Приклади вживання Ця гіпотеза Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи правильна ця гіпотеза?
Is this hypothesis right?Ця гіпотеза добре аргументована.
This hype is well justified.Вам не подобається ця гіпотеза?
Don't you just love this hypocrite?Ця гіпотеза більше не підтримується.
Коли я поїхав на Захід,- в Америку, Австралію, там ця гіпотеза зникла».
When I went to America and Australia, this ides vanished!”.Ця гіпотеза ніколи не була перевірена на практиці.
This assumption was never tested in action.Нове дослідження з'ясувало, що ця гіпотеза, здається, несумісна з існуванням частинки Хіггса.
A new study has now found out that this conjecture seems to be incompatible with the existence of the Higgs particle.Ця гіпотеза була підтверджена в експериментах на мишах.
This hunch was confirmed in mouse experiments.Ксенопус, мабуть, більш сильно підтримується, як потенційний поліплоїдний рід, хоча, оскільки дані були засновані на декількох генах,а не на всьому геномі, ця гіпотеза не може бути підтверджена.
Xenopus seems more strongly supported as a potential polyploid genus, though since the data was based on a few genes,not the entire genome, this hypothesis cannot be confirmed.Ця гіпотеза поки вимагає наукового підтвердження.
Якщо ми стверджуємо про одну гіпотезу і нашою метою є статистична перевірка чи є ця гіпотеза не хибною, але не маємо наміру, одночасно з тим, досліджувати іншу гіпотезу, тоді така перевірка називається перевіркою значимості.
If we state one Але ця гіпотеза залишає багато запитань без відповідей.
But this conjecture leaves a lot of other questions without answers.Люди люблять вірити, що вони походять від розвинутої позаземної цивілізації, і ця гіпотеза не була повністю виключена дослідниками в програмі Breakthrough Listen, науково-дослідної програми, присвяченої пошуку доказів розумного життя у Всесвіті.
People love to believe they're from an advanced extraterrestrial civilization, and this hypothesis hasn't been ruled out entirely by researchers at Breakthrough Listen, a scientific research program dedicated to finding evidence of intelligent life in the universe.Ця гіпотеза має на даний момент найбільше число прихильників.
The latter theory has Дослідження західноєвропейських праворадикальних партій показали, що ця гіпотеза є в кращому випадку непевною, оскільки макрорівневі чинники(наприклад, економічна ситуація в країні) не можуть пояснити мікрорівневих наслідків на кшталт індивідуальної виборчої поведінки.[2].
Studies of Western Europeanradical right parties have shown this hypothesis to be tentative at best, because macro-level factors(e.g. a country's economic situation) cannot explain micro-level outcomes such as individuals' voting behaviour.[2].Ця гіпотеза дозволяє пояснити походження карликової еліптичної галактики М32(супутник М31), яка сама по собі незвичайна.
This hypothesis allows to explain the origin of dwarf elliptical galaxy M32(companion of M31), which is itself unusual.Деякі припускають, що ця гіпотеза суперечить поширеності"очей серферу" серед людей ескімосів, які живуть на великій висоті, хоча відблиски від снігу та льоду можуть бути чинником у таких випадках.
Some have suggested that this hypothesis is contradicted by the prevalence of“Surfer's Eye” among Eskimo people, who live at high altitudes, although glare from snow and ice may be a factor in such cases.Ця гіпотеза підтвердилася, коли доктор з колегами знайшли спосіб використання бактерій для перевірки рівня фенілаланіну в крові.
He confirms that hypothesis when he and his colleague figure out a way to use bacteria to test for high levels of phenylalanine in the blood.Як з'ясувалося пізніше, ця гіпотеза«врятувала» не лише закон збереження енергії, але і закони збереження імпульсу і моменту кількості руху, а також основні принципи статистики часток в квантовій механіці.
As was evident later, this hypothesis“saved” not only the law of conservation of energy but also the laws of conservation of momentum and conservation of angular momentum, as well as the fundamental principles of particle statistics in quantum mechanics.Ця гіпотеза є посиленням теореми про чотири фарби, оскільки будь-який граф, що містить граф Петерсена як мінору, не може бути планарним.
