Що таке ЦЯ ГІЛКА Англійською - Англійська переклад

• this branch
• this thread

Приклади вживання Ця гілка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця гілка пройшла через всі п'ять містечок.
This railway passed through all five towns.

До 1939 р. ця гілка набрала довжини 65 км.
Until 1939, this branch got length of 65 km.

З якоїсь причини ця гілка врятувала мою пильність.
For some reason, this thread had escaped my vigilance.

Ця гілка науки має значення як для біології, так і для медицини.
This branch of science is important for both biology and medicine.

Якщо в них не виникло зауважень щодо коду або функціональності, ця гілка буде злита у стабільну.
If there are no concerns about code or functionality, this branch will be merged into the stable one.

Ця гілка повністю загинула в часи Великого Потопу, приблизно 12 500 років тому.
This branch is completely destroyed during the Great Flood, about 12,500 years ago.

Ісус мав виключну мудрість і силу, котрими, згідно пророцтва Ісаї, буде володіти ця Гілка.
Jesus fits the quality of possessing exceptional wisdom and power that Isaiah predicted would one day come from this Branch.

Еко- фемінізм- ця гілка фемінізму, яка за своєю природою носить скоріше духовний, ніж політичний або теоретичний відтінок.
Eco-Feminism: This branch of feminism is much more spiritual than political or theoretical in nature.

Більше того, ні правозахисна, ні судова системи не гарантують захисту, ця гілка влади є максимально централізована і просякнута корупцією від найнижчого до найвищого рівнів, що дозволяє краще маніпулювати і чиновниками.
Moreover, neither law enforcement nor the justice system guarantees any protection; this branch is centralized and incorporates corruption from the lowest to the highest levels.

Ця гілка може включати як окрему обробку зони губ, брів, області навколо очей, так і комплексну- для всієї ділянки.
This branch can include as a separate treatment of the area of the lips, eyebrows, areas around the eyes, and complex- for the entire plot.

Якщо кожен почне висловлюватися з приводу подобається йому ця гілка чи ні, а все решта почнуть до етоіу пріслушиваться і висловлювати свою позицію з цього питання, тоді настане бардак….
If not, you can no longer read… If everyone starts to comment on whether he likes this thread or not, and everyone else will begin to listen to this and express his position on this issue, then there will be a mess….

Ця гілка мусульманства, глибоко ефіопська по духу і по літературі(хоча мова її була арабською), спочатку була мирною.
This branch of Islam, thoroughly Ethiopian in spirit and(although it adopted Arabic as its language) in its writings, remained peaceable for a time.

Саме ця гілка Габсбургів-Лотарингів дала світові кількох австрійських королів та імператорів, зокрема, й Франца Йосифа, який був троюрідним дядьком Вільгельма.
It was this branch of the House of Habsburg-Lorraine that gave the world several Austrian kings and emperors, including Franz Josef, who was Wilhelm's uncle twice removed.

Ця гілка залишила нащадків в сучасній фауні у вигляді рогозубих риб- і вони теж можуть вважатися свого роду живими викопними, адже інші численні представники надряду існують тільки в геологічному літописі.
This branch has left descendants in the modern fauna in the form of roguish fishes- and they, too, can be considered a kind of living fossil, because the remaining numerous representatives of the superorder exist only in the geological record.

Ця гілка індійської філософії класифікується як неортодоксальна система і не розглядається як частина шести ортодоксальних шкіл індуїзму, але заслуговує на увагу як матеріалістичний рух в індуїзмі.
This branch of Indian philosophy is classified as heterodox due to its rejection of the authority of Vedas and hence is not considered part of the six orthodox schools of Hinduism, but it is noteworthy as evidence of a materialistic movement within Hinduism.

Якщо дівчина випадково опинялася під цією гілкою, її дозволялося поцілувати.
If a girl accidentally come under this branch, it was allowed to kiss.

Обговорення йде в цій гілці нашої конференції.
The discussion is in this branch of our conference.

Раджу цій гілці переїхати в форум погомоніти!
I advise this thread to move to the forum to foil!

Видаліть цю гілку з умовного оператора.
Delete this branch from the conditional.

Що ти започаткував цю гілку.
Funny that you started this thread.

Чудово, що ти започаткував цю гілку.
Nice that you started this thread.

Для початку позначте цю гілку.
Mark this branch first.

Чудово, що ти започаткував цю гілку.
It's good you started this thread.

Так, ¾ населення країни сповідують цю гілку ісламу.
Yes,¾ of the population of the country profess this branch of Islam.

Більшість вірмен, дотримуйтесь цієї гілки релігії.
Most Armenians follow this branch of religion.

Офіційне обговорення за участю автора триває в цій гілці нашої конференції.
Official discussion with the author continues in this branch of our conference.

Ці гілки, ось тут, вони усі поламані.
These branches here, they're all broken.

Всі ці гілки є незалежними і не підкоряються один одному.
All these branches are independent and do not obey each other.

Ці гілки також можуть визначатися перевірками навичок.
These branches can also be determined by skill checks.