Що таке ЦЕЙ НАПРЯМ Англійською - Англійська переклад

• this direction
• this area
• this trend
• this tendency
• this branch
• this destination

Приклади вживання Цей напрям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людям вельми цікавий цей напрям!
Very interested in this trend!

Цей напрям був започаткований в КПІ В. П.
This trend was started in KPI V. P.

Уряд підтримуватиме цей напрям.
Civil procedure will support this trend.

Чому цей напрям стає все більш популярним?
Why is this trend becoming more popular?

Чому було звернено увагу на цей напрям?
Why am I calling attention to this trend?

Цей напрям було започатковано в кінці 1970-х років.
This trend started in the late 1970's.

Науковці переконані, що цей напрям….
Scientists now demonstrate that this trend….

Цей напрям називають«альтернативна історія».
There's this topic called"Alternative History".

Тому ми постійно розширюємо цей напрям.
We continuously are expanding these speeds.

Цей напрям був названий новим експресіонізмом.
This tendency was to be called neo-Expressionism.

Ленін назвав цей напрям«кооперативним соціалізмом».
Lenin called this trend“cooperative socialism.”.

І цей напрям роботи є одним із найбільш пріоритетних.
This tenement is one of their earliest works.

Багато поп-альбоми 80-х продовжували розвивати цей напрям.
Most‘80s metal bands followed this trend.

У вересні 2014-го очолила цей напрям у ДТЕК Енерго.
In September 2014, she headed this area at DTEK Energy.

Я вважаю, що ми не настільки багаті, щоб розвивати цей напрям.
I don't think I'm brave enough to embrace this trend.

Важко повірити, що цей напрям з'явився не так давно.
Hard to believe that this trend appeared not so long ago.

Саме тому колектив нашої школи активно розвиває цей напрям.
As such, our school is actively fitting in with this trend.

Саме на такому рівні ми розвивали цей напрям у Туреччині.
It is at this level that we developed this trend in Turkey.

Я мав інформацію, що в них дуже якісно працює цей напрям.
I had the information that they are working very well in this area.

Останні три десятиліття цей напрям досліджень є пріоритетним і найпліднішим.
In the last three decades, this area of research is the most prolific and has priority.

Цей напрям часто характеризується як один з найбільш візуально вражаючих і заплутаних видів мистецтва, що були розробленими коли-небудь.
This area is often characterized as one of the most visually striking and intricate art forms ever developed.

Якщо ж зазирнути вглиб історії, то цей напрям в мистецтві татуювання було відомо набагато раніше.
If you look deep into history, this trend in the art of tattooing was known much earlier.

Цей напрям, який Фромм розвивав у багатьох наступних працях, приніс йому членство в Міжна­родній психоаналітичній асоціації.
This trend, developed in a large number of subsequent books, brought Fromm membership in the International Psychoanalytic Association.

Крім того, у зв'язку з високим попитом на цей напрям, в період з 1 липня до 31 серпня Укрзалізниця також встановлює щоденне курсування поїзда.
In addition, due to the high demand for this direction in the period from 1 July until 31 August Ukrzaliznytsia also sets the daily running of this train.

На сьогодні цей напрям вважається одним із найперспективніших у профілактичній медицині, оскільки дозволяє впливати на найбільш ранні причини багатьох захворювань.
At present this area is considered one of the most promising in preventive medicine, as it allows to work on the earliest causes of many diseases.

Як повідомляють в Укрзалізниці, обслуговувати цей напрям будуть безпересадочні вагони класу«РІЦ», які використовуються переважно на міжнародних рейсах, що курсують в країни Європи.
According to Ukrzaliznytsia, to serve this direction will be non-stop cars class“RIC” used primarily on international flights plying to Europe.

Цей напрям сформувався в результаті адаптації спеціалізованої системи алгебраїчного програмування АПС як технології програмування ядра програмної системи ТерМ-7.
This area was formed as a result of adaptation of specialized algebraic programming system APS as the core technology of programming software system Term-7.

Як не дивно, навіть в сучасному світі SWIFT'a, цей напрям все ще розвивається і найближчим часом може запропонувати суттєво прогресивніші підходи до фінансових транзакцій.
Strangely enough, even in the modern world of SWIFT, this direction is still developing, in the near future it can offer more progressive approaches to financial transactions.

На сьогодні цей напрям вважається одним із найперспективніших у профілактичній медицині, оскільки дозволяє впливати на найбільш ранні причини багатьох захворювань.
This branch of preventive medicine is considered today as one of the most promising, as it influences the progression of many diseases at the very early stages.

Багатьма вважається цей напрям дуже вигідним і перспективним, але тут існує чимало своїх особливостей, які обов'язково потрібно враховувати перед стартом.
Many consider this direction to be very profitable and promising, but there are many features that must be considered before the start.