Що таке ЦЮ ГІПОТЕЗУ Англійською - Англійська переклад

• this hypothesis
• this conjecture

Приклади вживання Цю гіпотезу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пильніший огляд підтвердив цю гіпотезу.
A closer look supports that hypothesis.

Techspot нещодавно взяв GTX 680 за спину, щоб перевірити цю гіпотезу, і її результати є цікавими.
Techspot recently took the GTX 680 for a spin to test that hypothesis, and its results are interesting.

Незабаром США перевірять цю гіпотезу.
The United States would soon test that hypothesis.

Проведені дослідження по виявленню специфічних антитіл у тварин у багатьох країнах підтверджують цю гіпотезу.
Ongoing research to identify specific antibodies in animals in many countries confirms this conjecture.

Батюшка, не спокушайся моєю теорією, не від великого розуму я цю гіпотезу висунув, в якій зараз каюсь.
Father, do not be tempted by my theory, not from a great mind I put forward this hypothesis, which now repent.

Однак автори нової статті, опублікованій в журналі Science, ставлять під сумнів цю гіпотезу.
However, the authors of a new article published in the journal Science, casts doubt on this hypothesis.

Якщо цю гіпотезу перевірити на існуючому наборі даних, вона підтверджується, але таке підтвердження безглузде.
If this hypothesis is then tested on the existing data set, it is confirmed, but the confirmation is meaningless.

Однак архівні дані телескопа"Спітцер" і огляду VISTA Hemisphere Survey не підтверджують цю гіпотезу.
However, archival data of the telescope“Spitzer” and inspection of the VISTA Hemisphere Survey do not confirm this hypothesis.

Новий список обмежень, опублікованих Microsoft, не руйнує цю гіпотезу, але це, безумовно, послаблює його. Ось список:.
The new list of restrictions Microsoft has published doesn't shatter that hypothesis, but it definitely weakens it. Here's the list:.

Існує багато інших робіт в області складнощі низького полиноминального часу, які покладаються на цю гіпотезу”.
And there are many other results in this low-polynomial-time complexity domain that rely on this conjecture.

Цю гіпотезу перевіряли в низці країн, що розвиваються,- вони мають значно більший неформальний сектор, ніж розвинені країни.
This hypothesis was tested in a number of developing countries- they have a much larger informal sector compared to developed countries.

Професійний дослідник даних повинен вміти перетворити гіпотезу в програму, яка дозволила б перевірити цю гіпотезу.
The professional data science programmer has to turn a hypothesis into software capable of testing that hypothesis.

Цю гіпотезу Штефан Гетцин(Stephan Getzin) і його колеги довели, спираючись на аналогічний феномен, відкритий на території Західної Австралії.
This hypothesis Gettin Stefan(Stephan Getzin) and his colleagues proved based on the similar phenomenon discovered in Western Australia.

Результати підтверджували цю гіпотезу і свідчили про те, що рівні невизначеності впливають на використання евристики доступності.[1].
The results supported this hypothesis and gave evidence to the fact that levels of uncertainty affect the use of the availability heuristic.[9].

Коли Гільберта запитали, про що б він спитав в першу чергу, якби прокинувся після 500-річного сну, він одразу обрав цю гіпотезу.
When Hilbert was asked what would be the first thing he would like to know after awakening from a 500-year slumber, he immediately picked this conjecture.

Проте програміст може прийняти цю гіпотезу, і може розробити модель та пов'язані висновування, щоби перевірити, наскільки надійною та ефективною вона є.
However, the programmer may assume this hypothesis and may develop the model and the associated inferences to test how reliable and efficient it is.

Є багато наукових робіт, які передбачають існування таких міжкомпонентних об'єктів, але результати наших досліджень спростовують цю гіпотезу",- відзначає Адам Харді.
There are many papers suggesting the existence of such circumbinary objects, but the results here provide damaging evidence against this hypothesis,” remarks Adam Hardy.

Для того, щоб захистити цю гіпотезу, Гесс розробив інструменти, здатні працювати на великих висотах і проводити спостереження за іонізації до висоти 5, 3 км.
In order to defend this hypothesis, Hess designed instruments capable of operating at high altitudes and performed observations on ionization up to an altitude of 5.3 km.

Представник Краківського археологічного музею Казімєж Радванський повторює цю гіпотезу, стверджуючи, що в кінці VIII століття в цьому місці існувало близько 45 курганів, які не збереглися до нашого часу.
A representative of the Krakow Archaeological Museum, Kazimierz Radwansky, concurs with this hypothesis, arguing that at the end of the 8 th century there were about 45 hills there that have not survived to this day.

Цю гіпотезу, що її, безперечно, спростовує розвиток країн, подібних неімперіалістичним країнам малих демократій, буде обговорено повніше в розділі 20(текст до приміток 37-40).
This hypothesis which is undoubtedly refuted by developments like those in the non-imperialistic Smaller Democracies will be discussed more fully in chapter 20(text to notes 37-40).

