ця публікація- чудова ілюстрація едкемпівського ефекту«довгого хвоста»- з'явилася після знайомства з цим освітнім підходом у школах Сінгапуру, яке відбулося під час стажування Олександра Елькіна в липні 2018 року на урядовій програмі для лідерів в освіті з 23 країн.
This publication- a remarkable illustration of the edcamp's effect of the‘long tail'- appeared after observing 