This conjecture is a strengthened form of the four color theorem, because any graph containing the Petersen graph as a minor must be nonplanar.Ця гіпотеза була покладена й в основу історичної драми«Перші кроки авантюриста»(1852), у якій автор прагнув, за його словами,«написати цю історію так, як вона могла б відбутися».
This hypothesis was also placed in the basis of the historical drama“The First Steps of the Adventurer,” in which the author sought, in his words,“to write Якщо ця гіпотеза підтвердиться, виникає питання, наскільки взагалі піддається реалізації підписати угоди з усіма«Майнерами», які обробляють транзакції твоїх клієнтів, і чи треба взагалі такі угоди в даному випадку підписувати.
If this hypothesis is confirmed, the question arises, how feasible it is to sign agreements with all the“Miners” who process transactions of your clients, and whether you should sign such agreements in Ця гіпотеза вкладена в уми більшості людей як самого по собі зрозумілого світогляду, щоб вони не ставили зайвих питань, не замислювалися про сенс свого існування, про власне духовне преображення і преображення всієї цивілізації.
This hypothesis is embedded in the minds of most people so that they wouldn't ask unwanted questions, wouldn't think about the meaning of their existence, about their own spiritual transformation and the change of an entire civilization.Ця гіпотеза, покладена в основу графоаналітичного методу, була перевірена на можливо більшій масі лексичного матеріалу для різних мовних сімей числовими методами і реальність вказаної залежності була підтверджена неодноразово.
This hypothesis, being underlain the graph-analytical method, was tested on the largest possible mass of lexical material for different language families by numerical methods and the reality of Ця гіпотеза вкладена в уми більшості людей як самого по собі зрозумілого світогляду, щоб вони не ставили зайвих питань, не замислювалися про сенс свого існування, про власне духовне преображення і преображення всієї цивілізації.
This hypothesis is embedded in the minds of most people as a worldview taken for granted so that they wouldn't ask unwanted questions, wouldn't think about the meaning of their existence, about their own spiritual transformation and the change of an entire civilization.Однак ця гіпотеза спрацювала з першого разу- значно ефективніше працювати з досвідченими командами, які вміють працювати на різних ринках, правильно себе позиціонують і врешті-решт- якісно готують документи»,- підсумовує Тарас Шимко.
However, this hypothesis proved to be efficient at the first try: it is much more efficient to work with experienced teams that are able to work in different markets, correctly position themselves and, after all, prepare high-quality documents”, summarizes Taras Shymko.Ця гіпотеза про прарусинську слов'янську мову під Фессалоніками підтверджується нині ще й тим, що саме русини до сьогодні(і надалі) мають свою оригінальну живу русинську мову, як таку, що майже на 70% співпадає з старо- чи церковнослов'янською мовою.
This hypothesis, that the Old Rusin Slavonic tongue was spoken around Thessalonika, is supported even now by the fact that Rusins today have(and in the future will still have) their own original, living Rusin language, almost 70% of which coincides with Old Slavonic.Ця гіпотеза передбачає, що у Сонця є досі не відкрита зоря-супутник із дуже витягнутою орбітою, яка періодично збурює орбіти комет у хмарі Оорта, спричиняючи таким чином значне збільшення кількості комет у внутрішній частині Сонячної системи, через що зростає кількість їх зіткнень із Землею.
This hypothesis proposes that the Sun may have an as yet undetected companion star in a highly elliptical orbit that periodically disturbs comets in the Oort cloud, causing a large increase in the number of comets visiting the inner solar system with a consequential increase in impact events on Earth.Ця гіпотеза передбачає, що у Сонця є досі не відкрита зоря-супутник із дуже витягнутою орбітою, яка періодично збурює орбіти комет у хмарі Оорта, спричиняючи таким чином значне збільшення кількості комет у внутрішній частині Сонячної системи, через що зростає кількість їх зіткнень із Землею.
This hypothesis proposes that the Sun may have an as yet undetected companion star in a highly elliptical orbit that periodically disturbs comets in the spherical Oort cloud that surrounds our Solar System, causing a large increase in the number of comets visiting the inner Solar System, with a consequential increase in impact events on Earth.