Про непізнані літаючі об'єкти можна говорити по-різному, зокрема, вірити в те, що вони якось пов'язані з інопланетянами, або ж спростувати цю гіпотезу, однак не погодитися з тим, що часом вони дійсно дивують, ніяк не можна.
You can talk about unidentified flying objects in different ways, in particular, to believe that they are somehow connected with aliens, or else to deny this hypothesis, but it's impossible to disagree with the fact that sometimes they are surprising.

Цю гіпотезу підтверджує місцева топоніміка, зокрема назви річок, що мають у своїй назві елемент Койсу, явно тюркського походження(quj, qoj"лити, литися, текти", su"вода").
This hypothesis is confirmed by local place names, in particular by the names of rivers, having in its names an element Koysu of clearly Turkic origin(quj, qoj"to pour, flow" and su"water").

З початку 2010-х років йшла дискусія стосовно динамічності та зворотності m6А-метилування в мРНК[10] і відкриття в 2011 першої m6A-деметилази, fat mass and obesity-associated protein(FTO)[11] підтвердив цю гіпотезу і розпалило інтерес досліджеників.
Following a 2010 speculation of m6A in mRNA being dynamic and reversible,[25] the discovery of the first m6A demethylase, fat mass and obesity-associated protein(FTO) in 2011[26] confirmed this hypothesis and revitalized the interests in the study of m6A.

Щоб перевірити цю гіпотезу, ми порівняли середню відстань, яку проїжджає одна людина протягом дня за даними Департаменту транспорту США(VMT) і середню швидкість в різних містах.
To explore this hypothesis, we compared average vehicle miles traveled(VMT) per person per day, as reported by the US Department of Transportation, to the average estimated speeds for metropolitan areas.

Одна 16-річна дівчина, школярка з Нью-Йорка, Анна-Софія Боґураєв, замислилася над тим, чи можуть зміни у ДНК астронавтів бути пов'язані з пригніченням імунної системи, і для участі у науковому конкурсі"Гени у космосі" Анна-Софія спроектувала експеримент, щоб перевірити цю гіпотезу, використовуючи персональний ДНК-аналізатор на борту Міжнародної космічної станції.
A 16-year-old girl, a high school student from New York, Anna-Sophia Boguraev, wondered whether changes to the DNA of astronauts could be related to this immune suppression, and through a science competition called"Genes In Space," Anna-Sophia designed an experiment to test this hypothesis using a personal DNA machine aboard the International Space Station.

Дехто вітав цю гіпотезу як позитивний поворот, інші зустріли її із занепокоєнням, ніби йдеться про розрив з доктриною про контрацепцію і про ставлення Церкви до боротьби зі СНІДом.
This hypothesis has been welcomed by some as a positive change and lamented by others as a cause of concern- as if his statements represented a break with the doctrine concerning contraception and with the Church's stance in the fight against AIDS.

Цю гіпотезу дотично підтверджує те, що коли голова Нацбанку Валерія Гонтарева наприкінці серпня спробувала запровадити максимальні адміністративні перешкоди для здійснення таких операцій, підписавши відповідну постанову НБУ, то під тиском згори їй довелося скасувати їх уже через два місяці.
This hypothesis is indirectly confirmed by the fact that when the Head of the National Bank Valeria Hontareva tried in late August to introduce administrative barriers to such transactions by signing the respective NBU order, she had to rescind it under the pressure from above already in two months.

Однак, сучасна наука цю гіпотезу відкидали, оскільки фізіологи довели, що чхання відбувається надто швидко після попадання під сонячне світло, і слізна рідина не встигає стекти по слізним каналах в носову порожнину.
However, modern science has rejected this hypothesis, since physiologists have shown that sneezing occurs too quickly after being exposed to sunlight, and the tear fluid does not have time to drain through the tear ducts into the nasal cavity.

Щоб оцінити цю гіпотезу, ми нанесли на графік(рисунок 6, панель А) середнє очікуване значення інфляції та розходження в очікуваннях щодо інфляції фірм, які не ведуть торговельної діяльності з іншими країнами, а також очікування всіх фірм- респондентів опитування.
To assess this conjecture, we plot in Panel A of Figure 6 the mean inflation expectations and disagreement about inflation of firms which did not engage in any trade with other countries, along with the expectations of all firms.

У розділі 2, коли ми обговорювали цю гіпотезу, ми показали, як прем'єр-міністр Гани Кофі Бусіа у своїй діяльності на початку 1970х недооцінив той факт, що головними перешкодами на шляху прийняття публічних політик, які знизили б ринкові втрати й стимулювали економічне зростання, є не невігластво політиків, а стимули та обмеження, з якими вони стикаються, у взаємодії з політичними й економічними інститутами у своїх країнах.
In chapter 2, when we discussed this hypothesis, we showed how the experience of Ghana's prime minister Kofi Busia in the early 1970s underscored the fact that the main obstacle to the adoption of policies that would reduce market failures and encourage economic growth is not the ignorance of politicians, but the incentives and constraints they face from the political and economic institutions in their societies.